Essential English phrases to blend in like a local on your holiday

Charlotte Guest
A woman stood in a square, holding a map looking around
Reading time: 5 minutes

Summer has arrived and you might be gearing up for a holiday soon. Knowing some of the local language is always helpful, but to genuinely speak like a native English speaker, you must grasp and use common phrases and idioms that locals employ in daily conversations. Native English speakers have a natural command of these phrases, whereas non-fluent speakers often need to study and practice them to achieve fluency.

In this blog post, we’ll delve into essential English phrases that will help you sound more like a local and less like a tourist.

Phrases to help you speak English like a local
Reproducir
Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Common English idioms and phrases you should know

Depending on where you go, the language will be vastly different, but quite often, certain English phrases overlap, so you might hear some common phrases being used in more than one country.

"It's all gone pear-shaped" (UK)

This quirky phrase means that something has gone wrong or not as planned. For example, if your holiday plans fall apart due to bad weather, you could say, “Our trip to the coast has gone all pear-shaped.” In other words, it’s bad news for our vacation.

"No worries, mate!" (Australia/UK)

In Australia, you’ll often hear the phrase “No worries, mate!” used to convey that everything is fine or that there’s no problem. It’s a versatile expression of reassurance and friendliness. For instance, if you apologize for bumping into someone on a busy street, you might receive a cheerful “No worries, mate!” in response.

"Fill your boots" (Canada)

This phrase is an invitation to help yourself to as much of something as you want. For example, if you’re at a buffet and someone says, “Fill your boots,” they’re encouraging you to enjoy as much food as you like. It’s a welcoming expression that showcases generosity and hospitality.

"Fair dinkum" (Australia)

This expression is used to affirm the truth or genuineness of something. It can be equated to saying “really” or “honestly” in other English dialects. For example, if someone tells you a surprising fact about the local wildlife, you might respond with “Fair dinkum?” to confirm that it is indeed true.

"Chock-a-block" (UK)

This phrase means that something is full to capacity. For instance, if a pub or restaurant is very crowded, you might hear someone say, “The pub is chock-a-block tonight.” It’s an evocative way to describe a situation where space is limited or an area is very busy.

"Double-double" (Canada)

In Canada, especially when discussing coffee, a “double-double” refers to a coffee with two creams and two sugars. For example, if you’re at a cafe and want a coffee with two creams and two sugars, you would say, “I’ll have a double-double, please.” This phrase will make you sound like a fluent English speaker.

"I'm knackered" (UK)

Feeling extremely tired? Then you’re “knackered.” This phrase is commonly used in the UK to express exhaustion. After a long day of sightseeing, you might say, “I’m completely knackered!” If you only feel this tired once in a blue moon, you’re lucky! This is a common way to express tiredness in everyday conversation in the UK.

"It's not my cup of tea" (UK)

If something isn’t to your liking, you might say, “It’s not my cup of tea.” This phrase is a polite way of expressing disinterest or dislike. For example, you might say, “Horror films are not my cup of tea.” Even if English is not your native language, using phrases like “It’s not my cup of tea” can help you sound more natural.

"A bit miffed" (UK)

If you find yourself slightly annoyed or irritated, you might use the phrase “a bit miffed.” It’s a mild way to express discontent. For example, if you’ve been waiting a long time in a queue and someone cuts in front of you, you might say, “I was a bit miffed when they pushed in.” If you think cutting in line will get you served faster, you’re . Fluent English speakers often use “a bit miffed” to express mild irritation politely.

"What's up?" (US)

A common greeting in the United States, “What’s up?” is a casual way to ask someone how they are or what they are doing. It’s extremely common and often used among friends and acquaintances. For instance, when meeting a friend, you might say, “Hey, what’s up?” to start a conversation.

Another casual greeting you might hear is “How’s life?” which is used to check in on someone’s well-being.

"In a jiffy" (UK)

If you hear someone use this phrase, “in a jiffy,” it means they will do it very quickly. It’s a phrase used to indicate promptness or immediacy. For example, if you’re waiting for your meal at a restaurant and the server says, “It’ll be ready in a jiffy,” you can expect it to arrive shortly.

"Hit the sack" (US)

If you’re ready to go to bed or sleep, you can use the phrase “hit the sack.” It’s a casual way of saying that you are going to sleep. After a long day of activities, you might tell your friends, “I’m exhausted, I think I’ll hit the sack.” When speaking English, using phrases like “hit the sack” can make your conversations sound more natural.

"Raining cats and dogs" (UK)

Brits love talking about the weather, so it's no surprise this idiom is weather-related. The idiom is a colorful way to describe heavy rain. Using this idiom not only conveys the severity of the rain but also adds a touch of humor to your conversation. If you visit during its rainy seasons (which is more often than you think), you'll have plenty of opportunities to use this phrase.

