Expressing love around the world: Interesting facts and how to say "I love you" in different languages

Sam Colley
Reading time: 5 minutes

Love is a universal language that transcends borders, cultures and languages. For those learning another language, understanding how to express love in various tongues can be both fascinating and useful. Whether you're planning to travel, connect with friends from different backgrounds, or simply expand your linguistic repertoire, knowing how to say "I love you" in different languages as well as the cultural context, can be a beautiful way to show appreciation and affection. Let's take a look at some of the many ways to express this timeless sentiment and some interesting facts.

1. Cultural nuances:

In many cultures, the way you express love can carry different weights and meanings. For example, in Japanese, "ۤƤ" (aishiteru) is a very strong expression of love, often reserved for serious relationships, whereas "ä" (daisuki) is more commonly used among friends and family.
However, French, often called the language of love, uses "je t'aime" to express love as a romantic phrase that can be used for both partners and close family members.

2. Gender differences:

Some languages have gender-specific ways of saying "I love you." For instance, in Arabic, "????" (a?ibbuka) is used when a woman says "I love you" to a man, and "????" (a?ibbuki) is used when a man says it to a woman. Similarly, in Hindi, men say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karta hoon) and women say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karti hoon).

3. Formal vs. informal:

Some languages have formal and informal ways of expressing love. In Spanish, "te amo" is more formal and used for romantic love, while "te quiero" is more casual and can be used for friends and family.
?

Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

4. Regional variations:

Even within the same language, regional variations can exist. For example, in Portuguese, "eu te amo" is used in both European and Brazilian Portuguese, but the accent and pronunciation can differ slightly.

5. Non-verbal expressions:

In some cultures, non-verbal expressions of love are equally important. For example, in many Asian cultures, actions often speak louder than words. Acts of service, giving gifts, or spending quality time can be more significant than verbal declarations of love.

6. Historical context:

The way "I love you" is expressed can be influenced by historical and social contexts. In some cultures, public displays of affection and verbal expressions of love were traditionally considered private matters and this has influenced how openly people express their feelings.

Traditionally, Japanese culture places a high value on modesty and restraint. Public displays of affection are often considered inappropriate, and verbal expressions of love can be rare and subtle. The concept of "amae" (the expectation to be loved and cared for) plays a significant role in relationships, where love is shown through dependency and mutual support rather than overt declarations.

7. Language structure:

The structure of a language can influence how love is expressed. For example, in German, "ich liebe dich" places the verb "love" (liebe) in the middle, emphasizing the feeling. In Chinese, "Ұ" (w i n) follows the subject-verb-object structure, making it straightforward and clear.

8. Linguistic roots:

The words used to express love can have fascinating linguistic roots. For example, the English word "love" comes from the Old English "lufu," which is related to the Old High German "luba" and the Gothic "lub."

9. Songs and literature:

Many famous songs and pieces of literature feature the phrase "I love you" in various languages.

The song, "Ti Amo" by Umberto Tozzi, is a timeless Italian love anthem, expressing deep affection and passion, while in Gabriel Garca Mrquez's novel "Love in the Time of Cholera," the Spanish phrase "Te quiero" is used to convey deep, enduring love between the characters.

Learning these phrases can give you a deeper appreciation for international music, poetry, and prose.

10. Language learning benefits:

Learning to say "I love you" in different languages can enhance your overall language skills. It helps you understand pronunciation, grammar and cultural context, making you a more well-rounded language learner.

Using a different language to say "I love you" can also be a romantic gesture. It shows effort, thoughtfulness and a willingness to embrace your partner's culture or interests.

11. Global connectivity:

Knowing how to express love in different languages can help you connect with people from around the world. It fosters empathy, understanding and appreciation for diverse cultures and traditions.

Writers and artists often incorporate multiple languages into their works to reflect multicultural themes and connect with a broader audience. For example, the poet Pablo Neruda, who wrote in Spanish, has his works translated into many languages, allowing readers worldwide to experience the depth of his love poems. Reading "Te amo" in Neruda's poetry can evoke a universal feeling of love, transcending linguistic barriers.

