Expressing love around the world: Interesting facts and how to say "I love you" in different languages

Sam Colley
Reading time: 5 minutes

Love is a universal language that transcends borders, cultures and languages. For those learning another language, understanding how to express love in various tongues can be both fascinating and useful. Whether you're planning to travel, connect with friends from different backgrounds, or simply expand your linguistic repertoire, knowing how to say "I love you" in different languages as well as the cultural context, can be a beautiful way to show appreciation and affection. Let's take a look at some of the many ways to express this timeless sentiment and some interesting facts.

1. Cultural nuances:

In many cultures, the way you express love can carry different weights and meanings. For example, in Japanese, "ۤƤ" (aishiteru) is a very strong expression of love, often reserved for serious relationships, whereas "ä" (daisuki) is more commonly used among friends and family.
However, French, often called the language of love, uses "je t'aime" to express love as a romantic phrase that can be used for both partners and close family members.

2. Gender differences:

Some languages have gender-specific ways of saying "I love you." For instance, in Arabic, "????" (a?ibbuka) is used when a woman says "I love you" to a man, and "????" (a?ibbuki) is used when a man says it to a woman. Similarly, in Hindi, men say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karta hoon) and women say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karti hoon).

3. Formal vs. informal:

Some languages have formal and informal ways of expressing love. In Spanish, "te amo" is more formal and used for romantic love, while "te quiero" is more casual and can be used for friends and family.
?

Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

4. Regional variations:

Even within the same language, regional variations can exist. For example, in Portuguese, "eu te amo" is used in both European and Brazilian Portuguese, but the accent and pronunciation can differ slightly.

5. Non-verbal expressions:

In some cultures, non-verbal expressions of love are equally important. For example, in many Asian cultures, actions often speak louder than words. Acts of service, giving gifts, or spending quality time can be more significant than verbal declarations of love.

6. Historical context:

The way "I love you" is expressed can be influenced by historical and social contexts. In some cultures, public displays of affection and verbal expressions of love were traditionally considered private matters and this has influenced how openly people express their feelings.

Traditionally, Japanese culture places a high value on modesty and restraint. Public displays of affection are often considered inappropriate, and verbal expressions of love can be rare and subtle. The concept of "amae" (the expectation to be loved and cared for) plays a significant role in relationships, where love is shown through dependency and mutual support rather than overt declarations.

7. Language structure:

The structure of a language can influence how love is expressed. For example, in German, "ich liebe dich" places the verb "love" (liebe) in the middle, emphasizing the feeling. In Chinese, "Ұ" (w i n) follows the subject-verb-object structure, making it straightforward and clear.

8. Linguistic roots:

The words used to express love can have fascinating linguistic roots. For example, the English word "love" comes from the Old English "lufu," which is related to the Old High German "luba" and the Gothic "lub."

9. Songs and literature:

Many famous songs and pieces of literature feature the phrase "I love you" in various languages.

The song, "Ti Amo" by Umberto Tozzi, is a timeless Italian love anthem, expressing deep affection and passion, while in Gabriel Garca Mrquez's novel "Love in the Time of Cholera," the Spanish phrase "Te quiero" is used to convey deep, enduring love between the characters.

Learning these phrases can give you a deeper appreciation for international music, poetry, and prose.

10. Language learning benefits:

Learning to say "I love you" in different languages can enhance your overall language skills. It helps you understand pronunciation, grammar and cultural context, making you a more well-rounded language learner.

Using a different language to say "I love you" can also be a romantic gesture. It shows effort, thoughtfulness and a willingness to embrace your partner's culture or interests.

11. Global connectivity:

Knowing how to express love in different languages can help you connect with people from around the world. It fosters empathy, understanding and appreciation for diverse cultures and traditions.

Writers and artists often incorporate multiple languages into their works to reflect multicultural themes and connect with a broader audience. For example, the poet Pablo Neruda, who wrote in Spanish, has his works translated into many languages, allowing readers worldwide to experience the depth of his love poems. Reading "Te amo" in Neruda's poetry can evoke a universal feeling of love, transcending linguistic barriers.

12. Number of words for love:

The number of words in any language to express love can vary greatly. Sanskrit has 96 words for love, ancient Persian has 80, Greek 3 and English only 1.

Conclusion

Learning to say "I love you" in different languages is more than just memorizing phrases C its a wonderful way to connect with people from diverse cultures and backgrounds. It enriches your language skills and opens up new avenues for expressing your feelings. These interesting facts highlight the richness and diversity of expressing love globally, making your language learning journey even more rewarding. So, go ahead and share the love, no matter where you are in the world.

Read more in our blog posts What are the most spoken languages in the world? and How do English phrases travel across countries?
?

