Assessing and tracking your students' language learning

ÃÛÌÒapp Languages
A teacher stood at the front of a class with a book, pointing at a student. Students are sat at desks with their hands raised.

Reading time: 4 minutes

As a language teacher, your goal is not just to impart knowledge but to guide your students on a transformative journey toward fluency. Assessing and tracking learning progress is a dynamic process that empowers both educators and learners, rather than being just a routine task.

In today's language learning blog post, we will explore the significance of assessment in language teaching and provide valuable insights on how to track and assess your students' linguistic development.

The benefits

Informed instruction

Regular assessments enable teachers to tailor instruction to meet individual student needs. Identifying strengths and weaknesses helps educators adapt teaching methods, promoting a more personalized and effective learning experience.

Motivational tool

Assessment results can be very useful in motivating students. Even small progress should be acknowledged as it can boost their confidence and encourage a positive attitude towards learning. It is important to share success stories, celebrate achievements and foster a culture of continuous improvement within your language classroom.

Feedback for growth

Assessment feedback can help students improve their skills by giving them a clear idea of their strengths and weaknesses. Teachers can use this feedback to encourage students to take responsibility for their learning journey and foster a growth mindset that is resilient even in the face of linguistic difficulties.

Tracking and assessment methods

Diverse assessment methods

Embrace a variety of assessment methods to capture the multifaceted nature of language learning. Beyond traditional exams, integrate speaking assessments, project-based evaluations and collaborative activities. This diversity ensures a comprehensive understanding of your students' language proficiency.

Example: Consider assigning projects that involve researching, creating presentations and demonstrating creative expression (like plays or videos) in the target language. Assessing various aspects such as language skills, creativity and critical thinking. Design projects around your class's interests and motivations.

Formative assessments

Integrate formative assessments into your teaching strategy. These ongoing evaluations, such as quizzes, class discussions and short writing assignments, provide real-time feedback. For instance, if you notice that your students are struggling with a particular concept, you can use formative assessments to evaluate the effectiveness of your teaching approach and make necessary adjustments.

Example: Conduct regular quizzes, polls or short assessments during class to evaluate students' understanding. Use quick checks to gauge student understanding to adjust teaching methods accordingly. This will help you tailor your teaching methods in real time to ensure effective lesson delivery.

Portfolio assessment

Encourage students to maintain language portfolios. These portfolios can include samples of their written work, recorded conversations and reflections on their language learning journey. Portfolio assessments offer a holistic view of progress and provide students with a tangible record of their achievements.

Example: Conduct periodic portfolio reviews to discuss progress and set goals. Encourage frequent reflection to show learners how far they've come.Ìý

Self-assessment

Empower students to self-assess. Encourage reflection on their language skills, setting goals and evaluating their own progress. Self-assessment also fosters a sense of responsibility and independence in the learning process. When students take ownership of their progress, they become more invested in their education and are more likely to achieve their goals.

Example: Provide your language students self-assessment checklists or rubrics for them to evaluate their proficiency and set personal goals.

Technology integration

Use language learning platforms' analytics and progress reports for data-driven decision-making. It's great to help save time and provide reliable and up-to-date reports.Ìý

Example: Using online platforms for assignments, quizzes and collaborative projects with built-in tracking features. Our learning platforms, ÃÛÌÒapp English Connect (PEC)Ìýand MyEnglishLab (MEL), can help you keep track of your students' progress.

Cultural projects

Cultural projects are a great way to engage students in the broader context of the language they are learning. These projects could involve researching cultural practices, traditions or historical events related to the language.

Students learn how to navigate cultural nuances, understand diverse perspectives and effectively communicate in different cultural contexts by participating in cultural projects. Such projects help students form a personal connection with the language and bridge the gap between theory and real-world application, making language learning more meaningful.

Example: Assign projects that explore certain cultural aspects of the target language, encouraging a deeper understanding of context. These can be evaluated on how well it's presented, its clarity, and how factually accurate it is.

