Sınıfta Shakespeare nasıl hayata geçirilir?

Anna Roslaniec
Anna Roslaniec
Elinde bir yığın kitap tutan bir kız, büyük bir kitap yığını olan bir odada gülümsüyor.

23 Nisan, şair, oyun yazarı ve önde gelen oyun yazarı William Shakespeare'in doğumunu (ve ölümünü) işaret ediyor. Şiirleri ve oyunları 80 dile, hatta Esperanto ve Klingonca'ya çevrildi.

Shakespeare'in ikonik çalışmalarının zamana direnme kadar dayanması dikkat çekicidir. Dört yüzyıldan fazla bir süre sonra, insanlık durumu hakkındaki düşünceleri alaka düzeylerinden hiçbir şey kaybetmedi. Çağdaş sanatçılar ve yazarlar ilham almak için onun dilinden, imgelerinden ve dramından yararlanmaya devam ediyor.

Ancak, çekiciliğinin genişliğine ve uzun ömürlülüğüne rağmen, öğrencileri Shakespeare konusunda heyecanlandırmak her zaman kolay değildir. Dil zorludur, karakterler yabancı olabilir ve olay örgüsü modern yaşamdan çok uzak görünebilir.

Bununla birlikte, doğru yöntemler ve kaynaklarla, gençlerin ve genç yetişkinlerin etkileşim kurabileceği çok şey var. Ne de olsa aşk, çaresizlik, kıskançlık ve öfke, ait olduğumuz yaş grubu, kültür veya yüzyıl ne olursa olsun hepimizin ilişki kurabileceği duygulardır!
Peki, Hamlet, Othello ve Macbeth gibi klasik Shakespeare dramalarını nasıl hayata geçirebilirsiniz?

Öğrencilerinizin Shakespeare ile bağlantı kurmasının ve çalışmalarından heyecan duymasının birçok yolu vardır. Burada size öğrencilerinizle yapabileceğiniz üç sınıf etkinliği ve okuma Shakespeare mümkün olduğunca erişilebilir ve eğlenceli olmasını sağlamak için bazı vazgeçilmez kaynaklar göstereceğiz!

Gizlilik ve çerezler

İçeriği izleyerek, app'ın bir yıl boyunca pazarlama ve analiz amacıyla izleyici verilerinizi paylaşabileceğini ve bunu çerezlerinizi silerek geri alabileceğinizi onaylamış olursunuz. 

Shakespeare'i sarsacak üç fikir

1. Bard'ın destansı yanıkları

'Shakespeare' kelimesi bile bazı gençlerin yüreğine korku salmak için yeterlidir. Bu yüzden en başından itibaren işinin daha hafif, daha mizahi tarafını vurgulamak çok önemli. Shakespeare'in en iyi hakaretlerinden bazılarına dayanan bu etkinlik, çok önemli bir fikrin iletilmesine yardımcı olacaktır: bu oyunlar eğlendirmek için tasarlandı.

Ozan dilsel yaratıcılığıyla ünlüydü; Bu, hiçbir yerde onun daha belirgin değildir. Bazıları hala o zamanlar olduğu kadar sert geliyor. Örneğin bunları ele alalım:

"Seni huysuz doğa yığını!"(Troilus ve Cressida)

"Git, yüzünü dik, korkunu kıpkırmızı yap, seni zambak ciğerli çocuk." (Macbeth)

"Keşke bir köpek olsaydın da seni bir şeyler sevebilseydim." (Atinalı Timon)

Öğrencileriniz bazı Shakespeare hakaretlerini denedikten ve hafif sözlü tartışmalardan zevk aldıktan sonra, dikkatlerini önemli gramer farklılıklarına çekebilirsiniz.

Örneğin, Shakespearedili olan Erken Modern İngilizce'da 'sen' demenin çeşitli yolları vardı. Bir cümlenin öznesi olarak 'sen' olurdu (örneğin, keşke bir köpek olsaydın). Bir cümlenin nesnesi olarak 'sen' derler (örn. Seni bir şey sevebilirim).

Kesinlikle öğrenciler arasında isim takmayı teşvik etmek istemiyoruz, ancak dikkatli bir şekilde yürütülürse, onlara Shakespearedilinin şakacı gücü hakkında bir fikir vermenin harika bir yoludur.