More blogs from app

  • A business woman in a suit sat at a laptop

    6 tips for teaching business English to low level learners

    Por app Languages

    The CEFR describes A1 and A2 learners as basic users of a language. So how can we help these students to develop their English for the workplace?

    Here are our six top tips:

    1. Focus on high-frequency vocabulary for work

    Learning English vocabulary for work context is the top priority for many low-level learners in business English classes. It helps them to communicate their message in a simple, effective way. This makes it important to teach common words and set expressions for everyday work situations.

    These include:

    • lexical sets (words related to the same topic or situation) C for example, days, months, numbers, verbs to describe work routines, verbs in the past.
    • common collocations with verbs and nouns (for example, manage a team, have meetings, place an order, solve a problem).
    • functional language and fixed phrases C greetings (How are you? Nice to meet you.) and offers (How can I help you? Would you like?).

    2. Help students with vocabulary learning

    Teach vocabulary items in realistic contexts. For example, phone calls, to-do lists, short emails, text messages etc.

    While it might be tempting to give students lots of vocabulary to memorize, this can cause overload, be frustrating and ultimately demotivating for learners. Instead, you should aim to present eight to ten new words in a lesson as a general rule. This is an achievable number for working memory and helps to build learners confidence. The number of words can be a little higher if items are easy to show in images or there is repetition; for instance, the numbers 20 to 100.

    Have students make simple decisions about new words, as this helps with recall later. Start with simple tasks, such as matching words and pictures or verb and noun collocations theyve seen in a short text (for example, managing a team, call customers, writing emails, etc.). Next, ask students to complete sentences using the target words and write their own sentences using these words.

    Getting students to personalize new vocabulary makes it more memorable, for instance writing sentences describing their work routines. Repetition also aids long-term memory, so make sure vocabulary is recycled in the materials in later lessons.

    Finally, make a list of vocabulary games to use for revision exercises, warmers and to finish classes.

    3. Maximize student speaking time

    Learners need to develop their English-speaking skills for work. The classroom is a safe, low-stakes environment for them to gain fluency and confidence.

    Use the audio and video scripts of short dialogues or an extract from a longer script. Students read the dialogue aloud in pairs or groups. Give feedback by drilling the stress and rhythm of any words or phrases which were difficult with the whole class. Back-chaining phrases C starting with the last sound and building up going backwards C is an excellent way to drill. Get students to swap roles and repeat the task.

    You can also use another technique called disappearing dialogue. Put a short dialogue on the board for students to practice in pairs. Then delete parts of the dialogue and ask them to repeat the task, swapping roles each time. Gradually delete more parts to increase the challenge. Students can reconstruct the dialogue as a final task.

    Moreover, surveys, questionnaires, true/false games, and information-gap exercises are ways to practice speaking in English, target structures, and vocabulary.

    4. Provide support for speaking tasks

    Use a model dialogue from the coursebook or one you wrote yourself. Ask students to build their own short dialogues by changing some details (such as names, dates, prices, and quantities). Or use one half of the dialogue and ask students to write the other part.

    Then, have them perform their dialogues together with their script. Then, ask them to try to memorize it without the script. Finally, they should perform the dialogue for another pair or even for the whole class.

    Give students a reason to listen to their partners when they are speaking. For example, a speaking task like placing an order on the phone, gives them a reason. The listening student can note the essential information and check their answers afterwards.

    Repeating tasks with slight variations increases the challenge, improves fluency, helps students remember useful phrases, and builds self-confidence.

    5. Practice work skills your students need

    Students are much more engaged and motivated when the class content is relevant to their everyday situations.? They will want to learn English for work and skills they need to practice include telephoning, socializing and giving presentations.

    Writing skills are also important. This includes formal and informal text messages, simple forms, less formal emails to colleagues (e.g. to update on work) and more formal emails to customers (e.g. replying to a simple inquiry).

    At the start of the class, make it clear what students will be doing in the lesson. You can refer to the lesson outcome on the coursebook page or write the lesson outcome in your own words on the whiteboard. For instance, Today you will learn to place a simple order on the phone.

    At the end of the class, ask students to respond to the self-assessment statement: I can place a simple order on the phone.

    This is a reminder of the purpose of the lesson. It also helps the students and teachers to reflect on the progress they are making.

    The grammar syllabus should also relate to English learners' communicative needs (for example, describing your company, instructions, and talking about arrangements).

    6. Teach functional language phrases

    Draw students attention to useful phrases and functional language in speaking and writing. For instance, when greeting visitors (Nice to meet you. See you later.). They can memorize these utterances and put them to immediate use outside the classroom.

