6 more strange English phrases explained

Man and a woman stood together smiling

In a previous blog, we shared somestrange English phrases that might have left you with some questions. The English language is full of peculiar phrases that can even confuse fluent speakers. In today's post, we'll take a look at a few more such phrases to help you expand your repertoire.

Strange English phrases explained
Play
Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Cat got your tongue?

This phrase is used when someone has nothing to say. Attempts to get to the bottom of this phrase have left many speechless (sorry, we couldn’t resist). One tale states that, in the times of witch-hunting, a witch – or her cat – would steal a person’s tongue to prevent them from telling others about the witch.However, this is only a tale and there are many other guesses where this phrase came from. Others have suggested that ancient kings would punish those who displeased them by cutting out their tongues and feeding them to their pet cats.

Use it: “You’re very quiet – cat got your tongue?”

Don’t cut your nose off to spite your face

It is used to warn someone against a needless action (often motivated by anger or greed) that will be self-destructive. For example, if someone plots revenge but the act ultimately results in more harm to the individual than to the focus of their anger. Legend has it that this phrase originates from when pious women would disfigure themselves in order to protect their chastity. The most famous of these was Saint Ebba, the Mother Superior of the monastery of Coldingham. In 867 Viking pirates landed in Scotland, and when this news reached Ebba, she urged her nuns to cut off their noses and upper lips so they would be unappealing to the Vikings.

Use it: “I’m angry that my colleague was promoted before me, so I might just quit.” – “But you like your job and you need the money. If you react like that you’re just cutting your nose off to spite your face.”

Barking up the wrong tree

This is used when someone is pursuing a mistaken or misguided line of thought or course of action. Very simply, it alludes to the mistake made by dogs when they believe they have chased their prey up a tree, but it has actually escaped by leaping from one tree to another.

Use it: “If you think I want to get up at 5am tomorrow to go fishing with you, you’re barking up the wrong tree!”

The early bird catches the worm

This describes how a person who takes the earliest opportunity to do something will gain an advantage over others. This is first recorded in John Ray’s 1670, 1678: “The early bird catcheth the worm.”

Clearly, the title of the work indicates that this was considered proverbial even in the 17th century, and it recognizes that the first bird to spot a worm will likely grab it first.

Use it: “The sale starts tomorrow and the store opens at 8am. Arrive early to get the pick of the best stuff – the early bird catches the worm.”

Close, but no cigar

The phrase is often used to describe a good attempt at something that is almost – but not – successful. It is said that this saying is of American origin – along with its variant “nice try, but no cigar” – where fairground stalls used to give out cigars as prizes. It appeared in The Lima News in November 1949 in a report about how the Lima House Cigar and Sporting Goods Store narrowly avoided being burnt down in a fire. The title of the article was: “Close But No Cigar.”

Use it: “Actually, my name is June, not Jane – close, but no cigar.”

To add insult to injury

This means to make a bad situation worse. The origin of this phrase is debatable, but one theory is that it derives from the fables of from the first century AD. The that has landed on his head and bitten him. Instead, he hits himself on the head and the fly says: “You wished to avenge an insect’s sting with death; what will you do to yourself, who have added insult to injury?”

Use it: “I went for a job interview, but they told me I was too old for the job. To add insult to injury, my car broke down on the way home – what a bad day!”

These are just a few commonly used English phrases, so next time you hear them, you'll know exactly what they mean and their origin. You also might be able to potentially impress your friends with this knowledge.

Curious about more phrases and slang? Make sure to check out9 slang terms from across the UK.

More blogs from app

  • A child sat with a teacher with a tablet

    Writing your own English language materials with the GSE

    By Billie Jago

    Being an English language teacher means you’re also probably (definitely) a materials writer. You likely tailor or create language materials for your students that are suited to their needs and interests, either as supplements to your course materials or for communicative lessons. Alternatively, you might be a teacher who creates paid, published materials available for students worldwide to enjoy.

    With this in mind, think of the materials you’ve developed and ask yourself the following:

    • How do you level your grammar or vocabulary for the content you write?
    • How do you find topic-related vocabulary to extend your students’ knowledge of language?
    • How do you contextualize new grammar or vocabulary?

    You can use many different resources, from online dictionaries to course workbooks to a Google search. Still, the Global Scale of English is a reference that provides everything you need to write great learning materials, all in one place. It can help save you valuable time as a teacher and materials writer.

    For me, the GSE was a game changer as an English teacher, and it continues to be as I write materials. The GSE is not just a tool; it’s a companion in the complex journey of material development, offering clarity and direction at every step. It can guide you in creating effective, engaging learning resources.

    How to use the GSE toolkit to create your own materials

    1. Establishing clear Learning Objectives

    helps you start with a clear roadmap. It provides detailed descriptors for language proficiency at every level, ensuring your materials align with specific learning objectives. For instance, if you’re creating a beginner-level reading comprehension activity, the GSE descriptors will guide you on the appropriate complexity of vocabulary and sentence structures.

    Take a look at the Learning Objectives tab in the GSE Toolkit to learn more.

    2. Designing level-appropriate content

    Once objectives are set, the GSE assists in tailoring the content difficulty to the targeted proficiency level. Its numerical scale, ranging from 10 to 90, allows you to pinpoint the exact level of language skills required and design your materials accordingly. This precision ensures that learners are neither overwhelmed nor under-challenged.

    You can set the level you are looking for by sliding the bar along the scale, so it corresponds to the appropriate CEFR level or GSE range.

