Expressing love around the world: Interesting facts and how to say "I love you" in different languages

Sam Colley
Reading time: 5 minutes

Love is a universal language that transcends borders, cultures and languages. For those learning another language, understanding how to express love in various tongues can be both fascinating and useful. Whether you're planning to travel, connect with friends from different backgrounds, or simply expand your linguistic repertoire, knowing how to say "I love you" in different languages as well as the cultural context, can be a beautiful way to show appreciation and affection. Let's take a look at some of the many ways to express this timeless sentiment and some interesting facts.

1. Cultural nuances:

In many cultures, the way you express love can carry different weights and meanings. For example, in Japanese, "ۤƤ" (aishiteru) is a very strong expression of love, often reserved for serious relationships, whereas "ä" (daisuki) is more commonly used among friends and family.
However, French, often called the language of love, uses "je t'aime" to express love as a romantic phrase that can be used for both partners and close family members.

2. Gender differences:

Some languages have gender-specific ways of saying "I love you." For instance, in Arabic, "????" (a?ibbuka) is used when a woman says "I love you" to a man, and "????" (a?ibbuki) is used when a man says it to a woman. Similarly, in Hindi, men say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karta hoon) and women say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karti hoon).

3. Formal vs. informal:

Some languages have formal and informal ways of expressing love. In Spanish, "te amo" is more formal and used for romantic love, while "te quiero" is more casual and can be used for friends and family.
?

Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

4. Regional variations:

Even within the same language, regional variations can exist. For example, in Portuguese, "eu te amo" is used in both European and Brazilian Portuguese, but the accent and pronunciation can differ slightly.

5. Non-verbal expressions:

In some cultures, non-verbal expressions of love are equally important. For example, in many Asian cultures, actions often speak louder than words. Acts of service, giving gifts, or spending quality time can be more significant than verbal declarations of love.

6. Historical context:

The way "I love you" is expressed can be influenced by historical and social contexts. In some cultures, public displays of affection and verbal expressions of love were traditionally considered private matters and this has influenced how openly people express their feelings.

Traditionally, Japanese culture places a high value on modesty and restraint. Public displays of affection are often considered inappropriate, and verbal expressions of love can be rare and subtle. The concept of "amae" (the expectation to be loved and cared for) plays a significant role in relationships, where love is shown through dependency and mutual support rather than overt declarations.

7. Language structure:

The structure of a language can influence how love is expressed. For example, in German, "ich liebe dich" places the verb "love" (liebe) in the middle, emphasizing the feeling. In Chinese, "Ұ" (w i n) follows the subject-verb-object structure, making it straightforward and clear.

8. Linguistic roots:

The words used to express love can have fascinating linguistic roots. For example, the English word "love" comes from the Old English "lufu," which is related to the Old High German "luba" and the Gothic "lub."

9. Songs and literature:

Many famous songs and pieces of literature feature the phrase "I love you" in various languages.

The song, "Ti Amo" by Umberto Tozzi, is a timeless Italian love anthem, expressing deep affection and passion, while in Gabriel Garca Mrquez's novel "Love in the Time of Cholera," the Spanish phrase "Te quiero" is used to convey deep, enduring love between the characters.

Learning these phrases can give you a deeper appreciation for international music, poetry, and prose.

10. Language learning benefits:

Learning to say "I love you" in different languages can enhance your overall language skills. It helps you understand pronunciation, grammar and cultural context, making you a more well-rounded language learner.

Using a different language to say "I love you" can also be a romantic gesture. It shows effort, thoughtfulness and a willingness to embrace your partner's culture or interests.

11. Global connectivity:

Knowing how to express love in different languages can help you connect with people from around the world. It fosters empathy, understanding and appreciation for diverse cultures and traditions.

Writers and artists often incorporate multiple languages into their works to reflect multicultural themes and connect with a broader audience. For example, the poet Pablo Neruda, who wrote in Spanish, has his works translated into many languages, allowing readers worldwide to experience the depth of his love poems. Reading "Te amo" in Neruda's poetry can evoke a universal feeling of love, transcending linguistic barriers.

12. Number of words for love:

The number of words in any language to express love can vary greatly. Sanskrit has 96 words for love, ancient Persian has 80, Greek 3 and English only 1.