12. Number of words for love:

The number of words in any language to express love can vary greatly. Sanskrit has 96 words for love, ancient Persian has 80, Greek 3 and English only 1.

Conclusion

Learning to say "I love you" in different languages is more than just memorizing phrases C its a wonderful way to connect with people from diverse cultures and backgrounds. It enriches your language skills and opens up new avenues for expressing your feelings. These interesting facts highlight the richness and diversity of expressing love globally, making your language learning journey even more rewarding. So, go ahead and share the love, no matter where you are in the world.

Read more in our blog posts What are the most spoken languages in the world? and How do English phrases travel across countries?
?

More blogs from app

  • A young man sat a laptop with his arms up celebrating

    6 ways to get the best results on your Versant English test

    Por app Languages

    Versant tests are popular automatically scored English assessments. They allow test takers to prove their English proficiency and demonstrate that theyre capable of using English at work.

    If youre applying for a job or trying to get into a school language program, you may be preparing to take a Versant test right now! But how do you make sure you succeed at it?

    Heres everything you need to know about preparing for your Versant test.

    What types of Versant tests are there?

    There are four different types of English tests in the Versant suite. Each is designed with the purpose of testing English language proficiency. However, theyre slightly different in structure and the skills they test. As a result, they are used by companies or educational institutions with different goals.

    Here are the five types of Versant tests:

    • Versant English Test: a short, 17-minute test that focuses on speaking skills. Companies that primarily use spoken English use this test to assess candidates ability to communicate in English. For example, its popular with call centers.
    • Versant Writing Test: a 35-minute writing test. Its the ideal test for companies that use English primarily in writing. It evaluates writing skills through practical exercises like taking notes and writing emails.
    • Versant English Placement Test: a thorough, 50-minute test that evaluates all four skills (speaking, listening, reading, and writing). Academic institutions use this formative assessment to sort students into language programs.
    • Versant 4 Skills Essential: a shorter, 30-minute test that evaluates all four language skills. Companies often use it to find candidates with well-rounded English skills because it helps them fill entry-level positions quickly.
    • Versant Professional English Test: a comprehensive 60-minute test that evaluates all four skills. Companies use this test to baseline skills, measure progress and prove employees proficiency, oftentimes at the end of a business English training course.

    Which Versant test should you take?

    Which Versant test you take will depend on what your goals are. Have a look at these examples:

    • Arnaldo wants to study abroad for a year in Australia. He will most likely take the Versant English Placement Test to get into the university program of his choice.
    • Arjun is applying for a job at a call center. His future employers will request that he take the Versant English Test to demonstrate how he communicates in English.
    • Sofias aiming to become an email customer support specialist at an international retail firm. Shell be asked to take the Versant Writing Test to prove her writing skills.
    • Farrah is applying for an internship at a fast-scaling startup. So, shell need to take the Versant 4 Skills Essential Test.
    • Last but not least, Samira is currently a mid-level manager at an insurance company and is enrolled in a course to upskill her communication skills. Shell be asked to prove her English proficiency by taking the Versant Professional English Test.

    Tips for preparing for your Versant test

    No matter which Versant test youre taking, there are things you can do to prepare. Here are 6 ways to make sure you get the best results:

    1. Work on your intelligibility

    Intelligibility refers to your ability to speak in a way thats easy to understand for others. Even if you dont speak flawlessly or have a native-like accent, your speech can still have a high intelligibility level. That is if you are able to express what you mean.

    The Versant English Test has an intelligibility score. The system calculates it based on various speech factors like speed, clarity, pronunciation, and fluency. So, its important that you work on your intelligibility before tackling a Versant test.

