The ultimate guide to language assessment in business

Samantha Ball
A group of business people chatting over some papers sat at a table in a office
Reading time: 7 minutes

Effective international communication is crucial in the world of global commerce. In today's borderless marketplace, companies need to be linguistically flexible to be successful. For HR managers and business practitioners, comprehensive language evaluations are not just an add-on but a vital duty that can enhance your organization's success in the international market.

This guide will take you through the crucial role of language assessment in business. It will discuss why language assessment is important, how to effectively implement it, its benefits for students and business professionals, and the current tools and technologies available. By the end, you will have the knowledge to identify the significance of language assessment in your business and make informed decisions that reflect the essential role of linguistic ability in the modern global economy.

Why language assessment matters

Enhancing communication effectiveness

Effective communication is the lifeblood of any successful business. When diverse teams come together, be it in an office, on a shop floor, or at a virtual meeting, the ability to exchange information clearly and concisely can mean the difference between streamlined operations and costly misunderstandings. Language assessment ensures that employees possess the necessary language skills needed to communicate across teams and with clients worldwide.

Global market competitiveness

Accessing international markets hinges largely on the language capabilities of your workforce. Assessing language skills not only amplifies your organization's ability to engage with prospective clients and partners but also ensures that the customer experience is seamlessly delivered, regardless of the customer's primary language.

Talent acquisition and retention

Proper language assessments play a pivotal role in the recruitment process. They aid in identifying candidates with the language proficiencies required for specific roles, such as those involving international correspondence or multilingual customer support. By enabling a streamlined and objective measurement of language ability, your business can attract and retain talent, securing a competitive edge in a multilingual talent pool.

Types of language assessments

Proficiency tests

Proficiency tests are the benchmarks for evaluating a person’s overall language capability. This category includes tests that cover all language skills, such as reading, writing, listening and speaking, like the Versant tests offered by ÃÛÌÒapp. These tests provide a comprehensive analysis that helps gauge an individual's ability to function effectively in a language, both in academic settings, the workplace and everyday contexts.

Interviews

Conversational skills and the application and comprehension of language in real-world scenarios play a significant role in many job roles. Structured interviews that focus on language are a vital component of the language assessment suite. These interviews typically evaluate oral and sometimes written language skills, providing context-specific insight into how these skills might translate in a professional setting.

Role-playing scenarios

Simulations that mimic workplace interactions provide an immersive method of assessing language skills beyond language proficiency tests. Candidates engage in practical scenarios that mirror the challenges and dynamics of a business environment, which is particularly valuable for assessing their ability to manage real-time communication under pressure.

Implementing language assessment

Best practices for HR managers

When starting your language assessment program, begin with a thorough needs analysis. This involves identifying which roles require language proficiency, to what level and in which languages. Then, select or develop an assessment that aligns with these requirements. It's also important to provide clear instructions and support for candidates, ensuring that the assessment process is transparent and equitable.

Training and development strategies

Personalized learning plans can be a game-changer for employees who require language improvements. Identify the areas for development, set achievable goals, and incorporate regular assessments to measure progress. This approach ensures that training is targeted and effective, helping employees advance their language skills in a way that's both strategic and supportive.

Benefits for business professionals

Career advancement opportunities

Proficient multilingualism can open doors to international career opportunities and is a key differentiator in many sectors. A dedication to mastering a foreign language can lead to personal and professional growth, including access to leadership positions and broader responsibilities.

Cross-cultural competence

Language proficiency is closely tied to cross-cultural understanding and competence. Business professionals who possess these abilities can traverse cultural boundaries with sensitivity and insight, essential for global leadership and successful collaborations in multicultural teams.

Enhanced collaboration

Clear and expressive communication fosters an environment of trust and collaboration. By investing in the linguistic abilities and listening skills of your teams, you're not only improving the performance of individual employees but also elevating the collective capacity for innovation and problem-solving within your organization.

A group of busines people grouped at the end of a table in a office room chatting over a laptop

Tools and technologies

Language assessment software

Modern language assessment software is designed to be sophisticated yet user-friendly. It provides a platform to automate the testing process, delivering reliable and consistent evaluations while providing a positive candidate experience. Look for software that offers flexibility in test administration and the ability to measure multiple languages.

