6 more strange English phrases explained

Man and a woman stood together smiling

In a previous blog, we shared somestrange English phrases that might have left you with some questions. The English language is full of peculiar phrases that can even confuse fluent speakers. In today's post, we'll take a look at a few more such phrases to help you expand your repertoire.

Strange English phrases explained
Play
Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Cat got your tongue?

This phrase is used when someone has nothing to say. Attempts to get to the bottom of this phrase have left many speechless (sorry, we couldn’t resist). One tale states that, in the times of witch-hunting, a witch – or her cat – would steal a person’s tongue to prevent them from telling others about the witch.However, this is only a tale and there are many other guesses where this phrase came from. Others have suggested that ancient kings would punish those who displeased them by cutting out their tongues and feeding them to their pet cats.

Use it: “You’re very quiet – cat got your tongue?”

Don’t cut your nose off to spite your face

It is used to warn someone against a needless action (often motivated by anger or greed) that will be self-destructive. For example, if someone plots revenge but the act ultimately results in more harm to the individual than to the focus of their anger. Legend has it that this phrase originates from when pious women would disfigure themselves in order to protect their chastity. The most famous of these was Saint Ebba, the Mother Superior of the monastery of Coldingham. In 867 Viking pirates landed in Scotland, and when this news reached Ebba, she urged her nuns to cut off their noses and upper lips so they would be unappealing to the Vikings.

Use it: “I’m angry that my colleague was promoted before me, so I might just quit.” – “But you like your job and you need the money. If you react like that you’re just cutting your nose off to spite your face.”

Barking up the wrong tree

This is used when someone is pursuing a mistaken or misguided line of thought or course of action. Very simply, it alludes to the mistake made by dogs when they believe they have chased their prey up a tree, but it has actually escaped by leaping from one tree to another.

Use it: “If you think I want to get up at 5am tomorrow to go fishing with you, you’re barking up the wrong tree!”

The early bird catches the worm

This describes how a person who takes the earliest opportunity to do something will gain an advantage over others. This is first recorded in John Ray’s 1670, 1678: “The early bird catcheth the worm.”

Clearly, the title of the work indicates that this was considered proverbial even in the 17th century, and it recognizes that the first bird to spot a worm will likely grab it first.

Use it: “The sale starts tomorrow and the store opens at 8am. Arrive early to get the pick of the best stuff – the early bird catches the worm.”

Close, but no cigar

The phrase is often used to describe a good attempt at something that is almost – but not – successful. It is said that this saying is of American origin – along with its variant “nice try, but no cigar” – where fairground stalls used to give out cigars as prizes. It appeared in The Lima News in November 1949 in a report about how the Lima House Cigar and Sporting Goods Store narrowly avoided being burnt down in a fire. The title of the article was: “Close But No Cigar.”

Use it: “Actually, my name is June, not Jane – close, but no cigar.”

To add insult to injury

This means to make a bad situation worse. The origin of this phrase is debatable, but one theory is that it derives from the fables of from the first century AD. The that has landed on his head and bitten him. Instead, he hits himself on the head and the fly says: “You wished to avenge an insect’s sting with death; what will you do to yourself, who have added insult to injury?”

Use it: “I went for a job interview, but they told me I was too old for the job. To add insult to injury, my car broke down on the way home – what a bad day!”

These are just a few commonly used English phrases, so next time you hear them, you'll know exactly what they mean and their origin. You also might be able to potentially impress your friends with this knowledge.

Curious about more phrases and slang? Make sure to check out9 slang terms from across the UK.

More blogs from app

  • A woman writing in a book outisde

    How novel writing can help your English skills

    By

    November marks , an excellent opportunity to improve your English skills. While there are several ways to enhance your proficiency in English, writing a novel is a lesser-known method that can significantly refine your understanding of the language. As well as enhancing your vocabulary and grammar, creating a story is an imaginative and fun way to unleash your creativity. So let's have a look at some things picking up the pastime can help you with.

    Expanding vocabulary

    It's a great way to improve your vocabulary naturally. As you create your story, you search for the perfect words to express your thoughts, which helps you explore synonyms, understand the nuances of language, and discover new phrases that can add depth and richness to your writing. Websites like and are excellent resources to enhance your word toolkit.

    Mastering grammar and syntax

    When you're writing, having a good grasp of grammar and syntax is vital. To clearly express your ideas, you need to navigate grammar rules with precision. Platforms like and Purdue OWLprovide comprehensive guides and tools that can help you improve your grammatical skills. By regularly referring to useful resources as you write, you'll be able to identify and correct errors and also enhance your understanding of grammatical structures.

    Developing writing styles

    Writing novels are an excellent opportunity to develop a unique style of writing. You can discover your voice as a writer by trying out different narrative techniques and literary devices. Online writing communities like and provide opportunities for collaboration and feedback, allowing you to receive helpful criticism and refine your writing style in a supportive environment.

    Reading comprehension

    If you want to create an awesome novel, you've got to read a lot. By diving into the world of literature, you get to experience all sorts of writing styles and pick up some great tips for telling a compelling story. Websites like , app Plus and offer a plethora of literary works, providing access to various genres and writing techniques. This kind of exposure enhances your reading comprehension and helps you discern the subtleties of language.

