Expressing love around the world: Interesting facts and how to say "I love you" in different languages

Sam Colley
Reading time: 5 minutes

Love is a universal language that transcends borders, cultures and languages. For those learning another language, understanding how to express love in various tongues can be both fascinating and useful. Whether you're planning to travel, connect with friends from different backgrounds, or simply expand your linguistic repertoire, knowing how to say "I love you" in different languages as well as the cultural context, can be a beautiful way to show appreciation and affection. Let's take a look at some of the many ways to express this timeless sentiment and some interesting facts.

1. Cultural nuances:

In many cultures, the way you express love can carry different weights and meanings. For example, in Japanese, "ۤƤ" (aishiteru) is a very strong expression of love, often reserved for serious relationships, whereas "ä" (daisuki) is more commonly used among friends and family.
However, French, often called the language of love, uses "je t'aime" to express love as a romantic phrase that can be used for both partners and close family members.

2. Gender differences:

Some languages have gender-specific ways of saying "I love you." For instance, in Arabic, "????" (a?ibbuka) is used when a woman says "I love you" to a man, and "????" (a?ibbuki) is used when a man says it to a woman. Similarly, in Hindi, men say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karta hoon) and women say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karti hoon).

3. Formal vs. informal:

Some languages have formal and informal ways of expressing love. In Spanish, "te amo" is more formal and used for romantic love, while "te quiero" is more casual and can be used for friends and family.
?

Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

4. Regional variations:

Even within the same language, regional variations can exist. For example, in Portuguese, "eu te amo" is used in both European and Brazilian Portuguese, but the accent and pronunciation can differ slightly.

5. Non-verbal expressions:

In some cultures, non-verbal expressions of love are equally important. For example, in many Asian cultures, actions often speak louder than words. Acts of service, giving gifts, or spending quality time can be more significant than verbal declarations of love.

6. Historical context:

The way "I love you" is expressed can be influenced by historical and social contexts. In some cultures, public displays of affection and verbal expressions of love were traditionally considered private matters and this has influenced how openly people express their feelings.

Traditionally, Japanese culture places a high value on modesty and restraint. Public displays of affection are often considered inappropriate, and verbal expressions of love can be rare and subtle. The concept of "amae" (the expectation to be loved and cared for) plays a significant role in relationships, where love is shown through dependency and mutual support rather than overt declarations.

7. Language structure:

The structure of a language can influence how love is expressed. For example, in German, "ich liebe dich" places the verb "love" (liebe) in the middle, emphasizing the feeling. In Chinese, "Ұ" (w i n) follows the subject-verb-object structure, making it straightforward and clear.

8. Linguistic roots:

The words used to express love can have fascinating linguistic roots. For example, the English word "love" comes from the Old English "lufu," which is related to the Old High German "luba" and the Gothic "lub."

9. Songs and literature:

Many famous songs and pieces of literature feature the phrase "I love you" in various languages.

The song, "Ti Amo" by Umberto Tozzi, is a timeless Italian love anthem, expressing deep affection and passion, while in Gabriel Garca Mrquez's novel "Love in the Time of Cholera," the Spanish phrase "Te quiero" is used to convey deep, enduring love between the characters.

Learning these phrases can give you a deeper appreciation for international music, poetry, and prose.

10. Language learning benefits:

Learning to say "I love you" in different languages can enhance your overall language skills. It helps you understand pronunciation, grammar and cultural context, making you a more well-rounded language learner.

Using a different language to say "I love you" can also be a romantic gesture. It shows effort, thoughtfulness and a willingness to embrace your partner's culture or interests.

11. Global connectivity:

Knowing how to express love in different languages can help you connect with people from around the world. It fosters empathy, understanding and appreciation for diverse cultures and traditions.

Writers and artists often incorporate multiple languages into their works to reflect multicultural themes and connect with a broader audience. For example, the poet Pablo Neruda, who wrote in Spanish, has his works translated into many languages, allowing readers worldwide to experience the depth of his love poems. Reading "Te amo" in Neruda's poetry can evoke a universal feeling of love, transcending linguistic barriers.

12. Number of words for love:

The number of words in any language to express love can vary greatly. Sanskrit has 96 words for love, ancient Persian has 80, Greek 3 and English only 1.

Conclusion

Learning to say "I love you" in different languages is more than just memorizing phrases C its a wonderful way to connect with people from diverse cultures and backgrounds. It enriches your language skills and opens up new avenues for expressing your feelings. These interesting facts highlight the richness and diversity of expressing love globally, making your language learning journey even more rewarding. So, go ahead and share the love, no matter where you are in the world.

Read more in our blog posts What are the most spoken languages in the world? and How do English phrases travel across countries?
?

More blogs from app

  • A teacher stood at the front of a class holding a tablet in front of adult students

    9 steps to teaching advanced business English

    Por app Languages

    The challenge of teaching business English to C1 level students

    Once your English students reach a B2 level of English, theyre fairly competent communicators. For many learners, their motivation to improve starts to suffer when they reach this intermediate plateau. They understand almost everything and can express themselves clearly enough - so why would they want to continue learning English and achieve a C1 level of English?

    The CEFR describes C1-level learners as proficient users of a language. C1-level students have a high proficiency in English and perform well in an international work environment.

