5 of the strangest English phrases explained

A woman with glasses thinking with her hand to her mouth, stood in front of a pink background

Here, we look at what some of the strangest English phrases mean – and reveal their origins…

Bite the bullet

Biting a bullet? What a strange thing to do! This phrase means you’re going to force yourself to do something unpleasant or deal with a difficult situation. Historically, it derives from the 19th century when a patient or soldier would clench a bullet between their teeth to cope with the extreme pain of surgery without anesthetic. A similar phrase with a similar meaning, “chew a bullet”, dates to the late 18th century.

Use it:?“I don’t really want to exercise today, but I’ll bite the bullet and go for a run.”

Pigs might fly

We all know that pigs can’t fly, so people use this expression to describe something that is almost certain never to happen. It is said that this phrase has been in use since the 1600s, but why pigs? An early version of the succinct “pigs might fly” was “pigs fly with their tails forward”, which is first found in a list of proverbs in the 1616 edition of John Withals’s English-Latin dictionary,?A Shorte Dictionarie for Yonge Begynners: “Pigs fly in the ayre with their tayles forward.” Other creatures have been previously cited in similar phrases – “snails may fly”, “cows might fly”, etc, but it is pigs that have stood the test of time as the favored image of an animal that is particularly unsuited to flight! This phrase is also often used as a sarcastic response to mock someone’s credulity.

Use it:?“I might clean my bedroom tomorrow.” – “Yes, and pigs might fly.”

Bob’s your uncle

Even if you don’t have an uncle called Bob, you might still hear this idiom! Its origin comes from when Arthur Balfour was unexpectedly promoted to Chief Secretary for Ireland by the Prime Minister of Britain, Lord Salisbury, in 1900. Salisbury was Arthur Balfour’s uncle (possibly his reason for getting the job!) – and his first name was Robert. This?phrase is used when something is accomplished or successful – an alternative to “…and that’s that”.

Use it:?“You’re looking for the station? Take a left, then the first right and Bob’s your uncle – you’re there!”

Dead ringer

This phrase commonly refers to something that seems to be a copy of something – mainly if someone looks like another person. The often-repeated story about the origin of this phrase is that many years ago, people were sometimes buried alive because they were presumed dead – when actually they were still alive. To prevent deaths by premature burial, a piece of string would supposedly be tied to the finger of someone being buried – and the other end would be attached to a bell above ground. If the person woke up, they would ring the bell – and the “dead” ringer would emerge looking exactly like someone buried only a few hours ago! Other stories point to the practice of replacing slower horses with faster horses – “ringers”. In this case, “dead” means “exact”.

Use it:?“That guy over there is a dead ringer for my ex-boyfriend.”

Off the back of a lorry

This is a way of saying that something was acquired that is probably stolen, or someone is selling something that’s stolen or illegitimate. It can also be used humorously to emphasize that something you bought was so cheap that it must have been stolen! “Lorry” is the British version – in the US, things fall off the back of “trucks”. An early printed version of this saying came surprisingly late in?The Times in?1968. However, there are many anecdotal reports of the phrase in the UK from much earlier than that, and it is likely to date back to at least World War II. It’s just the sort of language that those who peddled illegal goods during and after WWII would have used.

Use it:?“I can’t believe these shoes were so cheap – they must have fallen off the back of a lorry.”

?

More blogs from 蜜桃app

  • A woman sat in a call centre with a headset smiling

    Versant by 蜜桃app English language test: Assessment tools for business

    You may have heard about Versant by 蜜桃app, an English test you can take remotely. You may have also heard that companies often use it for interviewing job candidates.?

    But what does the test assess? And is it the right English proficiency test for you - or your company?

    In today's language learning blog post, we’ll cover everything you need to know about Versant by 蜜桃app. You’ll find out who it’s for, which language skills it tests, and why companies use it to assess candidates.

    What is Versant by 蜜桃app?

    Versant by 蜜桃app allows companies to quickly and efficiently evaluate the English language proficiency of their current or future employees. It helps HR managers assess candidates' language skills; as a result, companies can use it for recruitment, training, or promotion purposes.

    The tests use artificial intelligence, machine learning, and auto-marketing technologies to streamline testing. This way, they can score assessments automatically, quickly, reliably, and securely.

  • teenage boy studying with headphones on and with a laptop

    Why should I learn English?

    By

    English is the second most widely spoken language – it is estimated that nearly two billion people worldwide can speak English at a useful level. That means they can hold a conversation with other English-speaking people.

    A report by the attests the importance of the English language to the world, and says that?second-language English speakers far outnumber fluent English speakers. It also recognizes how being able to speak English can give individuals a competitive edge over others. If you're asking the question, "Why should I learn English?", read on to find out more...

  • A child sat on a bed reading a book

    Motivating children to read English books with fun activities

    By Nicola Schofield

    Why is reading important??

    Apart from being a?great hobby?and fun?activity, it can help children improve in many areas of their lives through developing?key transferrable skills. Reading in their native language and English can bring a whole range of benefits. To engage everyone, they must?understand the benefits themselves.? ?

    Ask your students why it's important and create a mind map of ideas. You may also?wish to use some of the points below to start the conversation. Having a common idea that everyone agrees on can help build motivation and engagement in the classroom.?

    Improves?language skills?

    Regular reading develops children’s linguistic skills – it helps them learn good?sentence structure, grammar, vocabulary and?improves?spelling in their own language and in the English language too. Reading aloud?also strengthens?knowledge of phonics and improves?pronunciation?and articulation.??

    Improves memory?

    It can help to develop knowledge of phonics and vocabulary?recall and improve focus and concentration?– all necessary skills when learning a language.?

    Cultivates curiosity?

    Books help kids’ imaginations to grow?and?encourage them to be?more open-minded. They?help us to learn about other cultures and encourage us to think more creatively. Through subtle messages,?reading?builds?an?awareness of the world in which we live and?enables?children to form?their own?opinions?and ask questions.?

    Creates empathy?

    Stories help to develop children’s emotional intelligence?and?empathy towards?others. Exploring?topics and characters allows them to learn about?real-world situations?and think about how they would feel?in?somebody else’s shoes. It encourages?respect for others’ feelings?as well as?other?cultures.??

    Reduces stress?

    It is a great way to?calm the mind and help us relax and destress. Children can learn to use it as a helpful tool in their day-to-day lives.???

    Develops key life skills?

    Children develop their confidence, communication, resilience, patience, social skills and connect?with the wider world, culture?and communities.?

    So how do we motivate our young learners?(even our most reluctant readers)?to develop a passion for reading??

    It?must?be fun,?purposeful and relevant?

    Well-known adaptations?can remove barriers, support and encourage students’ imagination,?and?spark?a genuine interest. They?give purpose and relevance to the students as most students have watched a movie?at some point in their lives and most students have a?favorite movie?or character.??

    Let your young learners choose?

    There are plenty of English Readers to choose from?– if the students can choose their own readers, they will likely be more motivated and focused. Choice gives the students power and makes it more relevant to them. Ask your students to choose their?favorite movie?and?have a vote as a class. Get to know your students, find out what interests them, and base your?book choice around this.?

    Rewards??

    To motivate students, they?must know that they are?making progress. Reward students for their achievements – for example,?create?a vocabulary wall or?a class book chart and give rewards?like?a?sticker?or?a postcard?to take?home.?