    Encourages critical chinking

    Creating a coherent and engaging narrative requires critical thinking skills. As you navigate the complexities of plot development and character arcs, you'll naturally get better and better at it. Websites like and offer resources to sharpen critical thinking skills, complementing the cognitive benefits gained through the novel-writing process.

    Helping wellbeing

    As well as having educational uses, writing is a powerful tool that can be used to process complex emotions and ideas in a therapeutic way. Whether you are dealing with stress, anxiety, or just trying to make sense of a difficult situation, writing stories can provide an outlet for your thoughts and feelings. So, if you're looking for a way to process your emotions and ideas while having fun, novel writing may be your perfect outlet. It's also something you can do without any technology, so a great way to technology detox.

    Writing a novel is not just about unleashing your creativity but also refining your grammar, enriching your vocabulary, developing a unique writing style, enhancing your reading comprehension and fostering critical thinking. Make sure to use all available resources and take inspiration wherever possible. Creative writing is a journey of constant improvement and self-discovery. You might surprise yourself.

    Need some inspiration? Check out 9 great novels to help improve your English or Books to improve your English: Sci-fi and fantasy edition.

  • A man with a headset sat at a laptop, with mini flags by him.

    What is the hardest language to learn?

    It's incredible to know that there are thousands of languages spoken across the world, each with its unique set of challenges for learners. A question that often pops up is: "Which language is the hardest to learn?". Today we take a closer look at this question and consider different factors that make learning a language challenging.

  • Teacher sat in front of a classroom pointing at a student with their hand up

    Teaching employability skills: Q&A

    By

    Preparing students for the modern world of work can be challenging; it's constantly adapting and changing which can be hard to keep track of. Today's post is a Q&A on the teaching of employability skills and the essential skills and qualities students need to thrive in the 21st century. offers insights to answer common questions and help you improve your language teaching skills.

    1. How can we make students see the value of employability skills when they prioritize traditional language skills? Any tips to bridge this gap?

    My advice is to push the issue back to the students by putting them in groups and asking each group to identify a different job/career that involves people working with others. Then ask "What would happen if this job was competitiveinstead of collaborative?" You may have to re-explain the concepts, but let students write a little story about a situation in which the workers suddenly all turn competitive.

    For example, It was chaos in the women's soccer/football game. All the members of the blue team suddenly became competitive. Each one still wanted to win, but each decided that she would shoot a ball into the other team's net. This included the goalie, who ran up to the front of the field and purposely shoved and tripped members of her team ….

    Or for more traditional jobs, In the middle of the operation the nurse pushed the doctor out of the way and picked up the instrument. The patient also wasn’t completely asleep, and he tried to do the operation himself, then …

    It's all absurd, of course, but it can lead into other tasks asking students why collaboration is so important in each job. Then, turning it back to language, what kinds of language does each profession require to collaborate? For soccer/football players, this includes shouted requests and commands:Pass the ball to me! Shoot!as well as hand and body gestures. Similarly, doctors require professional jargon:Pass me the scalpel, please.Rather thanGive me the pointy knife thing!

    2. Considering all the impact of tech, is there a clear future for employability for teachers?

    One hundred years ago, in 1923, Thomas Edison predicted that motion pictures would replace teachers and books. Since then, similar predictions have been made for radio, TV and computers. It hasn't happened, and one of the reasons is that we crave the human touch in our teaching and learning. I recently read. "When it comes to getting knowledge to stick, there may be no substitute for human relationships. … I've been to former students' weddings and baby showers and funerals of their parents," says Millard, the high school English teacher in Michigan. "I've hugged my students. I've high-fived my students. I've cried with my students. A computer will never do that. Ever, ever.”(Waxman, 2023, para. 21-22)

    But, that doesn’t mean teachers should stop learning about new technologies. We need to keep finding ways for them to help us and our language learners in the classroom. It can seem overwhelming, though, which is why I recommend shifting responsibility to students: “Do any of you know about ChatGPT? Yes? How do you think you could use it to help you learn?”

    3. How can we deal with collaboration in a competitive world?

    Although the world is in many ways competitive, there are countless examples of how students will do better by collaborating. Most of our students today won't be working in environments where they are competing against their co-workers. Instead, they'll be in teams and need critical thinking and negotiation skills to help them do so.

    One way forward is to ensure that your classroom features more collaborative activities. Get students working in pairs and groups on all their assignments, but also create a buddy system so students always have someone else to ask for help. For example, if they're having to read a text and come across difficulties, it's often easier for them to text or call a friend than to wait until the next class. After a few collaborative activities, discuss collaboration versus competition with students and ask them which they prefer. Also, ask them for examples of what their friends and family members do regarding collaborating and competing.

    As always, it's better to lead students to understand a new idea than to tell them.

    If you want to learn more, make sure to check out Ken's webinar here. If you'd like to learn more about teaching future skills to students check out21st-century skills and the English language classroom.