    Here are two exercises you can do to improve your intelligibility:

    • Record your speech. Recording yourself talking for a minute or so lets you play it back, analyze your speech and identify parts of it that are hard to understand. Maybe youre mispronouncing some words, talking too fast, or pausing too often. Try to practice talking about the same topic until your speech becomes easier to understand.
    • Practice shadowing. Shadowing is a technique that brings together listening and speaking. Find a video of a proficient public speaker giving a speech on YouTube. Try to say the same words as the speaker at about the same time. Do this for about 30 seconds at a time. This will help you mimic the speakers speech, improving your intonation, pronunciation, and fluency.

    If you can, enlist the help of an English teacher to help you work on your weaknesses, or find a friend who is a native English speaker and set up regular video chats.

    2. Practice typing on your computer

    Unless youre taking the Versant English Test, which is a speaking-only test, youll be asked to prove your English writing skills. Since Versant tests are most often taken off-site, its likely that youll be taking it on your own computer at home. Thats why its a good idea to practice typing on your computer before your Versant test.

    While Versant will not factor your typing into your English proficiency scores, the Versant Writing Test and Versant English Placement Test do include a separate typing speed and accuracy score. Theyre provided as supplemental information for 3 reasons:

    1. Since typing is a familiar task to most candidates, it is a comfortable introduction to the test.
    2. It allows candidates to familiarize themselves with the keyboard.
    3. If typing speed is below 12 words per minute, and/or accuracy is below 90%, then it is likely that this candidates written English proficiency was not properly measured due to poor typing skills. The test administrator should take this into account when interpreting test scores.

    Bear in mind that all the exercises you need to complete are timed. So, if you want to make sure that you have enough time to type your answers correctly, its good to get a little practice. This way, youll be able to focus wholeheartedly on the content and structure of your sentences, not your typing.

    To give you an example, the Versant English Placement Test has a dictation task, where you have to type sentences exactly as you hear them. It also has a passage reconstruction task, where you read a text, put it aside, and type what you remember from it.

    Then, theres a summary and opinion task where you have to read a passage, summarize the authors opinion, and give your own. These are all practical exercises that evaluate how well youd perform in real-life situations at work. For example, taking notes at a meeting, writing emails, or putting together a presentation.

    3. Listen to everyday spoken English

    Another definitive characteristic of Versant is that it tests how well you can understand and use English in an everyday context. It does not test the technical or literary use of the language. So, to get into Versant, its a good idea to immerse yourself in some everyday spoken English.

    For example, you can watch videos of someone on YouTube talking directly to their audience in a casual way. Or, you can listen to a podcast that features a laid-back conversation between two people. And, if you can, dont just listen but also practice talking about everyday topics. Ask a friend or a family member to chat with you in English about simple things like how your day was or what you had for dinner.

    Tips for taking your Versant test

    Preparation is key. But its also important to make sure that you take the test the correct way. Since Versant is a flexible test that can be completed online or offline and administered remotely, there are a few tricks to making sure you get the best out of it:

    1. Choose your testing environment well

    Take the test in a quiet room, with no background noise or people talking around you. Make sure that the space doesnt have an echo. And, turn off your notifications so you wont be disturbed by incoming phone calls or messages.

    2. Make good-quality recordings

    The best way to do speaking tests is by using a headset with a built-in microphone. Keep the microphone 3-5 cm from your mouth. Try not to touch or move it while answering questions.

    3. Speak in a natural way

    Try to speak at a normal conversational speed and volume. Just the way you would speak if you were talking to another person. Dont raise your voice or speak too softly. Try not to speak too slowly or rush your answers. And, do not repeat your answers again and again.

  • A overhead shot of a  person sat on a chair with a laptop to their left is icons of envelopes

    6 things to consider when writing English emails

    Por app Languages

    Every day, an astonishing number of emails are sent and received worldwide. While a considerable amount of these are informal messages between friends, the majority are for business purposes. Whether youre emailing someone you work with, applying for a new job or making new connections, here are some general rules to follow when writing English emails

    1. Know your tone

    Always consider who you are writing to and adapt your language accordingly. Emails are less formal than letters, so its fine to start your email with Hi or Good morning C but it may be better to write Dear if you are emailing someone for the first time or if they are senior to you. Similarly, ending emails with Best/kind regards rather than Yours sincerely/faithfully works well, with the latter being more appropriate for a formal email. Whatever the relationship, though, dont feel tempted to use laid-back, colloquial expressions like Hey, you guys, Yo!, or Hi folks.