Conclusion

Learning to say "I love you" in different languages is more than just memorizing phrases C its a wonderful way to connect with people from diverse cultures and backgrounds. It enriches your language skills and opens up new avenues for expressing your feelings. These interesting facts highlight the richness and diversity of expressing love globally, making your language learning journey even more rewarding. So, go ahead and share the love, no matter where you are in the world.

Read more in our blog posts What are the most spoken languages in the world? and How do English phrases travel across countries?
?

More blogs from app

  • A student writing on papers on a school desk

    Which exam is right for my students?

    Por app Languages

    A guide to the app assessment suite

    Are you stuck on which English exam or test to offer your students? Youre not alone C there are lots of different assessments to choose from and its often hard to see how they are different and why you should select one over another.

    Were bringing it all together in this handy guide to help you decide which English language assessment is right for your students.

    Exams for young learners

    Language exams can be quite daunting for your younger students, especially if theyre taking them for the first time. Thats why we think its important to ensure what they have to do is interesting, fun, and motivating.

    English Benchmark and app English International Certificate Young Learners exams are designed with this in mind, so lets take a closer look at them both.

    English Benchmark

    Who it's for:?This assessment is aimed at young learners aged between 6 and 13, and who have Common European Framework of Reference (CEFR) levels between pre-A1 and B1. English Benchmark is a great tool for teachers who want a simple way to assess the English abilities of their classes at any stage of the year.

    With individual reports produced quickly after completion, parents and teachers can quickly see where their children are on the Global Scale of English (GSE) or CEFR. This can help assess their readiness for the next step, such as the app English International Certificate Young Learners exam.

    What it tests:?English Benchmark aims to assess a students competence in the four skills of speaking, listening, reading and writing (with the exception of Level 1, which does not test writing). It covers five different ability levels, with three tests per level.

    app English International Certificate Young Learners

    Who it's for:?This test is for young learners who are again aged between 6 and 13, and whose CEFR levels range from pre-A1 to A2. It is available in over 40 territories worldwide, and at different times of the year.

    Upon completion, the learners will be able to take pride in receiving an official certificate from , the UKs largest governing body for academic qualifications.

    What it tests:?International Certificate Young Learners?focuses again on integrating all four of the main skills and these are divided over four ability levels C Firstwords (Level 1), Springboard (Level 2), Quickmarch (Level 3), Breakthrough (Level 4). It focuses on completing realistic communicative tasks throughout, giving them a great first experience of official assessment.?

    Spread out over two separate written and speaking parts; the learners are encouraged to talk effectively about their own lives, rather than simply reciting grammatical or vocabulary structures. This includes activities such as board games and picture matching.

    Exams for adults

    There are many reasons why your students may need to take a language exam. Some adults need proof of their level for work or university, companies may wish to analyze the abilities of their staff, or individuals may be keen on pursuing a personal goal.

    Whatever the motivation, choosing the correct assessment is crucial.?By checking out the summaries below of all our assessment options for adults, youll be sure youve picked the best one.

    app English International Certificate

    Who it's for:?app English International Certificate (PEIC) is designed for adults of any level who use English in a variety of daily activities, such as with work, at university or socially. As a result, weve ensured that the content of PEIC is suitable for learners in any part of the world, age-appropriate, and available at various times of the year.

    With its widely recognized Ofqual accreditation, PEIC is excellent for those needing a general English certificate for their work or higher-educational institutions.

    What it tests:?Throughout the six-level options, ranging from A1 (beginner) to Level 5 C2 (proficiency), authentic materials regarding specific themes are frequently used to assess all four key skills.

    Learners will complete tasks related to note completion, letter or email writing, and speaking role plays, along with defending a point of view at higher levels. This reinforces the PEIC as an exam which best suits those who complete everyday tasks in English.

    PTE Academic

    Who it's for:?If your learners are looking for reliable, unbiased proof of their English level for immigration or studying abroad, then the app Test of English Academic is perfect for them. by governments for their visa application processes, and multiple leading universities such as Harvard University in the USA, PTE Academic can be .

    In addition, the exam is 100% computer-based, can be accessed over 360 days of the year, and can be booked only 24 hours in advance. This suits students and professionals who require more flexibility and benefit from the results being available after only 5 business days.