Online platforms

With the rise of remote work, online platforms for language assessments offer unparalleled convenience for job applicants. These platforms are scalable, allowing you to administer tests to candidates globally and often come with robust reporting features that provide detailed insights into test results.

Implementing Versant by ÃÛÌÒapp

Versant language tests

Versant tests by ÃÛÌÒapp are renowned for their accuracy, efficiency and comprehensive analysis of the four language skills tested. These tests are automated and provide objective evaluations that are crucial for making important HR decisions.

Compatibility and security

ÃÛÌÒapp's Versant system ensures that your language testing process is both accessible and secure. Language assessments can be conducted remotely or at testing centers, with strict security measures in place to maintain confidentiality and integrity.

Training and support

With ÃÛÌÒapp, you're not just getting a product; you're gaining a partner. Training and support services ensure that HR professionals and corporate clients are equipped to implement and make the most of their language assessment program, fostering an environment of continuous improvement.

Conclusion

Language assessment in business isn't just about evaluating a person's ability and skills; it's about building a foundation for success in the global economy. By understanding the significance of effective language assessment, and by utilizing the best tools and practices, businesses can ensure their place at the forefront of an international and multilingual world. The insights gained through comprehensive language assessments promote a diverse talent pool, foster inclusivity, and drive strategic business growth.

To truly capitalize on the benefits of language assessment, consider the impact that Versant by ÃÛÌÒapp can have on your business. With its state-of-the-art assessments, it empowers organizations to make well-informed decisions that lead to a more competent workforce and a thriving business ecosystem. Investing in language assessments can be the catalyst for achieving your business goals, enabling a future where linguistic diversity is a celebrated asset, not a challenge to overcome.

If you're interested in knowing more make sure to click the button below, or check out our blog posts 'Everything you need to know about the Versant tests' and 'Versant English language test: Assessment tools for business'.Ìý

Frequently asked questions (FAQ)

More blogs from ÃÛÌÒapp

  • Image of a woman with a headset looking at her laptop

    Picking the right PTE test: PTE Core vs PTE Academic

    Por ÃÛÌÒapp Languages

    Reading time: 3 minutes

    When preparing to prove your English proficiency—be it for studying abroad, immigration, or professional goals—selecting the right test is extremely important. PTE, renowned worldwide for its English language assessments, offers various tests catering to different needs, including PTE Core and PTE Academic.

    This blog post aims to clarify the differences between these two tests, helping you pick the test that aligns more with your aspirations.

    Understanding PTE Core and PTE Academic

    PTE is a world-leading provider of English language tests, trusted by universities, colleges, governments and professional bodies across the globe. Test scores are accepted in many countries, but which test you choose depends on where you want to go and your reasons why.

    What is PTE Core?

    PTE Core is the test you need to achieve your Canadian dream, approved for economic visa categories.ÌýBut if you are looking to study in Canada, that is where PTE Academic comes in, approved for both SDS and non-SDS routes.

    PTE Core invites you to experience a test structure designed to assess your general English skills, as opposed to your Academic English, in a short, computer-based format. PTE Core evaluates all language skills—reading, writing, listening and speaking—in one seamless test.

    What is PTE Academic?

    PTE Academic is often the pathway to enrolment for students wanting to study at top universities. Specifically tailored for the academic environment, PTE Academic scores are widely recognized by institutions and are also accepted for visa purposes by the Australian, New Zealand, and UK Visas and Immigration Service. If your destination is higher education or a professional license abroad, PTE Academic is your way in.

    It's also praised for its ability to accurately reflect the speaking abilities of introverts, making it a considerate option for different personality types.

    Test features and acceptance

    When choosing the PTE test you need, consider the following features:

    Test format

    Both PTE Core and PTE Academic offer a computer-based test, which is excellent news for those who prefer not to have the extra stress of speaking to an examiner. Both tests are split up into three parts: Part 1: Speaking & Writing, Part 2: Reading, and Part 3: Listening.

    Speed of results

    With both tests, the results arrive rapidly—typically in just two business days—due to PTE's unique combination of AI scoring and human expertise that also strives to reduce bias.