Conclusion

Incorporating these common English phrases into your conversations will not only help you blend in better but also make your interactions more engaging and authentic. Remember, language learning is an ongoing process, so don’t be afraid to make mistakes. Expanding your spoken English vocabulary will also help you feel more confident in your interactions.

The more you practice, the more confident you’ll become. The more you practice, the more you will sound like a fluent English speaker. If you can, consulting a native speaker can help you understand such idioms and use them correctly. Native speakers often talk quickly and use complex vocabulary, so don’t hesitate to ask them to speak slower or provide examples to improve your understanding.

Read our blog post 'English words and slang terms you should know'

More blogs from app

  • Teacher sat at a desk smiling at her students

    Goal setting and planning with the GSE for the new year​

    Por Leonor Corradi
    Reading time: 4 minutes

    How can teachers use the Global Scale of English (GSE) and AI to help students set and achieve language learning goals for the new year?

    As the new year rolls around, it’s the perfect time for students to set fresh language learning goals. But for teachers, it’s not just about inspiring students—it’s about giving them clear, measurable goals that they can actually achieve. That’s where the GSE, a very powerful tool, comes in. It can help teachers create personalized learning paths based on where students are right now and guide them toward their language goals throughout the year. Let’s dive into how the GSE can work to boost student progress.

    What makes the GSE such a valuable tool?

    The GSE is a precise framework that measures English proficiency with remarkable detail. Each score on the GSE aligns with specific speaking, listening, reading and writing competencies. For instance, a student with a GSE score of 50 might handle everyday conversations comfortably (B1 level), while a score of 75 indicates functioning at a more advanced level (C1).

    What sets the GSE apart is its granularity—it goes beyond general levels of "intermediate" or "advanced," allowing teachers to identify exactly what their students can do at any stage. This level of detail enables teachers to set targeted, skill-specific goals for every learner, ensuring personalized and purposeful progression.

    Assessing where students currently stand

    Before setting goals, it’s important to determine each student’s current standing. The GSE is an excellent tool for this because it provides a detailed breakdown of a student's skills. Teachers can use GSE-aligned assessments to pinpoint strengths and weaknesses, which gives a clearer picture than just knowing if a student is at an “intermediate” or “advanced” level.

    Once you know where students are, you can set a baseline. For instance, if a student’s reading score is 52, you’ll know that they are likely in the B1 range, and you can target specific skills (like improving vocabulary or understanding main ideas) to move them forward.

    Setting realistic, measurable goals

    Now that you know where each student stands, it's time to set some goals. These should be realistic, measurable and achievable based on their current level and the time span involved. The key is to pick goals that will push them to improve without overwhelming them. The GSE has detailed descriptions of what students can do at each level. You can pinpoint specific skills that need attention by looking at these descriptors. We know that large goals can feel intimidating, so break them into smaller, manageable chunks. Here, the GSE is an amazing resource, thanks to its granularity.

    Personalising learning with AI and the GSE

    Using the GSE Learning Objectives (LOs) in conjunction with an LLM (Large Language Model)* opens up a world of possibilities for creating focused activities at the right level for each student. Here are some key points on how this combination enhances personalized learning:

    • Individualized content: LLMs can generate targeted prompts and exercises based on the specific GSE LOs relevant to each student's proficiency level. This ensures that learners engage with content that is appropriate and aligned with their language goals.
    • Tailored language practice: By incorporating an LLM into lessons, teachers can provide students with interactive language practice that adapts to their needs. ChatGPT can simulate conversations, allowing students to apply their language skills and receive immediate feedback in a supportive environment.

    By combining the GSE LOs and harnessing the power of an LLM like ChatGPT, teachers can create personalized activities that cater to individual students' language needs, promote active learning, and foster continuous improvement.

    *Disclaimer:Teachers should check and verify the level based on their understanding of their students, as LLMs like ChatGPT may notassess levels accurately. While GSE Learning Objectives can assist, it's essential to check and adjust its outputs accordingly. This could involve consulting GSE Grammar and Vocabulary to confirm appropriate levels or utilizing the Text Analyzer to ensure the text aligns with the desired level.

    What comes next?

    Setting goals is just the start—tracking progress and adjusting those goals as needed is just as important. Throughout the year, teachers should regularly check in with students to make sure they’re on track. How can we monitor and adjust? Here are some tips.

    Teachers should schedule regular one-on-one sessions with students to review their progress. The GSE can clearly show students their progress.

    If students are achieving their goals faster than expected, adjusting their targets is important to keep them challenged. If they’re struggling, the goals might need to be more achievable, with smaller, more gradual steps.

    Using the GSE can help students set clear, measurable goals and steadily progress throughout the year. By assessing where students are starting, setting specific GSE-based goals, creating personalized learning paths with AI, and continuously tracking progress, teachers can create a more dynamic and effective learning experience for their students. The new year is the perfect opportunity to help students improve their English and achieve their goals—and with these tools, teachers have everything they need to guide students toward success.

