Expressing love around the world: Interesting facts and how to say "I love you" in different languages

Sam Colley
Reading time: 5 minutes

Love is a universal language that transcends borders, cultures and languages. For those learning another language, understanding how to express love in various tongues can be both fascinating and useful. Whether you're planning to travel, connect with friends from different backgrounds, or simply expand your linguistic repertoire, knowing how to say "I love you" in different languages as well as the cultural context, can be a beautiful way to show appreciation and affection. Let's take a look at some of the many ways to express this timeless sentiment and some interesting facts.

1. Cultural nuances:

In many cultures, the way you express love can carry different weights and meanings. For example, in Japanese, "ۤƤ" (aishiteru) is a very strong expression of love, often reserved for serious relationships, whereas "ä" (daisuki) is more commonly used among friends and family.
However, French, often called the language of love, uses "je t'aime" to express love as a romantic phrase that can be used for both partners and close family members.

2. Gender differences:

Some languages have gender-specific ways of saying "I love you." For instance, in Arabic, "????" (a?ibbuka) is used when a woman says "I love you" to a man, and "????" (a?ibbuki) is used when a man says it to a woman. Similarly, in Hindi, men say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karta hoon) and women say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karti hoon).

3. Formal vs. informal:

Some languages have formal and informal ways of expressing love. In Spanish, "te amo" is more formal and used for romantic love, while "te quiero" is more casual and can be used for friends and family.
?

Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

4. Regional variations:

Even within the same language, regional variations can exist. For example, in Portuguese, "eu te amo" is used in both European and Brazilian Portuguese, but the accent and pronunciation can differ slightly.

5. Non-verbal expressions:

In some cultures, non-verbal expressions of love are equally important. For example, in many Asian cultures, actions often speak louder than words. Acts of service, giving gifts, or spending quality time can be more significant than verbal declarations of love.

6. Historical context:

The way "I love you" is expressed can be influenced by historical and social contexts. In some cultures, public displays of affection and verbal expressions of love were traditionally considered private matters and this has influenced how openly people express their feelings.

Traditionally, Japanese culture places a high value on modesty and restraint. Public displays of affection are often considered inappropriate, and verbal expressions of love can be rare and subtle. The concept of "amae" (the expectation to be loved and cared for) plays a significant role in relationships, where love is shown through dependency and mutual support rather than overt declarations.

7. Language structure:

The structure of a language can influence how love is expressed. For example, in German, "ich liebe dich" places the verb "love" (liebe) in the middle, emphasizing the feeling. In Chinese, "Ұ" (w i n) follows the subject-verb-object structure, making it straightforward and clear.

8. Linguistic roots:

The words used to express love can have fascinating linguistic roots. For example, the English word "love" comes from the Old English "lufu," which is related to the Old High German "luba" and the Gothic "lub."

9. Songs and literature:

Many famous songs and pieces of literature feature the phrase "I love you" in various languages.

The song, "Ti Amo" by Umberto Tozzi, is a timeless Italian love anthem, expressing deep affection and passion, while in Gabriel Garca Mrquez's novel "Love in the Time of Cholera," the Spanish phrase "Te quiero" is used to convey deep, enduring love between the characters.

Learning these phrases can give you a deeper appreciation for international music, poetry, and prose.

10. Language learning benefits:

Learning to say "I love you" in different languages can enhance your overall language skills. It helps you understand pronunciation, grammar and cultural context, making you a more well-rounded language learner.

Using a different language to say "I love you" can also be a romantic gesture. It shows effort, thoughtfulness and a willingness to embrace your partner's culture or interests.

11. Global connectivity:

Knowing how to express love in different languages can help you connect with people from around the world. It fosters empathy, understanding and appreciation for diverse cultures and traditions.

Writers and artists often incorporate multiple languages into their works to reflect multicultural themes and connect with a broader audience. For example, the poet Pablo Neruda, who wrote in Spanish, has his works translated into many languages, allowing readers worldwide to experience the depth of his love poems. Reading "Te amo" in Neruda's poetry can evoke a universal feeling of love, transcending linguistic barriers.

12. Number of words for love:

The number of words in any language to express love can vary greatly. Sanskrit has 96 words for love, ancient Persian has 80, Greek 3 and English only 1.

Conclusion

Learning to say "I love you" in different languages is more than just memorizing phrases C its a wonderful way to connect with people from diverse cultures and backgrounds. It enriches your language skills and opens up new avenues for expressing your feelings. These interesting facts highlight the richness and diversity of expressing love globally, making your language learning journey even more rewarding. So, go ahead and share the love, no matter where you are in the world.

Read more in our blog posts What are the most spoken languages in the world? and How do English phrases travel across countries?
?