    What it tests:?PTE Academic uses the latest Artificial Intelligence software. This means students can be confident that theyre given an unbiased grade for the four main skills they are tested on. The initial speaking and writing sections assess your learners abilities to produce responses to questions and scenarios using academic English.

    This theme continues through the subsequent listening and reading sections, where candidates complete various tasks such as interpreting information, reordering paragraphs, and summarizing a spoken text.

    Versant tests

    Who it's for:?apps Versant tests are designed for businesses that require a simple, quick and reliable way to assess the English competence of their current or prospective staff. Furthermore, they suit educational institutes that require an efficient way to evaluate the English capabilities of their students before, during, or after their courses.

    What it tests:?The suite of four different English exams is tailored to suit different requirements, depending on the client's needs. Ranging from 17 to 50 minutes in length, the skills tested will vary from a specific written (Versant Writing Test) or spoken focus (Versant English Test), to the Versant English Placement Test and Versant 4 Skills Essential which integrate all four skills.

    Speaking tests are also available in additional languages including Arabic, Dutch, French, and Spanish for dual language programs.

    All Versant tests are fully automated, and available online or offline throughout the year. This means that youll be able to access the results immediately afterwards.

    Placement

    Who it's for: If you work for an educational institute and need a way to efficiently deliver, mark and administer a placement test for new students, then Placement is perfect for you. Our adaptive software means this single test will generate questions depending on your students previous responses, and therefore is suitable for beginner to advanced level learners.

    This results in a single, fair and unique testing procedure, along with reliable GSE and CEFR grades upon completion.

    What it tests:?Placement is a 50-minute, computer-based assessment that tests the students on a wide range of topics, including the four skills, plus vocabulary and grammatical knowledge. Using real-life English content reflecting life in the classroom, students complete tasks such as choosing the correct word or phrase, error correction, dictation completion and describing visuals.

  • a hand reaching for a book from a bookshelf

    9 great novels to help improve your English

    Por app Languages

    Reading is one of the most fun and effective ways to help improve your English language skills. It can help to expand your vocabulary and expose you to different sentence structures, all while you enjoy some wonderful stories.

    E-readers and tablets make learning English even easier because if you dont know a word, you can click on it to read its definition. On the Kindle, you can even add new words youve learnt to its Vocabulary Builder feature, which is stored on the device. Others recommend listening to and reading text at the same time as an excellent way to enhance the learning process. Kindles Whispersync for Voice is designed for just this purpose and includes audio with selected books, so you can listen and follow the text as you read.

    9 great novels to help improve your English

    Below, we reveal nine novels, including William Goldings Lord of the Flies and George Orwells Animal Farm, to help improve your English.

    1. The Wind in the Willows C Kenneth Grahame

    This classic tale takes place in the English countryside and shares the adventures of the animals that live by the river. Grahames simple use of language with imaginative stories makes this a pleasurable read for adults and children.

    2. Lord of the Flies C William Golding

    This book is a modern classic and a popular study text for schools all over the world. When a group of boys are isolated on a desert island, the society they create descends into ruthless behavior. Golding uses dramatic and descriptive language, almost like poetry, making you feel like youre in the scenes yourself.

    3. The Old Man and the Sea C Ernest Hemingway

    Ernest Hemingway is well-known for his clear, straightforward writing style and short sentence structure, which is great for English language learners and many people have read it in school. Its the courageous tale of a Cuban fisherman and his battle to land a giant marlin and its a perfect introduction to Hemingway as an author.

    4. Animal Farm C George Orwell

    This short, allegorical novel tells the story of animals rebelling against their human masters, and is a satire of the Stalin era in the Soviet Union. Orwell uses simple English to appeal to all reading levels with a less is more approach, and the animals speak in short, clear sentences.

    5. Tuesdays with Morrie C Mitch Albom

    When Mitch Albom reconnects with Morrie Schwartz, his former college professor, he learns valuable life lessons and shares with readers all the funny, insightful wisdom that Morrie reveals in the last months of his life. Its a great book to pick up a more conversational reading and writing style. Its also a great book to read aloud.