  • A teacher leaning over a desk in a classroom talking to her students, some who have their hands up in the air

    Educator wrapped 2024: A year in review for educators

    Por Charlotte Guest
    Reading time: 3 minutes

    As the year comes to a close, it’s time to reflect on the highlights, achievements and innovations that shaped education in 2024. For educators everywhere, this has been a year of growth, adaptation and pushing boundaries to empower both students and teachers. Whether you’ve been focused on refining your teaching practices or adopting new educational technologies, there’s plenty to celebrate and learn from this year.

    Here’s a look back at some of the major app Languages educator highlights in 2024.

  • A teacher stood at a table of students helping them

    Tips for keeping learners studying over the holiday season

    Por Nicolas Chaparro
    Reading time: 3.5 minutes

    Nicolas Chaparro is a Colombian language teacher with a bachelor's degree in basic education, specializing in humanities and languages. After spending five years working as a systems technician, he discovered the potential of technology to enhance learning, which ignited his passion for dynamic, tech-driven education. He has the privilege of working at one of Colombia's most prestigious English institutions, where he currently leads a team focused on education, creativity and motivation.

    The holiday season is a magical time and the perfect moment to spark a teacher's creativity. I've always believed that learning a language isn't just about studying—it's about living it. As a learner, I loved the resources my teachers and institutions provided, but what truly captivated me was the opportunity to engage with the world using the language skills I had acquired.

    As a teacher, I strive to give my students that same experience. I didn't expect the holiday season to become the perfect setting to turn my teaching philosophy into reality. This blog post shares a personal story of how I used a creative activity to keep my students learning and practicing English during the holidays with the support of the Global Scale of English (GSE).

    The challenge I faced: Mixed levels and ages

    The activity I designed, Christmas Carols, presented two main challenges:

    1. Diverse proficiency levels: My group included students ranging from beginners to advanced learners, all participating in the same activity. I wanted to have them all working together; that's what language means to me.
    2. Varied age groups: The students also spanned different age ranges, which required an effective approach to engage everyone. It was a Christmas gathering meeting with all the institution's students.

    Basic students worked on identifying vocabulary that is similar to their native language and then used it in a short text. Intermediate students solved riddles to guess words that could be included in the lyrics. Advanced students completed questionnaires to build sentences and find synonyms to refine the text. The carol was divided into three sections: the first paragraph was for basic students, the second for intermediate students and the third for advanced students. I also included French students in the activity, which was designed for both languages.

    After the students completed their tasks in separate groups, I mixed them so they could explain the vocabulary they had learned to one another. To facilitate communication without relying on Spanish, I used pictures and Christmas props to help them express themselves visually.

    Finally, we all came together and sang the carol as one group.

    Turning challenges into opportunities with the GSE

    For me, a successful language activity needs three essential components: clear instructions, engaging resources and opportunities for interaction. With these principles in mind, I crafted an inclusive and dynamic activity, using the GSE to guide my planning.

    Step 1: Defining the goal

    I realized that most of my students didn't know specific Christmas-related vocabulary or any traditional English carols. This activity was also an opportunity to learn by myself and then share with them. This gap was my opportunity to introduce them to the holiday spirit in English.

    Step 2: Planning with the GSE

    I identified suitable goals for each proficiency level using the GSE Learning Objectives. These objectives helped me design tasks that targeted key skills—listening, speaking, reading and writing—while considering the ages and abilities of my students.

    Step 3: Preparing a scavenger hunt

    To make the activity interactive and fun, I organized a scavenger hunt. Students had to solve riddles and follow clues to find words essential for completing a Christmas song. The GSE objectives ensured that the tasks were appropriately challenging for each level.

    Step 4: Pairing students effectively

    Knowing my students well, I paired them strategically based on their proficiency and age. This pairing encouraged collaboration and allowed them to support each other throughout the activity.

    Making language visible and memorable

    One of my priorities was to make the language come alive. I brought visual aids like cards, games, and even a Christmas tree and a nativity scene—elements that most students recognized but had never explored in English. These visuals became valuable tools for teaching vocabulary in a tangible, engaging way.

    To add another layer of interaction, I used my guitar to sing along with the students. By the end of the activity, not only were we singing, but they also understood the meaning behind every word. Watching them take pride in their learning was incredibly rewarding and I knew this vocabulary wouldn't stop there; they would take it home and make it real for them, for the season, for their life.

    Reflections and an invitation

    This experience reminded me of the power of teaching through real-life experiences. Holidays provide a unique opportunity to teach without teaching and to help students study while living the language. Tools like the GSE make it easier for us as educators to plan meaningful and impactful activities.

    My invitation to fellow teachers is twofold:

    1. Explore the GSE resources to enrich your teaching strategies.
    2. Share your ideas and activities with the teaching community. Together, we can create opportunities for our students to use the language in real and virtual contexts that inspire learning and cooperation.

    Let's make 2025 the year we bring language to life in every classroom.