Peer reviews

Peer review is a valuable practice that promotes a sense of community within the language learning classroom. It involves students working together and offering constructive feedback to each other, which leads to the development of their language skills. It creates a collaborative learning environment where students actively participate in the improvement of their peers, learning from one another's strengths and weaknesses.

Students often put more effort into assignments when they know peers will review their work. This increased accountability can lead to higher-quality work and a greater commitment to language learning.

Example: Implement peer review sessions where students provide feedback on each other's written or spoken assignments. Encourage constructive criticism to enhance collaboration and learning. To accommodate shy students, this process can be anonymous.

Ìý

Assessing and tracking language learning progress is integral to effective language teaching, requiring continuous interaction between educators and students.

By utilizing diverse assessment methods and fostering a culture of constant improvement, language teachers play a vital role in guiding their students toward linguistic fluency. Helping language students celebrate their successes and overcome challenges helps them to be not only proficient speakers but also lifelong language enthusiasts.

Are you an English teacher preparing for assessments? Check out our postÌýMotivating your students through assessment.

As well as our learning platforms, PECÌýand MEL, we offer various English assessments and courses to help track your learner's progress and to certify their English level, so make sure to explore our range to find the best solution for your students.ÌýÌý

All of our courses and tests

More blogs from ÃÛÌÒapp

  • A male teacher stood in front of a class smiling at them

    10 acronyms every ESL teacher should know

    By ÃÛÌÒapp Languages
    Reading time: 3 minutes

    As you might have learned, the CASAS Life and Work Test series has been updated to become the (Student Test of English Progress). In last week’s blog, we discussed a few of the reasons for the change, and now it is time to review some key terminology to help you further understand what goes on in the ESL field of Adult Education. This week, we’ll review a list of 10 significant Adult ESL acronyms you will come across throughout your teaching career.

    1) WIOA - Workforce Innovations Opportunity Act

    Passed in 2014, the WIOA was designed to strengthen and improve our public workforce system by helping job seekers access employment, education, training, and support services. It requires states to strategically align their workforce development programs to coordinate the needs of both job seekers and employers.

    2) OCTAE - Office of Career Technical and Adult Education

    The OCTAE administers and coordinates programs related to adult education and literacy, career and technical education, and community colleges.

    3) NRS - National Reporting System for Adult Education

    The NRS is the accountability system for federally funded adult education programs authorized by the WIOA. The NRS includes the WIOA primary performance indicators, which describe adult education students and programs.

    4) EFL - Educational Functioning Levels

    EFL Descriptors for Literacy/English Language Arts are intended to guide both teaching and assessment for adult learners. They are organized into reading, writing, speaking, listening, and language domains. There are 6 NRS EFLs: Level 1) Beginning ESL Literacy, Level 2) Low Beginning ESL, Level 3) High Beginning ESL, Level 4) Low Intermediate ESL, Level 5) High Intermediate ESL, and Level 6) Advanced ESL.

    5) ELPS - English Language Proficiency Standards

    ELPS are standards developed to address the need for educational equity, access and rigor for adult ESOL learners with the goal of preparing students for career/postsecondary education.

    6) CCR - College and Career Readiness Standards for Adult Education

    The CCR reflects the content most relevant to preparing adult students for success in colleges, technical training programs, work, and citizenship in the areas of English language arts/literacy and mathematics.

    7) CASAS - Comprehensive Adult Student Assessment Systems

    CASAS provides testing of basic and academic skills for youth and adults and curriculum tools for educators. Tests are approved by the Department of Education and the Department of Labor for native and non-native English speakers to assess reading, listening, speaking, writing, and math skills from the lowest literacy levels to high school exit and transition to postsecondary education, training, and the workforce.

    8) CASAS STEPS - Student Test of English Progress and Success

    NRS-approved assessments for ESL that measure academic vocabulary and higher-order thinking skills contained in the ELPS. Replaced the CASAS Life and Work reading and listening test series.

    9) MSG - Measurable Skill Gain

    MSG is the documented academic, technical, occupational, or other forms of progress toward a credential or employment. Documented progress can be measured by comparing a participant’s initial EFL as determined by a basic skills pre-test with the participant’s EFL as determined by the same basic skills post-test.