    Global recognition

    An impressive list of institutions worldwide recognizes PTE Academic. Its scores are specifically sought after in the academic arena and by Australian, New Zealand, and UK visa authorities. Accepted by over 300 universities across the world, PTE Academic is the English test you need if you are looking to study overseas.

    It is also accepted by the Australian and New Zealand governments for migration visas, so it is the test of choice if that is your dream destination.

    PTE Core is recognized by the Canadian government (IRCC) for all economic visas and permanent residency applications.

    Preparation and support

    For those looking to prepare ahead of the test, be it PTE Academic or PTE Core, ÃÛÌÒapp offers a range of supporting resources so you can put your best foot forward on test day.

    For PTE Academic, this includes five unique scored practice tests to give you a feel for the full test experience, what to expect, the type of questions that will be asked, and other .

    For PTE Core, there is a taster test you can try out your skills on, , a handbook, and much more.

    Finding your best fit

    The choice between PTE Core and PTE Academic ultimately hinges on your future plans and destination country.

    To make an informed decision, check out PTE's useful links, which clarify and requirements.

    How do I start studying for PTE?

    Embarking on the journey to master PTE begins with understanding your current level and building a solid study plan tailored to your needs. Arm yourself with our, including practice tests and, to familiarize yourself with the question types and formats you'll encounter.

  • A teacher sat with students at a table, the students are using tablets.

    Benefits of using tablets in the primary classroom

    Por Jacqueline Martin

    Reading time: 5 minutes

    Interactive whiteboards, PCs and laptops are common in many schools worldwide, but have you ever considered using tablets in your young learners' classes?Ìý

    Tablets can be used for many things. Online research, watching and creating videos, playing games, and digital storytelling are just a few examples. Of course, there's also the added environmental benefit of going paper-free.

    In this post, we're going to explore some of the reasons why using tablets can be beneficial in the young learner's classroom and what to consider before you do so.

    What are the benefits of using tablets in class?

    1. Facilitating engagement

    With good direction from the teacher, tablets can emulate natural social interaction and interactivity. They can also offer problem-solving activities, set achievable goals and provide instant feedback.

    Moreover, when young learners are truly engaged in an activity, it may be perceived as effortless - and they learn and use their second language (L2) without even realizing it.Ìý

    2. Introducing authenticity and autonomy

    In terms of content, tablets allow us to bring the real world into the classroom at the tap of a screen. We can provide learners with authentic materials via level-and-age-appropriate videos and real-life communication. As well as interaction with other teachers and learners through teams or by using a secure app such as .Ìý

    Tablets also promote learner autonomy. They are easy to use, allowing us to take a step back and let our students work at their own pace, being on stand-by as a facilitator when students require help or a little push in the right direction.

    3. Promoting creativity, communication and inclusion

    Nearly all tablets have a webcam and voice recorder, which means that learner-generated content can be created easily - even without dedicated software.Ìý

    You can have your students make their own vlogs (video diaries), ebooks, comics, cartoons and movie trailers. All you need to do is to install apps such as Ìýor from Duck Duck Moose. While these apps have been created for 'fluent-speaker' classrooms, they can easily be adapted to an ELT context.

    Tablets also promote communication. This can help improve students' L2 oral skills at any level, when the teacher is there to support and guide them.

    One of the greatest advantages of a tablet as opposed to a computer is that anyone can use one and they are much more portable.Ìý

    For students with special educational needs, tablets can be an essential learning tool and they can also be used by students with low-level motor skills, such as very young learners. Similarly, tablets can work really well with multi-level classes, as they allow you to offer differentiated materials, activities and support where necessary.

    4. Enabling online assessmentÌý

    Tablets can also facilitate interactive online exams or help measure progress. Tests such as 'English Benchmark - Young Learners' are designed with primary learners in mind, to be taken anytime, anywhere.ÌýIts game-like format engages students and takes the fear out of being assessed. It also provides instant feedback to the teacher with informative reports and advice for future study.Ìý

    5. Building relationships with caregivers

    Finally, as with any online content, tablets allow you to connect with our learners outside the classroom. You can quickly send links to classwork and feedback to the children's caregivers, fostering a positive relationship and a greater interest in their child's progress and learning.Ìý

    Tips for using tablets in class

    Before implementing the use of tablets in your classroom, there are some things you should consider. Here are some useful tips that will help you gain the maximum benefit from tablets.