Bu yeterli değilse, buve kendi Shakespeare yanıklarını derlemeleri için onları serbest bırakabilirsiniz.

2. Film uyarlamalarını kullanın

Shakespeare sadece çok sayıda sanatçı ve yazara ilham vermekle kalmadı, aynı zamanda oyunlarının çoğu filme de uyarlandı. ÖğrencilereShakespeare'in en iyi eserlerinden birinin göstermek, ilgi yaratmanın ve olay örgüsünün takdir edilmesini teşvik etmenin kesin bir yoludur. Daha derinlemesine bir metin analizinin yerini tutmaz, ancak etkili bir tamamlayıcı etkinlik olabilir.

Video ve ses, birçok genç için daha tanıdık biçimlerdir. İşte sınıfta göstermeyi düşünebileceğiniz daha yeni uyarlamalar:

  • – Bu, Kenneth Branagh'ın adalet ve intikam hakkındaki trajedinin mükemmel yeniden çevrimi.
  • – Leonardo DiCaprio ve Claire Danes'in başrollerini paylaştığı Shakespeare'ın klasiği, Verona'nın modern banliyösünde yeniden yaratıldı.
  • – Joss Whedon'ın yönettiği bu film, Shakespeare'in romantizme farklı yaklaşımlara sahip iki çift sevgili hakkındaki klasik komedisinin modern bir yeniden anlatımı.
  • – Justin Kurzel'in Shakespeare'in güç, hırs, aldatma ve cinayet hakkındaki trajedisini ele alması.

3. Shakespeare seslerini uygulayın İngilizce

Öğrencilerinizin ilgisini çekmenin bir başka harika yolu da performans göstermelerini sağlamaktır! Shakespeare'in zamanındaki çoğu oyun müdaviminin okuma yazma bilmediğini unutmak kolaydır. Sözleri okunmak için değil, icra edilmek ve izlenmek için yazılmıştır.

Başlangıç olarak, öğrencilerinize ilk olarak Shakespeareveya en azından eserlerinde ilk kez kaydedilen ifadelerden oluşan birseçki sunabilirsiniz.

Oyuncularının şapkalarını takabilir ve Shakespeare'ın ünlü Globe Tiyatrosu'nda sahnedeymiş gibi davranarak bu ifadelerle kısa cümleler kurabilirler.

Teatral güvenleri arttıkça, daha uzun metinlere geçebilirsiniz. Shakespeare diyalogları ikili çalışma için mükemmel bir fırsat sunar. Sınıfın önünde performans sergilemeden önce çizgilerini çiftler halinde uygulayabilirler.

İşte bu tür bir aktiviteye uygun birkaç sahne:

  • Romeo and Juliet, Perde 2 Sahne 2
  • Othello, Perde 3 Sahne 4

Sınıfınız için edebi kaynaklar

İlgi çekici ve etkili sınıf etkinlikleri, kaliteli kaynaklara sahip olmaya bağlıdır. Shakespeare'ın İngilizceöğrenenlerle yaptığı çalışmaları kullanmak söz konusu olduğunda, erişilebilirlik her şeydir.

Böylece, öğrencileriniz orijinal metne dalmak yerine, Shakespeare'in ikonik oyunlarınıapp English Readersolarak deneyimleyebilirler. Bunlar, Shakespeare'ın en iyi trajedilerinin ve komedilerinin, Shakespeare'ın benzersiz tarzına sadık kalan, dikkatlice derecelendirilmiş bir dille kısaltılmış versiyonlarıdır. Öğrenciler bu oyunları okuyarak, dinleyerek ve sergileyerek dil ve iletişim becerilerini geliştirebilirler.

app'dan daha fazla blog

  • Two friends outside laughing together

    Exploring unusual and funny English sayings

    By Charlotte Guest
    Okuma zamanı: 3 minutes

    It's April Fool's Day today and we’re diving into the lighter side of the English language. English is full of quirky sayings and odd words that can leave you scratching your head or laughing out loud. So enjoy this collection of funny English sayings and words that are sure to bring a smile to your face and probably make you question whether this is an April Fool’s Day joke.