    10) IET - Integrated Education & Training

    IET is an education model that combines occupational skills training with adult education services to increase the educational and career advancement of participants. It has three required components - adult education and literacy activities, workforce preparation activities, and workforce training, which must all be provided simultaneously.

    What other acronyms have you come across in the Adult Education field?

    Click here to download a printable version of this cheat sheet to browse our textbook selection, including our CASAS STEPS-aligned FUTURE Series. If your program is not yet using the series, or if you’d like tutorials and tips as a current user, click here. Follow along on and share this post with your fellow teachers and administrators.

  • A female teacher stood around a table with adult students sat around in, they are sat in a library.

    The CASAS Test is now the CASAS STEPS. Why?

    By ÃÛÌÒapp Languages
    Reading time: 2 minutes

    As you might have heard, the CASAS Test has been updated and is now the CASAS STEPS (Student Test of English Progress and Success). Some of the changes include fewer yet more rigorous test questions and streamlined reading and listening levels. Although changes can be challenging, our team at ÃÛÌÒapp is here to help you navigate them and help your students succeed.Ìý

    The changing landscape of adult ESL classrooms

    No one knows more about the drastic changes happening in Adult ESL classrooms than teachers. With emerging trends like blended learning and AI technologies and changes in the legislative and workforce landscapes, classrooms are not the same in 2024 as they were 10 years ago when the CASAS Life and Work 980 Listening Series was released. Let’s look at four reasons why we are getting an updated CASAS assessment.

    Why the CASAS test changed

    1. Changes in the workforce

    First, the CASAS test changed because the workforce has changed. Jobs today require higher thinking and more digital skills than ever before. To succeed in this competitive market, our students need to be exposed to more complex and rigorous materials and evaluated accordingly.

    2. Introduction of IET Programs

    The introduction of IET programs (Integrated Education & Training) has shifted adult education methodology to allow for simultaneous career and language preparation, in which students take ESL/ABE courses at the same time as professional certification courses. Curriculum needs to include academic language skills and specific career-related content such as medical, culinary, or construction vocabulary, preparing students to pass state certification assessments. We need our students to complete ESOL and GED classes more quickly and efficiently than ever, alongside certification programs through technical and career colleges.

    3. Technological advancements

    Additionally, there has been a complete shift in the way we use technology and automation in the classroom. Smart boards, online games, online classes, language apps, and YouTube are just a few examples of the world students have at their disposal in their pockets. Many everyday tasks must be completed digitally, like setting up doctor’s appointments, filing taxes, purchasing groceries, and assessing digital literacy is vital.

    4. New NRS descriptors

    Aside from changes in the classroom and workforce, the OCTAE (Office of Career Technical and Adult Education has transitioned to a new set of NRS (National Reporting System) descriptors, and the CASAS assessment needed to be updated to match that transition. We will cover those changes in more detail in the coming weeks.

    Supporting the transition

    Our instructional team has been working hard to ease the transition for you. All our FUTURE Series materials are already aligned with the new CASAS STEPS. If your program is not yet using the series, or if you would like the tutorials and tips as a current user, Discover more about CASAS STEPS preparation here. If you're keen on incorporating FUTURE in your institution, get in touch with us. Stay tuned for .

  • A smiley woman and one of her friends/students working in a cafe.

    English Teacher Awards 2024: Understanding the categories

    By Thomas Gardner
    Reading time: 4 minutes

    Teachers shape every aspect of our learning experience, especially when it comes to language learning. Great teachers give learners not only the skills but the confidence to go out in the world, start speaking up and discovering new opportunities.Ìý

    We’re celebrating those exceptional educators with the ÃÛÌÒapp English Teacher Awards 2024.Ìý

    With five different categories and a Gold, Silver and Bronze winner in each, there are 15 chances to take home thousands of pounds worth of top prizes for the winning teachers and their schools.Ìý

    Find out more about who can enter and the different categories in this article.Ìý