Dilini mi yuttun?
Bu ifade, birinin söyleyecek bir ÅŸeyi olmadığında kullanılır. Bu cümlenin dibine inme giriÅŸimleri birçok kiÅŸiyi suskun bıraktı (üzgünüz, direnemedik). Bir hikaye, cadı avı zamanlarında, bir cadının - ya da kedisinin - baÅŸkalarına cadı hakkında bilgi vermesini önlemek için bir kiÅŸinin dilini çalacağını belirtir.ÌýAncak, bu sadece bir hikaye ve bu cümlenin nereden geldiÄŸine dair baÅŸka birçok tahmin var. DiÄŸerleri, eski kralların dillerini keserek ve onları evcil kedilerine besleyerek onları memnun etmeyenleri cezalandıracağını öne sürdüler.
°³Ü±ô±ô²¹²Ôı²Ô: "Çok sessizsin – kedinin dili mi var?"
Yüzüne inat burnunu kesmeyin
Birini, kendine zarar verecek gereksiz bir eyleme (genellikle öfke veya açgözlülük tarafından motive edilir) karşı uyarmak için kullanılır. ÖrneÄŸin, birisi intikam planı yaparsa, ancak eylem nihayetinde bireye öfkesinin odağından daha fazla zarar verirse. Efsaneye göre bu ifade, dindar kadınların iffetlerini korumak için kendilerini çirkinleÅŸtirdikleri zamandan kaynaklanmaktadır. Bunlardan en ünlüsü, Coldingham Manastırı'nın BaÅŸ Rahibesi Aziz Ebba'ydı. 867'de Viking korsanları Ä°skoçya'ya indi ve bu haber Ebba'ya ulaÅŸtığında, rahibelerini burunlarını ve üst dudaklarını kesmeye çağırdı, böylece Vikingler için çekici olmayacaklardı.Ìý
°³Ü±ô±ô²¹²Ôı²Ô: "Meslektaşım benden önce terfi ettiÄŸi için kızgınım, bu yüzden istifa edebilirim." – "Ama iÅŸini seviyorsun ve paraya ihtiyacın var. Böyle tepki verirseniz, yüzünüze inat burnunuzu kesmiÅŸ olursunuz."
Yanılgıya düşmek
Bu, birisi yanlış veya yanlış yönlendirilmiş bir düşünce çizgisi veya hareket tarzı izlediğinde kullanılır. Çok basit bir şekilde, köpeklerin avlarını bir ağaca kadar kovaladıklarına inandıklarında yaptıkları hatayı ima eder, ancak aslında bir ağaçtan diğerine atlayarak kaçtı.
°³Ü±ô±ô²¹²Ôı²Ô: "Yarın sabah 5'te kalkıp seninle balığa çıkmak istediÄŸimi düşünüyorsan, yanlış aÄŸaca havlıyorsun!"
Erkenci kuş solucanı yakalar
Bu, bir şeyi yapmak için ilk fırsatı değerlendiren bir kişinin diğerlerine göre nasıl avantaj elde edeceğini açıklar. Bu ilk olarak John Ray'in 1670, 1678'de kaydedilmiştir: "Erken kuş solucanı yakalar."
Açıkçası, eserin başlığı, bunun 17. yüzyılda bile atasözü olarak kabul edildiğini gösteriyor ve bir solucanı ilk gören kuşun muhtemelen onu ilk yakalayacağını kabul ediyor.
°³Ü±ô±ô²¹²Ôı²Ô: "Ä°ndirim yarın baÅŸlıyor ve maÄŸaza sabah 8'de açılıyor. En iyi ÅŸeyleri seçmek için erken gelin - erkenci kuÅŸ solucanı yakalar."
Yakın, ama puro yok
Bu ifade genellikle neredeyse başarılı olan ama başarılı olmayan bir şey için iyi bir girişimi tanımlamak için kullanılır. Bu sözün Amerikan kökenli olduğu söylenir - "güzel deneme, ama puro yok" varyantı ile birlikte - panayır tezgahlarının ödül olarak puro dağıttığı yerlerde. Kasım 1949'da The Lima News'de , Lima House Puro ve Spor Malzemeleri Mağazası'nın bir yangında yanmaktan nasıl kıl payı kurtulduğuna dair bir raporda yer aldı. Yazının başlığı şuydu: "Kapat Ama Puro Yok."
°³Ü±ô±ô²¹²Ôı²Ô: "Aslında benim adım June, Jane deÄŸil – yakın ama puro yok."
Yaralanmaya hakaret eklemek için
Bu, kötü bir durumu daha da kötüleştirmek anlamına gelir. Bu ifadenin kökeni tartışmalıdır, ancak bir teori, MS birinci yüzyıldan kalma masallarından türemiş olmasıdır. . Bunun yerine, kafasına vurur ve sinek şöyle der: "Bir böceğin sokmasının intikamını ölümle almak istedin; Yaralanmaya hakaret ekleyen kendine ne yapacaksın?"
°³Ü±ô±ô²¹²Ôı²Ô: "Bir iÅŸ görüşmesine gittim ama bana bu iÅŸ için çok yaÅŸlı olduÄŸumu söylediler. Yaralanmaya hakaret eklemek için, arabam eve giderken bozuldu - ne kötü bir gündü!"
Bunlar yaygın olarak kullanılan İngilizce ifadelerden sadece birkaçıdır, bu nedenle bir dahaki sefere onları duyduğunuzda, tam olarak ne anlama geldiklerini ve kökenlerini bileceksiniz. Ayrıca bu bilgiyle arkadaşlarınızı potansiyel olarak etkileyebilirsiniz.
Ìý
Daha fazla kelime öbeÄŸi ve argo merak ediyor musunuz? UKdört bir yanından 9 argo terimi kontrolÌýettiÄŸinizden emin olun.