    Usability:

    • Decide what you are going to use the tablets for and when. Are you going to allow students to use the tablets for all parts of the lesson or only for specific activities? This may depend on the number of tablets you have available.
    • Use technology to improve an activity or design new activities that would not be possible without the tech, rather than using it to carry on as normal. Think about when a tablet will help learners do something they wouldn't be able to do without one, e.g., make a video or create and share a piece of writing with the whole class.
    • Think about using tablets for creation rather than consumption. Your students can (and probably do) spend a fair amount of time consuming videos in their free time. Whether they do this in English or not is another story, but in the classroom, students should use the language as much as possible (see the next point).
    • Use the tablets for collaborative tasks that require social interaction and communication. It's unlikely that you will have one tablet per student. Make the most of this limitation by having students work in pairs or small groups. Students can use their own devices individually outside the classroom.
    • Try to incorporate tablets into regular classroom activities and interactions. Avoid making them a "reward" or just for "games". Even if games are part of your planned tablet usage, make it clear that students are playing them in order to learn English. Encourage students to think of the tablet as a tool to help them on their learning journey.

    General tips

    • Try out any apps or widgets before asking students to use them. If necessary, make or find a step-by-step tutorial to help students use an app. There's nothing worse than having a class of twenty-five students all raising their hands at the same time because they don't know where to start.
    • Have clear rules and guidelines for tablet use. Educate students about using the equipment responsibly. Do this before you hand out tablets the first time.
    • Provide students and parents with a list of recommended apps to continue their home learning. Whether you have a class set of tablets or are using BYOD (Bring Your Own Device), many students will have access to a tablet or mobile phone at home, which they can use for further practice. Students will likely be motivated to continue playing games at home and may wish to show their parents and friends any content they've created in class.

    Practicalities

    • Consider the hardware and technical requirements. Do you need a Wi-Fi connection? How many devices will you have? Which apps and programs do you want to use?Ìý
    • Ensure the features and apps you plan to use suit the age group you're teaching. Do some research, and if possible, choose apps designed for educators, avoiding freebie apps that may contain advertising. Block any websites you think unsuitable and install a search engine with child-friendly filters.
    • Set the language of the devices to English. Even if your students are very young, they'll pick up useful language and will be more inclined to use English as they are using the tablet.
    • Decide where you will keep the tablets and how they will be maintained. How often and where will they be charged?Ìý
    • Think about how you can flexibly set up your classroom to incorporate collaborative tablet use. Move tables together to make group work easier. Create workstations or even have cushions or bean bags in a corner of the classroom.

    Using tablets to assess student progress with Benchmark

    With the right software, tablets can allow us to conduct formative assessments through immediate feedback and learning analytics.Ìý

    We have developed our own English-language test for children aged 6 to 13 in an app designed specifically for tablet use. This fun, game-like test is highly motivating and assesses all four skills in a relaxed environment, removing the stress of traditional exams. It also allows you to see where each learner needs more improvement, providing recommendations on what to teach next and suggested activities in selected ÃÛÌÒapp courseware.

    Find outÌýmore information about the English BenchmarkÌýtest.

  • Two women in a pottery room talking over a laptop

    Cutting through corporate English: Clearer alternatives to business jargon

    Por
    Reading time: 4 minutes

    The corporate world can often feel like an echo chamber of confusing phrases. Terms like "blue-sky thinking" and "tiger teams" might dominate conversation in boardrooms and email chains, but what do they actually mean in practice and are they the best way to communicate?

    This blog post simplifies workplace English by offering straightforward business English alternatives to common corporate jargon. These replacements will resonate with fluent English language speakers and ease communication with non-fluent English speakers who are vital contributors to the workplace. Plus, a clearer form of communication can help foster inclusivity, improve understanding and ultimately enhance productivity.

    What is corporate jargon?

    Corporate jargon refers to the very specialized vocabulary and language used within the business world, often characterized by buzzwords, acronyms, jargon and phrases that are usually unknown to outsiders.