    Use role plays to practice work skills and functional language skills. Give learners ample time to prepare and write down what they want to say. In a phone call role play, put students back to back to increase the challenge and add an element of authenticity; even better if they can call each other on their mobile phones from separate rooms.

    Similarly, with presentations (for example, introducing yourself and your company), give students time to prepare and rehearse. They can ask colleagues to video them on their mobile phones for later correction work and feedback. Or they could rehearse and film themselves at home and show the final video in the next class.

    These are just a few tips and techniques for teaching corporate English to low-level learners. Its especially important for these students to start simple, recycle language often and build their confidence in their workplace English.?

  • A Teacher sat with a child at a desk in a classroom helping them with their writing,

    5 ways to support students with dyslexia

    Por app Languages

    Children seem to be starting English lessons younger than ever, often before they can even read and write. This means that learning differences like dyslexia may not have yet made themselves apparent.

    While its not a language teachers role to diagnose specific learning needs, it is important for us to monitor our young learner students progress. If we think a student might be showing signs of dyslexia (or another learning difference), we should feel comfortable referring parents to the right place early on. This can make a huge difference in the learning process.

    There are many forms of dyslexia and it affects students in various ways. However, some may include the following:

    • having difficulty reading (especially aloud)
    • struggling with spelling
    • problems remembering the sequence of things
    • finding it hard to follow instructions
    • misbehaving or disrupting the class
    • being very quiet or shy (especially when doing reading or writing activities)
    • falling asleep in class.

    Dyslexia is not a learning disability; its a learning difference.

    What do Magic Johnson, Richard Branson and Tom Cruise have in common? They all have dyslexia. So learners with dyslexia are certainly not less capable; in fact, they often excel in spatial thinking and creativity. The difference is that their brain works differently, so they find visual processing and using their working memory challenging. For example, they may struggle to remember what was said and face challenges when trying to link sounds to letters.

    The most common issues are related to reading, spelling and writing, but dyslexia can also impact concentration span and planning skills. And all these challenges have a severe impact on learners self-esteem.

    Providing effective learning opportunities for young learners with dyslexia might require teachers to reframe how they see dyslexia. Avoid seeing it as a dis-ability, but rather as a form of neurodiversity: the brain functions and learns in different ways.

    Creating the conditions for learning

    Many C if not most C young learner teachers feel they are not appropriately trained to deal effectively with learners who have dyslexia in a classroom context.

    In an ideal world, all EAL and mainstream teachers would receive in-depth training to better deal with neurodiversity in the classroom. But for now, lets explore some modifications that help create a more enabling learning environment in which all learners C with or without dyslexia C can progress.

    1. Getting to know them

    If we want all learners to progress to their next level, we need to get to know them. Only then can we provide learning opportunities that start where they are. Get to know their strengths, weaknesses and interests as well as their learning profile; where do they like to work, who do they work well with and what kinds of tasks engage them fully? These are the starting principles of differentiated teaching and all learners will profit from you taking the time to get to know them beyond their name.

    Top tip:

    Observations are an extremely useful tool to gain insight into learners levels and learning preferences. My favorite activity is to get young learners to create a personal profile.

    This can be done in their first language C at home with parents C or as a shared writing activity in class. You provide the stem sentences, and learners complete them with drawings or words. You can hang the profiles on the wall and use them to start talking about differences and similarities. Alternatively, you can have a learner present their buddy to the class based on their profile, depending on the level and age you teach.

    2. Creating a collaborative culture in the classroom

    If we want learners to help each other in class, we need to create a culture of helping hands. Focusing on developing good relationships in your classroom, between you and the learners but also between learners, is vital for a collaborative culture. Use activities that focus on building understanding through sharing ideas. Integrating collaborative learning activities will help to establish supportive relationships and makes struggling learners feel more confident in the classroom. They know they can first talk things through with others and ask them for help before completing a task independently. This will benefit all learners, not only learners with dyslexia.

    Top tip:

    Think-pair-share is a well-known collaborative activity and can easily be adapted to include some movement too in the form of HuSuPuWu!

    This activity will help learners share ideas and allow for differentiated thinking time. Ask your young learners a question you want them to respond to, give them thinking time and tell them to put their hand up when they are ready to talk (Hu).

    Encourage them to look around, find another person with their hand up and stand up (Su) to walk over and pair up (Pu).

    Together they share ideas before returning to their place and writing up their ideas (Wu).

    This will be especially beneficial for students who need more time to process, love to move and want to get confirmation or support.

    3. Providing multi-sensory tasks and activities

    Providing multi-sensory activities is already common practice in most young learner classrooms. It allows learners to process information using their stronger senses while strengthening their weaker areas.