    6. High Fidelity C Nick Hornby

    A must-read for any music lover, this modern story uses a casual language style. It is written from the point of view of the main character, Rob, a heartbroken vinyl record store owner living in north London. It has a quick-pace feel with short, funny conversations between characters that really keep the story moving.

    7. The Giver C Lois Lowry

    Lowry uses short sentences and simple grammar to create an attention-grabbing story from the start. Its about a boy called Jonas and his community C where freedom, individuality and choice dont exist.

    8. Fantastic Mr Fox C Roald Dahl

    Roald Dahl is one of the greatest childrens authors and very popular with adults too. Beginning with a childrens book is an excellent way to begin reading English novels, as they often have exciting plots and fun dialogue.

    9. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time C Mark Haddon

    This is the story about the adventures of a young boy with autism, Christopher. When he discovers the murder of his neighbors dog, he decides to investigate it. As its told from Christophers point of view, his matter-of-fact explanations for everything he sees are clear and easy to understand and take you on an intriguing journey.

  • A man sat at a laptop with headphones on

    The advantages of online distance learning

    Por app Languages

    The technological component of learning is constantly growing. More and more classes are taking place online C yet rather than simply being a substitute for classroom courses, they can be blended with a classroom-based approach. This often offers students a more engaging and motivating experience. This post talks about the advantages of online learning, why teachers find it useful and why students enjoy it.

    Distance learning versus classroom courses

    Typically, there are two sets of teachers interested in experimenting with online teaching:

    • Those who are considering using distance learning courses for students who cant attend classes.
    • Those who are looking to supplement their classroom teaching with more interactive, or personalized online components.

    Yet regardless of the category they fall into, theyll often ask: What can distance learning courses provide that classroom courses cant?.

    And this is the right question to ask. Looking at the relative advantages of online courses helps us discern what is the best use of classroom time for learning and what is the best use of online time for learning.

    Knowing this allows us to make better decisions about how and when to use online learning. Instead of simply adopting an online course, adding online components just because they look attractive, or using great technology just because it alleviates scheduling problems, we can choose them for the added value they provide.

    The strengths of classroom-based learning versus online learning

    The strengths of a classroom-based course are:

    1. Easier community building.
    2. Direct access to a live teacher for inspiration, guidance and feedback.
    3. More 'live' opportunities for communicative practice with other students.
    4. Provision of a structured schedule.

    As for the strengths of a distance learning course, the following come to mind. They:

    1. Provide easier access to course resources.
    2. Offer greater convenience for the teacher and learner, and offer flexibility in scheduling.
    3. Can be personalized C that is, teachers can cater to each students proficiency level and learning goals by delivering different online resources (including videos, readings, and listenings) to individual students so they can work on them in their own time.

    However, distance learning courses have some less obvious advantages, too. Distance learning courses have shown the following trends, which have completely changed the way to see and use online learning:

    Increased engagement

    Number one is the rise in engagement. A well-designed distance course is aimed directly at the individual learner: there is much more practice time and immediate feedback, particularly for listening and speaking tasks. We often find that shy students and those who feel unable to participate in a classroom environment are more willing to engage with the teacher and other students in online courses.

    Improved concentration

    Secondly, online courses improve concentration, which, as all teachers know, is a continual problem in classrooms. Rather than being directed on what to do, students working online can select what activities to engage in, for how long, and in what sequence, which helps them stay focused.

    Easier assessment

    The third advantage, which is vital for a teacher, is the ease and fluidity of tracking progress. In classrooms, its hard to track how students progress over a whole semester, much less in each class. In online distance learning, you get constant monitoring of how well students are doing on individual tasks and progress checks, no matter what learning management system youre using.

    Why learners choose online courses

    Weve seen the potential reasons teachers may incorporate distance learning materials. But why do learners choose online courses over classroom ones?

    Choice is an important aspect of C and the only way that students are going to learn is if they feel engaged. Give them choices in activities, homework, schedules, tests and even grading.

    For example, if teaching a class on human rights, in which students watch a short video and write a text, you could give students a choice of two videos, rather than directing them to watch a particular video. And in an exam, maybe offer a choice of different reading materials or essay topics to write on.

    Whats more, giving students a choice of a distance learning course over a classroom course, a blended classroom online course, or even a choice of activities can improve motivation and increase engagement. Just make sure not to overwhelm them with too many choices!