    2. Its all about the titles

    Its increasingly common to use first names in international business communications, so dont be afraid to do so. Another title to consider is your email subject header: a short, clear text is important as busy people often decide whether to even open an email depending on the subject header. Examples of a good subject header include Meeting date changed, Quick question about your presentation, or Suggestions for the proposal.

    3. Use a professional email address

    If you work for a company youll be using your company email address. But if youre using a personal email account because youre self-employed or looking for a new job, you should be careful when choosing that address.

    You should always have an email address that includes your name so that the recipient knows exactly who is sending the email. Email addresses that you created while you were in school or college (IloveJohn@ or Beerlover@) are not appropriate for the workplace!

    4. Limit the small talk

    Small talk can help to build relationships but it doesnt need to be overly personal. A simple I hope you are well or How are things? will usually suffice. Also, be cautious with humor as it can easily get lost in translation without the correct tone or facial expressions that accompany face-to-face meetings. Its safer to leave out humor from emails unless you know the recipient well.

    5. Keep it simple

    Emails are intended to be written, read and understood quickly, so only include the important details C and avoid saturating your message with unnecessary information.

    6. Proofread every message

    Always check your emails before pressing Send. Read and re-read your email a few times, preferably aloud, to ensure there are no spelling or grammatical mistakes. And never just rely on the auto spell-check; spell-checking software doesn't always understand the context of your writing and can throw you off with incorrect suggestions.?

    Happy emailing.

  • A overhead shot of a group of people working at a desk with papers and notebooks

    5 ways to make studying in a group work for you

    Por app Languages

    There are many benefits to studying in a group, ranging from reducing procrastination and boosting your confidence to gaining new perspectives and learning faster. Many English language learners enjoy working in a group, and many English language teachers recommend it. Heres how to make studying in a group work for you or your students

    1. Create an effective group

    Even though you love spending time with your friends, dont base study partners on friendship. Instead, look for people who stay alert in class, take notes, ask questions, and respond to the teachers questions C and dont make the group too big. An ideal size for a study group is three or four students.

    Its a great idea to try to meet on the same day and time each week because treating the study session as you would a class helps you to keep to a schedule and ensure that everyone attends.

    Finally, hold study group sessions in a place free of distractions with room to spread out the materials. This will help to ensure that you dont end up talking about the latest movies or songs instead of studying the future tense!

    2. Decide on the topics and set goals

    Before your study group, think about the topics youd like to discuss C then agree on one. This will help you concentrate on that topic without straying away. Once youve decided on your subject, also consider what you want to achieve at each session C but dont take on too much material for one session.

    For example, if youre using a novel written in English to learn more about the language, just think about one aspect of it, such as a couple of the characters, rather than trying to discuss the entire book.

    3. Prepare effectively

    Before attending your study group, prepare by reading more about or researching the topic youre all going to discuss.

    Also, make a list of anything you arent sure you understand so that you can discuss it with your fellow learners. There are sure to be different things you all need explaining in more detail, so you can help each other to understand. Which leads us on to

    4. Learn from each other by communicating well

    Communicate openly C it doesnt matter if one of you doesnt understand something or needs more explanation. And dont be shy about asking for your peers feedback: Am I talking too much? or Did I present your point of view correctly?. It is often said that it is best to teach other material you understand, and learn from others who understand the material better than you do.

    If your study session reveals points of disagreement or confusion that you cannot resolve as a group, make a note of it and ask your teacher.

    5. Make it enjoyable

    Last on the list, but very important: try to make studying enjoyable in whatever way you can by keeping it interesting. Pick novels about subjects you all really enjoy reading about. Go to see an English-speaking movie together and discuss it at your study group. Or try a quiz together (online or in person) to see how you've picked the subject matter up.?