Assessing and tracking your students' language learning

ÃÛÌÒapp Languages
A teacher stood at the front of a class with a book, pointing at a student. Students are sat at desks with their hands raised.

Reading time: 4 minutes

As a language teacher, your goal is not just to impart knowledge but to guide your students on a transformative journey toward fluency. Assessing and tracking learning progress is a dynamic process that empowers both educators and learners, rather than being just a routine task.

In today's language learning blog post, we will explore the significance of assessment in language teaching and provide valuable insights on how to track and assess your students' linguistic development.

The benefits

Informed instruction

Regular assessments enable teachers to tailor instruction to meet individual student needs. Identifying strengths and weaknesses helps educators adapt teaching methods, promoting a more personalized and effective learning experience.

Motivational tool

Assessment results can be very useful in motivating students. Even small progress should be acknowledged as it can boost their confidence and encourage a positive attitude towards learning. It is important to share success stories, celebrate achievements and foster a culture of continuous improvement within your language classroom.

Feedback for growth

Assessment feedback can help students improve their skills by giving them a clear idea of their strengths and weaknesses. Teachers can use this feedback to encourage students to take responsibility for their learning journey and foster a growth mindset that is resilient even in the face of linguistic difficulties.

Tracking and assessment methods

Diverse assessment methods

Embrace a variety of assessment methods to capture the multifaceted nature of language learning. Beyond traditional exams, integrate speaking assessments, project-based evaluations and collaborative activities. This diversity ensures a comprehensive understanding of your students' language proficiency.

Example: Consider assigning projects that involve researching, creating presentations and demonstrating creative expression (like plays or videos) in the target language. Assessing various aspects such as language skills, creativity and critical thinking. Design projects around your class's interests and motivations.

Formative assessments

Integrate formative assessments into your teaching strategy. These ongoing evaluations, such as quizzes, class discussions and short writing assignments, provide real-time feedback. For instance, if you notice that your students are struggling with a particular concept, you can use formative assessments to evaluate the effectiveness of your teaching approach and make necessary adjustments.

Example: Conduct regular quizzes, polls or short assessments during class to evaluate students' understanding. Use quick checks to gauge student understanding to adjust teaching methods accordingly. This will help you tailor your teaching methods in real time to ensure effective lesson delivery.

Portfolio assessment

Encourage students to maintain language portfolios. These portfolios can include samples of their written work, recorded conversations and reflections on their language learning journey. Portfolio assessments offer a holistic view of progress and provide students with a tangible record of their achievements.

Example: Conduct periodic portfolio reviews to discuss progress and set goals. Encourage frequent reflection to show learners how far they've come.Ìý

Self-assessment

Empower students to self-assess. Encourage reflection on their language skills, setting goals and evaluating their own progress. Self-assessment also fosters a sense of responsibility and independence in the learning process. When students take ownership of their progress, they become more invested in their education and are more likely to achieve their goals.

Example: Provide your language students self-assessment checklists or rubrics for them to evaluate their proficiency and set personal goals.

Technology integration

Use language learning platforms' analytics and progress reports for data-driven decision-making. It's great to help save time and provide reliable and up-to-date reports.Ìý

Example: Using online platforms for assignments, quizzes and collaborative projects with built-in tracking features. Our learning platforms, ÃÛÌÒapp English Connect (PEC)Ìýand MyEnglishLab (MEL), can help you keep track of your students' progress.

Cultural projects

Cultural projects are a great way to engage students in the broader context of the language they are learning. These projects could involve researching cultural practices, traditions or historical events related to the language.

Students learn how to navigate cultural nuances, understand diverse perspectives and effectively communicate in different cultural contexts by participating in cultural projects. Such projects help students form a personal connection with the language and bridge the gap between theory and real-world application, making language learning more meaningful.

Example: Assign projects that explore certain cultural aspects of the target language, encouraging a deeper understanding of context. These can be evaluated on how well it's presented, its clarity, and how factually accurate it is.

Peer reviews

Peer review is a valuable practice that promotes a sense of community within the language learning classroom. It involves students working together and offering constructive feedback to each other, which leads to the development of their language skills. It creates a collaborative learning environment where students actively participate in the improvement of their peers, learning from one another's strengths and weaknesses.

Students often put more effort into assignments when they know peers will review their work. This increased accountability can lead to higher-quality work and a greater commitment to language learning.

Example: Implement peer review sessions where students provide feedback on each other's written or spoken assignments. Encourage constructive criticism to enhance collaboration and learning. To accommodate shy students, this process can be anonymous.

Ìý

Assessing and tracking language learning progress is integral to effective language teaching, requiring continuous interaction between educators and students.

By utilizing diverse assessment methods and fostering a culture of constant improvement, language teachers play a vital role in guiding their students toward linguistic fluency. Helping language students celebrate their successes and overcome challenges helps them to be not only proficient speakers but also lifelong language enthusiasts.

Are you an English teacher preparing for assessments? Check out our postÌýMotivating your students through assessment.

As well as our learning platforms, PECÌýand MEL, we offer various English assessments and courses to help track your learner's progress and to certify their English level, so make sure to explore our range to find the best solution for your students.ÌýÌý

All of our courses and tests

More blogs from ÃÛÌÒapp

  • Business people sat at a table with papers smiling together

    Improve your strategic workforce planning with English language testing

    By Samantha Ball
    Reading time: 3 minutes

    Companies constantly seek methods to optimize workforce productivity and effectiveness. A powerful approach to achieving this goal is through strategic workforce planning bolstered by English language testing. This tactic not only identifies and addresses skills gaps but also reduces attrition and strengthens your workforce for both short-term and long-term success.