    How can we help our upper intermediate students reach this level and see the benefits in their own lives and careers? Here are nine steps you can take as an English language teacher to help your students achieve language proficiency.

    ?

  • a man with a backpack stood in a street with shops

    How to prepare for student life in the UK

    Por app Languages

    Deciding to study in the UK is a big step. Moving to a country with different food, language, culture and weather can make you nervous. It is completely normal to experience this.

    You may feel overwhelmed by the unfamiliarity of these things compared to what you are used to. Studying abroad can be a very rewarding experience once you get used to your new situation.?

    So how can you conquer your fears? Here are some tips to prepare for life as an international student studying in the UK.

    Research student life in the UK?

    Even though you're in the United Kingdom to study, you need to balance studying with a social life. Otherwise you risk boredom or worse, burnout. Luckily, students all over the world love to socialize, and British students are no exception.? ?

    The most well-known time to join student life in the UK is at Freshers Week. This is when new students are welcomed to the university with various social events. There's a fair where university clubs and societies try to get new members. There are clubs for many interests, hobbies and sports, so it's an excellent way to meet people who share your interests. There are some pretty unusual clubs too. At Cambridge, for example, there's a .?

    Freshers Week is also a great opportunity to talk to everyone you can. Whether it's in the queue to get your student card or to your neighbor in your first lecture, everybody is in the same situation as you - they know nobody and are trying to figure out who to be friends with. During Freshers Week, you can make good friends and converse with other students. It's all about meeting new people.

    Get to know the faculty and staff?

    On your course website you'll be able to have a look at the academic staff and Ph.D. candidate profiles. Learn about their research interests and read a few abstracts of their past publications to get an idea of their work. This will help you understand their main focus during teaching and give you ideas for independent study projects.

    You can get to know the academic staff by signing up for online events before term starts. You'll hear them talking about the course and what you'll learn on it. Think about the questions you might ask.?Before the event you should read your course syllabus. While you read, consider the reasons for choosing or arranging certain topics in a specific order. If you have any questions, make a note of them.?

    You might even be able to watch past lectures or sign up for events that they are participating in. That way you'll have some familiar faces around the department when you arrive at your university.

    Find out about the student union?

    Student unions are a big part of UK universities. Every university has a union that you can join. Sometimes there are a few different student unions, so you can choose the one you think would suit you best. Student unions are on-campus buildings where students can attend events, eat, study and socialize with others.

    But as well as organizing clubs, societies and social events, they can also help with any problems you might have. Every union has a welfare officer, typically a recent graduate elected to assist current students with personal issues they may encounter.???

    An international students' officer will be available to assist with any issues overseas students may encounter. This officer will have personal experience as an international student, making them well equipped to provide support. Knowing there are people to listen and help with your problems can be comforting, even if you don't need their assistance.

    Learn about the local social scene

    University life is more than just what's happening on campus. You can investigate a whole world outside your institution. In addition to nightlife, dining and cultural events, there are also sports clubs, outdoor activities and community volunteering.??

    has many volunteer opportunities. It's a good way to use your skills to help others. Meeting locals and making friends is important while studying in the UK. It helps build a strong network.?The more you see of life in the UK, the more you'll get used to it and feel at ease.

    If you're worried about your level of English - don't be. People in the UK are very tolerant of how their language is used. It's a truly global language, so there's no right or wrong accent.

    If you join the local community, expect to pick up a slight accent from the place you study. It shows that you have become a part of the community.

    Follow your university on social media??

    Social media is a key part of all our lives, and this also goes for university life. Schools use social media accounts to share positive information about their staff and students. They also post pictures from the campus.

    Occasionally, a student takes over their account, giving them a chance to show what it's like to study there.??

    Student-run sites and social accounts also give an insider perspective on student life. Sites like cover news relevant to students, and have sections that cover news at specific universities. is also a place where current and former students discuss all aspects of student life in the UK, from exams to the TV shows students like to watch.

    Pay attention to the English language test?

    You'll have to pass an English test for your visa to study in the UK. Treat it as a chance to learn. Focus on the test content, as it reflects the daily tasks of the UK and student life.??

    For example, the speaking component of the PTE Academic test, which can be used for UK visas and to access 99% of British universities, tests your ability to summarise an academic lecture. You may have to summarize a lecture for a friend who couldn't attend, not just for your classes.?

    Every task on the test has a real-world application, so if you can pass the test, you can be confident that you stand a good chance of making the most of life in the UK.?

    Remember, although you can do as much research as you like, there's only so much you can learn online. To truly understand a place, you must be there and learn from the firsthand experience it offers. Be ready to be surprised and take advantage of things you never thought would happen. You only get to be an undergraduate once, so make the most of every opportunity.

  • Woman with a open book to her face in a bookshop

    Books to improve your English: Sci-fi and fantasy edition

    Por

    Are you a fan of science fiction and fantasy books? These genres are not only very entertaining but can also help you improve your English skills. You can enhance your language proficiency by reading books with captivating storytelling, unique vocabulary and imaginative concepts.

    Following on from 9 great novels to help improve your English, we've gathered a list of great sci-fi and fantasy books that will transport you to amazing worlds and improve your language skills.

    ?