    Multi-sensory teaching (MST) acknowledges that all brains learn in unique, different ways and is a well-known method used when working with dyslexic students in their mother tongue. So instead of only telling the story, find images that illustrate the events, draw a story path for learners to follow, or get them to visualize the story.

    Doing this increases the routes of memory as Kormos (2017) calls it, and enables information to reach the brain via different pathways, visual and auditory, which strengthen the message.

    Top tip:

    When learning new words, break them into syllables by clapping when you say them. Then show the word and break it up visually (e.g. fri-end), and get them to make the word with playdough or in shaving foam as they say it. Get them to keep saying it as they write it and then check it.

    4. Setting clear, manageable instructions

    Because dyslexia often impacts working memory, following instructions can be even more challenging than it already is for young learners. We need to reduce the processing load by breaking up instructions into manageable, achievable steps.

    Focusing on just a small amount of information better enables learners with dyslexia (Kormos & Smith, 2012) and to be honest, all young learners C and our classroom management C can benefit from this.

    Also, check whether you need to tell it or can you show the instructions? Presenting instructions in a multisensory way where you, for example, use the whiteboard to visualize the instructions, and use gestures and body language to support your oral input will facilitate understanding.

    Top tip:

    Learners benefit from talking things through as talk plays an integral part in meaning-making. So why not get learners to turn to their elbow buddy and repeat what they need to do in their own words? Another effective way would be to record the instructions so they can listen back as many times as they need.

    5. Adapting your materials

    Being aware of what works best for the unique brains of learners with dyslexia allows us to tweak existing materials to make learning more accessible. Think about the color of paper you copy on or the background color of your slides. Learners with dyslexia cope better with colored backgrounds as it reduces word blurring. When learning to write new words in their workbook, use a highlighter to highlight the area between the middle lines where the body of the letters needs to be written.

    Top tip:

    Nowadays, many young learner coursebooks have audio resources available, but not always for readers or stories. Use assistive technology to get the selected reading text recorded. Struggling readers can listen to the audio as they read the text alone. In this way, they will feel that they are reading independently whilst working on letter sound correlation as well as the rhythm of the language.

    The English language classroom can be stressful for learners with specific learning needs. Now, we dont need to C and cant C fix learners, but we should try to fix the environment and provide an enabling, inclusive learning environment for all. By tweaking our teaching, we might better enable learners who face challenges, ensure they feel supported in their learning and allow them to bloom in our classroom.

  • A couple laughing together while having drinks

    10 English words and slang terms you should know

    Por app Languages

    Not everything can be taught in the classroom C thats why weve put together a list of 10 English words, slang terms and figures of speech for you to sprinkle into your English conversations. Not sure how to use them? Dont worry, weve included definitions and examples of how to use them in a sentence.

    Earworm

    A song or tune that, once youve heard it, is stuck in your head.

    Use it: That new Taylor Swift song is such an earworm!

    Staycation

    Spending your holiday in your hometown rather than traveling abroad. Often spent relaxing around the house or doing activities in the local area.

    Use it: Im having a staycation this summer, as Im trying to save money.

    Webisode

    An episode or series created exclusively for online viewing. This can be part of a web series or used to promote a television series.

    Use it: Theres a new Breaking Bad webisode online, have you seen it?

    Crowdfunding

    Funding a project or business venture by asking a large number of people (typically online) to invest a small amount of money C usually via websites such as Kickstarter and Indiegogo.

    Use it: We raised enough money to launch our business using crowdfunding.

    Glamping

    Glamorous camping! Avoiding any rough conditions with luxurious facilities and accommodation, such as a yurt or cabin.

    Use it: Were going to be glamping at Glastonbury this year.

    Lookalike

    Something or someone that closely resembles something else, often used to describe someone who looks very similar to a celebrity.

    Use it: Have you seen the Prince William and Kate Middleton lookalikes over there?

    Handover

    This word has a more political significance, in terms of gaining land or ownership. However, its modern usage is commonly in the workplace: The act of passing over control or responsibility to another person while you are off work on holiday or leaving a job.

    Use it: Ill send my notes in a handover email so you can continue the project while Im away.

    Meh

    When something is a little uninspiring or dull. Also a word you could use to describe your lack of interest or indifference. Its basically a verbal shrug.

    Use it: The film was a bit meh.

    Binge-watch

    Watching multiple episodes of a TV show, one after another, in a single sitting. Usually, with a DVD box set or using online streaming.

    Use it: Im planning to binge-watch the entire series of Game of Thrones this weekend!

    Spill the tea

    When someone 'spills the tea' they are telling you all the latest news or gossip.?

    Use it: Please spill the tea about last week's party!"