More blogs from app

  • a hand holding a remote control

    8 easy tricks for improving your English skills

    Por app Languages

    As you work to improve your English skills, its always helpful to have some tricks and tips to help you stay motivated. With that in mind, weve collated these eight simple tips from fellow English language learners, to help you on your quest

    1. Set yourself small goals

    Learning English is a long process, and it may take years to progress from one level to the next. Thats why its important to set yourself achievable goals. At app, we work with thousands of English teachers worldwide to define what it means to be at a level in English.?

    2. Create a study schedule

    Ensure this schedule works around your daily responsibilities and make sure to keep it simple! Try breaking up your English language learning over the course of an entire day, which may make it feel more manageable.

    3. Practice a little bit every day

    Even if its listening to an English podcast during your commute or practicing your favorite words while having breakfast, every little bit of practice helps!

    4. Discover what type of learner you are

    Auditory, visual, or tactile. Use this as a basis for how you spend time studying. For instance, a visual learner may benefit from flashcards (see point 7), while an auditory learner may benefit from watching a television program in English.

    5. Turn on music in English

    Rhythms and rhymes have been found to stimulate the brain and improve learning. Our research found that music can be an invaluable tool when learning English, as it helps with pronunciation, word boundaries and vocabulary.

    6. Watch movies with English dialogue

    Movies are a great source of native conversation and vocabulary. Plus, the visual nature of film allows you to experience nonverbal context too such as facial expressions and hand gestures accompanying and contextualizing the films dialogue. Above all, watching a movie is a fun and motivational way to develop English language skills.

    7. Learn new vocabulary with flashcards

    While this may be the oldest studying trick in the book, students around the world use flashcards because they work!

    8. Track your progress

    To gain a sense of accomplishment, its important to know where youve started. Weve just introduced a new way to measure progress in English. Have a look at it to quickly discover what your areas of strength and weakness are.

    Finally, its important to remember that not every learning trick will work for you. So, if you find that chatting with native-English speakers helps you progress faster but youre not always able to converse with them face-to-face, spend more of your time communicating online with your English-speaking friends and contacts.

  • A group of children at a desk playing a baord game with a teacher smiling looking over them

    Preparing for the PEIC YL oral test

    Por app Languages

    Younger learners may find speaking in English comes easily to them, more so than reading and writing. However, they need to be well-prepared and familiar with what they have to do in order to be successful in an exam. Lets look at a few ways we can prepare our students for the International Certificate Young Learners (PEIC YL) oral test and have fun along the way!

    The test

    The PEIC YL oral test includes two speaking tasks that have an emphasis on real-life communication. Throughout the four levels, the format of the speaking tasks remains the same, with questions and topics suitable for each level and age group.

    Learners take the oral test in groups of five, with one examiner, who gives instructions and assesses the learners.

    • The first speaking task consists of a question and answer activity played as a board game. In their group of five, students take turns to throw a dice and move around the board/cards. When they land on a square, they read out a question which they should direct at another student, who then responds. Each question has a corresponding picture, which helps scaffold the task and give clues to what the question means.
    • In the second task, each student gives a short talk about a topic. Students take turns to pick a topic card and then talk about the topic for one minute. The other students in the group then ask questions related to the topic.

    For both parts of the test students are assessed on their vocabulary, grammar, and pronunciation.

    Classroom activities

    There are lots of ways in which you can prepare your learners for the test in class. The game-like format of the speaking test makes practicing the tasks an ideal end-of-lesson activity. Here are a few ideas:

    Play board games

    Playing board games will allow learners to get used to the functional language they will need to play games, e.g. "Its your turn" / "Wheres the dice?".

    It will also give them plenty of practice in counting the squares in English, which they are expected to do in the test. You can use traditional board games designed for English language learners or make your own.

    Include questions on familiar topics such as family, clothes, or vacations.

    Make collaborative board games

    Young learners love to make things so why not have them make their own board games and cards? Put students in groups to make a board game for the other groups to play. You can provide a board template, have them write questions, and draw pictures in the squares.

    Make sure you have students write a rough draft of their questions first so that you can check for any errors. It can be helpful to write example questions and prompts on the board as a guide, e.g. 'What (sports) do you play at school?' 'How often do you ?'. Depending on the level, students will need to include questions in a variety of present/past/future tenses.

    Use student pictures

    To prepare for the short talk, give students plenty of practice at speaking for one minute. One way of making this more engaging is by having the students choose their own topics by talking about pictures they have drawn or taken.

    If students have mobile phones, you can ask them to choose a photo from the gallery and discuss it with a partner. If mobile phones are not an option, have them bring in some photos from home. These could be pictures taken on vacation, birthday parties, or at other celebrations.?

    You could also write a list of topics on the board, have each student choose one, and draw a picture to illustrate it.