  • A teacher standing in front of others with a tablet smiling

    Teachers’ FAQs about the new CASAS STEPS

    By ÃÛÌÒapp Languages
    Reading time: 4 minutes

    Back in July 2024, the CASAS test was updated to become the CASAS STEPS (Student Test of English Progress and Success). In our previous blog posts, we discussed some of the reasons for the change,Ìýwe covered acronyms every Adult ESOL teacher should learn, and this week we are answering frequently asked questions regarding the new assessment.

    1. What is the timeline for the CASAS STEPS implementation?

    The new test has been available since 2023 and was fully implemented nationwide on July 1, 2024. The CASAS STEPS is approved by OCTAE for NRS reporting through July 2030.

    2. How is the STEPS series different from the previous series?

    The CASAS STEPS assessments contain more rigorous questions and provide shorter testing times. Both Reading and Listening STEPS now have five levels, measuring academic vocabulary and higher-order thinking skills contained in the ELP Standards. Note that the test form numbers have also changed, ranging from 621R-630R and 621L-630L.

    3. What is the STEPS scale score range in relation to NRS levels?

    The new test levels are A-E, with two alternate forms for each level. The STEPS levels correspond to NRS levels 1-6. Each STEPS level overlaps with two - and only two - NRS levels, so there is no chance of a level 1 (beginning ESL literacy) student accidentally testing into a level 5 (high intermediate) class.

    4. How many questions are there and how long is each test?

    Reading: Locator (15 minutes); Level A (33 items, 30 minutes); Level B (36 items, 50 minutes); Levels C-E: (36 items, 75 minutes).
    Listening: Locator (15 minutes); Level A (33 items, 28 minutes); Level B (36 items, 45 minutes); Level C (39 items, 52 minutes); Level D (39 items, 56 minutes); Level E (39 items, 38 minutes).

    5. Can we pretest with the Life and Work series while transitioning to the STEPS series?

    No, agencies cannot pretest students on the Life and Work series and post-test on the STEPS series. It is essential that pre- and post-testing always occurs within the same series to ensure test reliability and validity.

    6. What are the STEPS competency areas?

    Basic communication, consumer economics, community resources, health, employment, and government and law (new for test levels D and E).

    7. What task areas does each test contain?

    The Reading STEPS contains four task areas: 1. Forms; 2. Charts, tables, and graphs; 3. Texts, emails, articles, and narratives; 4. Signs, ads, and labels. The following ELPS skills are assessed: vocabulary, details, main idea, inference, point of view, and supporting evidence.

    The Listening STEPS contains five task areas: vocabulary, details, dialogue, main idea, and summary. The following ELPS skills are assessed: retell key details, continue conversation, identify the main topic, and summarize.

    8. How can I prepare my students for the new test?

    ÃÛÌÒapp offers a wide selection of educational material to prepare you and your students for the new CASAS STEPS. Our FUTURE series is completely aligned with the new test format, with lesson prep tips, notes and examples for teachers, templates, study guides, test overviews, printed and digital test practices, answer sheets, and the integrated online platform MyEnglishLab.

    What other questions do you have?

    Click here to download a printable version of the charts and tables, to browse our textbook selection, including our FUTURE Series. If your program is not yet using the series, or if you’d like tutorials and tips as a current user,Ìýclick here. Follow along onÌýÌýand share this post with your fellow teachers and administrators.

  • A teachet stood in front of a class in front of a board, smiling at his students.

    How to assess your learners using the GSE Assessment Frameworks

    By Billie Jago
    Reading time: 4 minutes

    With language learning, assessing both the quality and the quantity of language use is crucial for accurate proficiency evaluation. While evaluating quantity (for example the number of words written or the duration of spoken production) can provide insights into a learner's fluency and engagement in a task, it doesn’t show a full picture of a learner’s language competence. For this, they would also need to be evaluated on the quality of what they produce (such as the appropriateness, accuracy and complexity of language use). The quality also considers factors such as grammatical accuracy, lexical choice, coherence and the ability to convey meaning effectively.

    In order to measure the quality of different language skills, you can use the Global Scale of English (GSE) assessment frameworks.

    Developed in collaboration with assessment experts, the GSE Assessment Frameworks are intended to be used alongside the GSE Learning Objectives to help you assess the proficiency of your learners.

    There are two GSE Assessment Frameworks: one for adults and one for young learners.

    What are the GSE Assessment Frameworks?

    • The GSE Assessment Frameworks are intended to be used alongside the GSE Learning Objectives to help teachers assess their learners’ proficiency of all four skills (speaking, listening, reading and writing).
    • The GSE Learning Objectives focus on the things a learner can do, while the GSE Assessment Frameworks focus on how well a learner can do these things.
    • It can help provide you with examples of what proficiencies your learners should be demonstrating.ÌýÌý
    • It can help teachers pinpoint students' specific areas of strength and weakness more accurately, facilitating targeted instruction and personalized learning plans.
    • It can also help to motivate your learners, as their progress is evidenced and they can see a clear path for improvement.

    An example of the GSE Assessment Frameworks

    This example is from the Adult Assessment Framework for speaking.

    As you can see, there are sub-skills within speaking (andÌýfor the other three main overarching skills – writing, listening and reading). Within speaking, these areÌýproductionÌýandÌýfluency, spoken interaction, language range andÌýaccuracy.

    The GSE range (and corresponding CEFR level) is shown at the top of each column, and there are descriptors that students should ideally demonstrate at that level.

    However, it is important to note that students may sit across different ranges, depending on the sub-skill. For example, your student may show evidence of GSE 43-50 production and fluency and spoken interaction, but they may need to improve their language range and accuracy, and therefore sit in a range of GSE 36-42 for these sub-skills.