  • People sat in a office, one with a VR headset on smiling and gesturing with the other two watching

    The impact of AI on language learning

    By

    Recently, Artificial Intelligence (AI) has shown itself to be a useful and breakthrough tool for many things, including language learning. Educators, learners and businesses are constantly seeking effective methods to impart language skills and AI-powered solutions have proved to be invaluable assets in this regard.

    The impact of AI on language learning is multifaceted, presenting opportunities as well as challenges for educators, learners and corporate entities. According to a , many institutions say that AI will be instrumental to improving their competitiveness, funding, and innovation.

    It is a widely discussed topic nowadays. While it has its advantages, there are also some drawbacks to consider.

  • A teacher stood by a student in a classroom smiling

    Online language teaching tools: A comprehensive guide for educators

    By app Languages

    Online language teaching has become a prominent facet of modern education, especially in light of recent global changes. The ability to instruct and learn languages online has opened up new possibilities for educators and students alike.

    The importance of using tools in online language teaching cannot be overstated. In this digital era, these tools serve as the linchpin for effective and engaging instruction. They enhance the learning experience, promote interaction and provide valuable resources that traditional teaching methods often lack.

    The digital language teaching landscape

    The shift to online education

    As a result of the digital revolution, which has completely changed how information is accessible and disseminated, education is moving toward being done online.

    has several benefits, such as:

    • Accessibility: Online language courses break down geographical barriers, allowing students worldwide to access quality instruction and teaching.
    • Flexibility: Students can tailor their learning schedules to their needs, making education more accommodating for a diverse range of learners.
    • Interactivity: Online platforms offer numerous interactive features, such as virtual classrooms, video conferences and chat tools, enhancing student-teacher and peer-to-peer interactions.
    • Rich resources:Online language teaching can harness a vast array of multimedia resources, making learning more engaging and effective.

    Challenges for language educators

    While the shift to , it also brings challenges that language educators must navigate, including:

    • Adaptation: Educators must adapt to new teaching methods, technologies and platforms, which can be a steep learning curve for some.
    • Engagement: Maintaining student engagement in an online environment requires creative approaches and the integration of various teaching tools.
    • Assessment: Assessing student progress can be more complex online, but it also offers the opportunity for innovative assessment methods.
    • Technical issues: Connectivity problems and technical glitches can disrupt online classes, requiring educators to be tech-savvy troubleshooters.
    • Isolation: Online learning can sometimes lead to feelings of isolation among students, so educators need to foster a sense of community and support.

    Essential online language teaching tools

    The right tools are essential to create engaging and compelling learning experiences. This section explores the key categories of tools that educators can utilize to enhance their online language teaching.

    Tools for interactive lessons and activities

    • Video conferencing platforms: These platforms enable real-time interaction with students, allowing educators to conduct live lessons, engage in discussions and facilitate group activities. Video conferencing helps replicate the classroom experience online. Platforms such as Zoom, Microsoft Teams and Google Meet provide a virtual classroom environment with features for video, audio and chat communication.
    • Interactive whiteboards: Tools like Jamboard and allow educators to write, draw and share resources in real time. This feature enhances engagement and enables educators to illustrate concepts effectively.
    • Screen recorder: software allows educators to capture their lessons, which can be invaluable for students who miss a live session. Recorded lessons can also serve as a reference for students during their self-paced learning.
    • Teleprompter: A helps educators maintain a smooth and organized delivery during recorded lessons. It ensures that lessons stay on track and within a predefined timeframe, improving the clarity and effectiveness of instruction.

    Tools for assessment and feedback

    • Quizzes and surveys: Platforms like and allow educators to create online quizzes and surveys for assessing students' knowledge.
    • Assignment submission tools: Learning management systems (LMSs) such asapp English Connect (PEC)and MyEnglishLab (MEL) enable students to submit assignments electronically, making it easier for educators to grade and provide feedback.
    • Feedback forms: Google Forms and Microsoft Forms can collect student feedback, helping educators improve their teaching methods.

    Tools for content and resource creation

    • Video creation tools: Video editing software empowers educators to create engaging educational videos, lectures and tutorials. This multimedia approach can make complex concepts more accessible to students.
    • Video compressor: tools reduce the file size of videos without compromising quality. This is especially useful for ensuring students can easily access and stream video content, even with limited bandwidth.

    How to implement online language tools

    Implementing online language tools effectively is crucial for creating a dynamic and successful learning environment. Here are some best practices for integrating these tools into language teaching.

    • Alignment with learning objectives: Ensure your tools align with your course objectives. They should enhance the learning experience and help achieve specific educational goals.
    • Teacher training: Invest time in training educators to use these tools effectively. Familiarity with the tools' features and functionalities is essential.
    • Clear instructions: Provide clear and concise instructions on how to use the tools. Create tutorials or to help students navigate them effectively.
    • Accessibility and inclusivity: Ensure that the tools and content you use are accessible to all students, including those with disabilities. This means considering factors like compatibility and providing transcripts for multimedia content.
    • Regular feedback: Encourage students to provide feedback on their experience with the tools. Use this feedback to make improvements and adjustments.

    Explore the tools discussed in this guide, experiment with them and adapt your teaching methods to the digital age. By staying curious, adaptable and open to innovation, you'll be better equipped to provide your students with the best possible language learning experience in the online realm. Happy teaching!

    If you're a teacher looking for more hints and advice to level up your language teaching, check out ourlanguage teaching blog posts. We also have opportunities for professional development.