    Tips

    • Make sure students are used to playing board games and know rules and functional language.
    • Practice turn taking and asking/answering questions regularly.
    • Encourage students to listen carefully to questions and to read them thoroughly, paying attention to the verb forms used. They should aim to use the same verb form in their answer.
    • Give learners practice speaking in one-minute turns.
    • Use your course book unit topic to include similar speaking tasks in lessons.
    • Make a set of laminated picture cards for students to practice both parts of the test.
    • Write questions and topics on popsicle sticks or cards for fast finishers.

    The key to good test preparation is to make it a part of your regular lessons, rather than something you do in just the weeks before the test. The more familiar your students are with the tasks, the more relaxed they will be on the day of the test.

  • hands holding a tablet interacting with it

    6 tools for busy HR professionals

    Por app Languages

    More and , giving candidates the opportunity to apply for jobs from anywhere in the country and across the world. In turn, this wider net has enabled HR professionals to bring in giant pools of qualified candidates C and of course, more great hires.

    But with more job applications coming in, HR professionals know they need to work faster and more efficiently. And the right HR tools can help teams save time and standardize hiring across the board C especially when assessing candidates English skills or personality traits from afar.

    Need help choosing the best HR software? Weve got you covered. Here are 6 tools for busy HR professionals C including a number of HR tests for measuring sought-after soft skills:

    1. Versant

    How it helps you: Test candidates English language abilities with AI

    Need a fair way to test candidates English skills? Versant is an HR test that uses artificial intelligence (AI) to score language assessments instantly. Made by app, the worlds leading education company, the tool tests candidates speaking, listening, reading and writing skills to help HR professionals evaluate how easily someone can handle different workplace tasks C like speaking with customers over the phone or writing clear emails to co-workers.

    Versant also provides an Intelligibility Index score, which objectively measures how well someone pronounces words or expresses their thoughts C both things that are important for effective workplace communication, but easily overlooked.

    The test is available 24/7, with no appointment required, in more than 100 countries around the world.

    Learn more about how Versant works

    2. Watson-Glaser Critical Thinking Appraisal

    How it helps you: Measure important critical thinking skills

    The Watson-Glaser test is a popular critical thinking assessment. In fact, its been around for more than a century, helping organizations and institutions measure the decision-making and rational thinking skills of employees, job applicants, and students alike.

    The Watson-Glaser Critical Thinking Appraisal tool makes it easy to administer the test on a larger scale. The assessment is timed (it takes 30 minutes) and includes a large bank of questions to help make sure no one ends up writing the same test. The scores are also given as a percentile, based around the following three criteria: whether someone can recognize assumptions, evaluate arguments and draw conclusions.

    Overall, its a great tool to use with current employees wanting to move up in the organization. But best of all? It can help HR professionals screen out candidates whose critical thinking skills arent up to par C and save time interviewing people who might be qualified on paper, but not necessarily in practice.

    3. Golden Personality Profiler

    How it helps you: Assess a candidates personality type and how it will affect their behavior at work.

    is one of the most in-depth personality assessments on the market. It allows HR professionals to understand what makes an individual unique. In turn, this leads to greater self-acceptance among employees and the ability to value differences in otherskey factors impacting team performance.

    So, how does it work? Powered by Jungs Theory of Type as well as the Five-Factor Model of personality, Golden identifies the most detailed aspects of an individuals personality. The program presents findings in a clear and concise report to make it easy to understand.

    Of course, this is all good information to have in mind. But how can personality tests be helpful for HR? Not only does this test help predict how well candidates will perform at work, but it also helps to quickly identify a teams strengths and resources and its potential weaknesses and blind spots. Furthermore, this tool can help HR professionals hire people who will match, or help shape, the company culture.

    4. Acsendo

    How it helps you: Run assessments and improve employee performance

    For many workplaces, it can be difficult to keep morale up. Many people have reported feeling overwhelmed, isolated and unproductive working from home. , on the other hand, can help HR professionals push employee engagement and measure how everyones performing.

    Within the tool, HR teams can run company assessments to measure employee satisfaction and how they view their work environment, among other things.

    It also enables HR to see if workers objectives align with company-wide goals, for example, and helps teams create development plans for employees. Even more, Acscendo advertises that their platform only takes a few days for teams to implement.

    5. Odoo

    How it helps you: Manage employees and recruit from one place

    is a pretty popular HR platform; they say they have more than 5 million users worldwide. The tool lets users keep track of things like employee leaves, hours worked, expenses and evaluations all in one place C as well as recruit and manage new job applications, for example.

    We also like that theyre open source and that more than 20,000 developers contribute to it globally.

    6. Ravens

    How it helps you: Assess the skills needed for leadership positions and reduce bias

    Ravens is another HR test to assess an employees soft skills. But it takes into special account the unique skills needed for leadership or management positions. These skills include abstract reasoning, complex problem-solving, and observation skills, among others.

    HR professionals get a report with the results. It shows how the candidate compares to others in the same role. The test isnt influenced by language differences, and overall, it gives HR professionals a better understanding of whos actually best for the job.