    Why should we avoid professional jargon?

    Jargon often acts as a barrier to clear communication, creating an environment where messages are misunderstood or misinterpreted. This misunderstanding can lead to inefficiencies, errors and frustrations among team members, particularly those who may not be fluent English speakers or are new to the corporate environment.

    Furthermore, overusing complex language can unintentionally exclude or push away parts of the workforce, undermining efforts to build an inclusive and collaborative team culture. In essence, simplifying language and avoiding unnecessary jargon can make available information more accessible to a wider audience and ensure that all team members have the necessary information to contribute effectively to their roles.

    For example, let's look at "think outside the box." It means to think in new ways, but it's said so much that it doesn't really grab attention anymore. A better way to say this might be "think creatively" or "come up with new ideas." Also, the word "synergize" really just means to work well together for better results. Saying "work together effectively" is much clearer and easier for everyone to understand, no matter if they're used to business terms or not. Using simple words helps everyone get the idea faster, making the workplace more welcoming and efficient.

    The difference between English jargon and slang

    Jargon functions as a shorthand among professionals, representing complex concepts among those in the know. Slang is less formal than jargon, often coming from cultural or societal trends and used more in casual conversations.

    An example of jargon vs slang

    An example of jargon and slang could be comparing "low-hanging fruit" to "no-brainer." "Low-hanging fruit" is a piece of jargon that refers to tasks, projects or targets that are easily achievable and do not require much effort.

    On the other hand, "no-brainer" is slang that implies something is an obvious or easy decision, often used in more informal settings. While both terms convey the idea of simplicity and ease, "low-hanging fruit" is more likely to be used in strategic meetings or project planning sessions, whereas "no-brainer" might be used in informal discussions or brainstorming sessions.

    Examples of jargon and their plain English alternatives

    Blue-sky thinking

    Avoid saying, "We need some blue-sky thinking." Instead, use,Ìý"Approach this problem with unlimited creativity."

    Helicopter view

    Avoid saying,Ìý"Give me a helicopter view of the situation." Instead, use,Ìý"Provide a broad overview of the situation."

    Get all your ducks in a row

    Avoid saying, "Before the busy season, get all your ducks in a row." Instead, use,Ìý"Ensure you're well-organized before the busy period begins."

    Thinking outside the box

    Avoid saying, "This client expects us to think outside the box." Instead, use,Ìý"The client expects unique and unconventional ideas from us."

    IGUs (Income Generating Units)

    Avoid saying,Ìý"Our goal is to increase our IGUs this quarter." Instead, use,Ìý"Our goal is to increase our student enrolments this quarter."

    Run it up the flagpole

    Avoid saying,Ìý"That's a great idea. Run it up the flagpole." Instead, use,Ìý"That's a great idea. Share it with the team for their input."

    Swim lanes

    Avoid saying, "To understand your tasks, refer to the swim lanes." Instead, use,Ìý"Refer to the job responsibility diagram to understand your tasks."

    Bleeding edge

    Avoid saying, "This new software is bleeding edge." Instead, use,Ìý"This new software represents the latest in research and technological innovation."

    Tiger team

    Avoid saying,Ìý"We'll need a tiger team to tackle this project." Instead, use,Ìý"We'll assemble a specialized task force for this project."

    While some professionals may use jargon to appear more knowledgeable, the truth is that simplicity is key. Clear and straightforward language not only levels the playing field for everyone but also cuts through possible misunderstandings.

    The case for plain business English

    In today's global business environment, where interactions occur across diverse linguistic backgrounds and languages, it's paramount to ensure that our words are as clear and simple as possible. By favoring plain English vocabulary over opaque jargon, we promote an inclusive and efficient workplace where every member, fluent or not, understands and contributes to their fullest potential.

    Continue to seek clarity in your communications. Remember that the true mark of expertise is not using complex language but making complex concepts understandable for everyone. Keep challenging yourself to simplify your language without diluting the meaning of your message. Remember, whether you're a seasoned professional or a new recruit, clear communication will always be your strongest asset.

    If you or your team are looking to improve their business English skills, check out our business English courses and blog posts for up-to-date tips.