    1. Bob’s your uncle

    Let’s start with a classic British saying: “Bob’s your uncle.” This phrase is used to indicate that something will be simple or straightforward. For example, “Just add water, and Bob’s your uncle”. But who is Bob, and why is he your uncle? The origins are unclear, but it’s a fun way to say, “And there you have it”.

    2. The bee’s knees

    When something is the “bee’s knees,” it means it’s excellent or of high quality. But why the knees of a bee? This saying likely originated in the 1920s as part of a trend of using animal anatomy in slang. Other similar phrases include “the cat’s pajamas” and “the snake’s hips”.

    3. More holes than Swiss cheese

    If something has “more holes than Swiss cheese,” it means it’s full of flaws or problems. This saying is self-explanatory if you’ve ever seen a slice of Swiss cheese. It’s a humorous way to point out that something isn’t quite up to par.

    4. Bamboozle

    To “bamboozle” someone means to trick or confuse them. This word itself sounds like a bit of a trick, doesn’t it? It’s believed to have originated in the 17th century, and it’s a perfect word to use on April Fool's Day when you’re pulling pranks on your friends.

    5. Fuddy-duddy

    A “fuddy-duddy” is someone who is old-fashioned or fussy. This term is often used affectionately to describe someone who is a bit behind the times. It’s a funny-sounding word that’s sure to bring a smile to your face.

    6. Gobbledygook

    “Gobbledygook” refers to language that is meaningless or hard to understand, often used to describe overly complex jargon. It was coined during World War II by a Texas congressman who compared confusing bureaucratic language to the sound of a turkey’s gobble. It’s a perfect word for describing those moments when someone is talking but you have no idea what they’re saying.

    7. Mad as a hatter

    If someone is “mad as a hatter,” they’re completely crazy. This saying dates back to the 19th century when hat makers (hatters) often suffered from mercury poisoning due to the chemicals used in hat production, leading to erratic behavior. It’s a whimsical way to describe someone who’s a bit off their rocker.

    8. Raining cats and dogs

    When it’s “raining cats and dogs”, it’s raining very heavily. The origins of this saying are unclear, but it’s a vivid and amusing way to describe a downpour. Just imagine cats and dogs falling from the sky!

    9. Lollygag

    To “lollygag” means to dawdle or waste time. It’s a playful word that perfectly captures the essence of goofing off. So, if you find yourself procrastinating today, just tell everyone you’re lollygagging.

    10. The whole shebang

    “The whole shebang” means everything or the entire thing. The origins of “shebang” are uncertain, but it’s a fun and quirky way to refer to the entirety of something. Whether you’re talking about a project, a meal or a party, this phrase adds a bit of flair.

    11. Cat got your tongue?

    When someone is unusually quiet or at a loss for words, you might ask “Cat got your tongue?” This odd saying dates back to the 19th century and is a humorous way to prompt someone to speak up.

    12. As cool as a cucumber

    If someone is “as cool as a cucumber,” they’re very calm and composed, even in stressful situations. This saying is amusing because it compares a person’s demeanor to a vegetable known for its refreshing coolness. It’s a fun way to compliment someone’s ability to stay unruffled.

    How many unusual English sayings do you know?

    English is a wonderfully weird language, full of sayings and words that can leave us amused and bewildered. On this April Fool's Day, we hope you’ve enjoyed this lighthearted look at some of the funniest expressions English has to offer. So go ahead, sprinkle these sayings into your conversations, and share a laugh with your friends. After all, laughter is the best medicine, and today is the perfect day to embrace the humor in our language.

  • Two friends sat together on a sofa drinking hot drinks and smiling

    7 essential phrases for easier conversations in English

    By Charlotte Guest
    Okuma zamanı: 3 minutes

    Engaging in conversations, especially in a language that isn't your first, can sometimes be daunting. Whether English isn’t your first language or you’re just looking to improve your conversational skills, having a few handy phrases up your sleeve can make a world of difference. Here are seven essential phrases that can help you navigate conversations in English with greater ease and confidence.

  • Two friends reading a book together smiling

    Funny literal translations from around the world

    By Charlotte Guest
    Okuma zamanı: 3 minutes

    One of the fun things about learning a new language is discovering how different cultures describe everyday objects and concepts. Sometimes, these descriptions are so literal and imaginative that they bring a smile to our faces (and maybe a few confused looks). Here are some examples of words in other languages that, when translated literally, are probably not what you expected.