1.ビッグベイビー
すべての赤ちゃんは小さいので、これは矛盾しています。「大きい」という言叶は、谁かがあなたが予想するよりも幼稚な行动をしているという事実を强调するために追加されています。すべての赤ちゃんは幼稚である可能性がありますが、何らかの理由で、「大きい」という言叶を追加すると、话している人が通常のサイズの赤ちゃんよりもさらに幼稚であることが伝わります。
「先生はジェームズが宿题が多すぎると文句を言うと、そんなに大きな赤ちゃんになるなと言いました」
2. 自然に行動する
あなたが行动するとき、あなたは自然ではない谁かのふりをしていますが、それでも、谁かに自分らしくあることを奨励するために「自然に行动する」というフレーズを使用することは非常に一般的です。この矛盾语法がうまくいくのは、多くの场合、人々は自分の欲望に反して、特定の会社や特定の状况で自分らしくいるために一生悬命働かなければならないからです。
「新しい上司に会ったら、自然に振る舞う」
3.整理整顿された混乱
混乱をどのように整理できますか?この撞着语は、誰かが作り出した混沌を説明するためによく使用されますが、実際にはすべてがどこにあるかを知っている場合です。
「机の上には整理整顿されているので、何でも见つかります」
4. 公然の秘密
何かが秘密であれば、他の誰もそれについて知るべきではありません。この撞着语は、秘密として始まった事実を説明するのに最適な方法ですが、今では一部の人々がそれについて知っています。多くの人がこの「秘密」について噂話をするでしょうが、必ずしもそれ以上広めるとは限りません。
「サラの新しいボーイフレンドは公然の秘密だったので、パーティーの参加者全员が知っていました」
5.少人数の群众
定义上、群众は相当な人数ですが、「小さい」という言叶を加えると、100人の群众と500人の群众の违いを想像しやすくなります。
「コンサート会场には少人数しかいなかったので、席を确保しました」
6.耳をつんざくような沉黙
沉黙は耳をつんざくことはできませんが、コミュニケーションやノイズが完全かつ着しく欠如している状况を表すために使用されます。この音の不在は非常に强力で、大きな感情的な影响を与える可能性があります。
「一行は医师の返事を心待ちにしていました。部屋には耳をつんざくような静寂が漂っていた。
7.贤い愚か者
外见は欺くことができます。贤明な愚か者とは、最初は愚かで贤くないように见えるが、実际にはあなたが思っているよりも贤いかもしれない人のことです。
「隠者は贤明な愚か者で、彼を访ねた人々に人生について意味のある洞察を与えました。」
英語語の撞着语は、ライティングとスピーキングを強化し、より多様で興味深いものにするための非常に優れた方法です。出会ったものを覚えて、英語レパートリーに加えてみてください。何百もの発見があります。
