Assessing and tracking your students' language learning

app Languages
A teacher stood at the front of a class with a book, pointing at a student. Students are sat at desks with their hands raised.

Reading time: 4 minutes

As a language teacher, your goal is not just to impart knowledge but to guide your students on a transformative journey toward fluency. Assessing and tracking learning progress is a dynamic process that empowers both educators and learners, rather than being just a routine task.

In today's language learning blog post, we will explore the significance of assessment in language teaching and provide valuable insights on how to track and assess your students' linguistic development.

The benefits

Informed instruction

Regular assessments enable teachers to tailor instruction to meet individual student needs. Identifying strengths and weaknesses helps educators adapt teaching methods, promoting a more personalized and effective learning experience.

Motivational tool

Assessment results can be very useful in motivating students. Even small progress should be acknowledged as it can boost their confidence and encourage a positive attitude towards learning. It is important to share success stories, celebrate achievements and foster a culture of continuous improvement within your language classroom.

Feedback for growth

Assessment feedback can help students improve their skills by giving them a clear idea of their strengths and weaknesses. Teachers can use this feedback to encourage students to take responsibility for their learning journey and foster a growth mindset that is resilient even in the face of linguistic difficulties.

Tracking and assessment methods

Diverse assessment methods

Embrace a variety of assessment methods to capture the multifaceted nature of language learning. Beyond traditional exams, integrate speaking assessments, project-based evaluations and collaborative activities. This diversity ensures a comprehensive understanding of your students' language proficiency.

Example: Consider assigning projects that involve researching, creating presentations and demonstrating creative expression (like plays or videos) in the target language. Assessing various aspects such as language skills, creativity and critical thinking. Design projects around your class's interests and motivations.

Formative assessments

Integrate formative assessments into your teaching strategy. These ongoing evaluations, such as quizzes, class discussions and short writing assignments, provide real-time feedback. For instance, if you notice that your students are struggling with a particular concept, you can use formative assessments to evaluate the effectiveness of your teaching approach and make necessary adjustments.

Example: Conduct regular quizzes, polls or short assessments during class to evaluate students' understanding. Use quick checks to gauge student understanding to adjust teaching methods accordingly. This will help you tailor your teaching methods in real time to ensure effective lesson delivery.

Portfolio assessment

Encourage students to maintain language portfolios. These portfolios can include samples of their written work, recorded conversations and reflections on their language learning journey. Portfolio assessments offer a holistic view of progress and provide students with a tangible record of their achievements.

Example: Conduct periodic portfolio reviews to discuss progress and set goals. Encourage frequent reflection to show learners how far they've come.

Self-assessment

Empower students to self-assess. Encourage reflection on their language skills, setting goals and evaluating their own progress. Self-assessment also fosters a sense of responsibility and independence in the learning process. When students take ownership of their progress, they become more invested in their education and are more likely to achieve their goals.

Example: Provide your language students self-assessment checklists or rubrics for them to evaluate their proficiency and set personal goals.

Technology integration

Use language learning platforms' analytics and progress reports for data-driven decision-making. It's great to help save time and provide reliable and up-to-date reports.

Example: Using online platforms for assignments, quizzes and collaborative projects with built-in tracking features. Our learning platforms, app English Connect (PEC)and MyEnglishLab (MEL), can help you keep track of your students' progress.

Cultural projects

Cultural projects are a great way to engage students in the broader context of the language they are learning. These projects could involve researching cultural practices, traditions or historical events related to the language.

Students learn how to navigate cultural nuances, understand diverse perspectives and effectively communicate in different cultural contexts by participating in cultural projects. Such projects help students form a personal connection with the language and bridge the gap between theory and real-world application, making language learning more meaningful.

Example: Assign projects that explore certain cultural aspects of the target language, encouraging a deeper understanding of context. These can be evaluated on how well it's presented, its clarity, and how factually accurate it is.

Peer reviews

Peer review is a valuable practice that promotes a sense of community within the language learning classroom. It involves students working together and offering constructive feedback to each other, which leads to the development of their language skills. It creates a collaborative learning environment where students actively participate in the improvement of their peers, learning from one another's strengths and weaknesses.

Students often put more effort into assignments when they know peers will review their work. This increased accountability can lead to higher-quality work and a greater commitment to language learning.

Example: Implement peer review sessions where students provide feedback on each other's written or spoken assignments. Encourage constructive criticism to enhance collaboration and learning. To accommodate shy students, this process can be anonymous.

Assessing and tracking language learning progress is integral to effective language teaching, requiring continuous interaction between educators and students.

By utilizing diverse assessment methods and fostering a culture of constant improvement, language teachers play a vital role in guiding their students toward linguistic fluency. Helping language students celebrate their successes and overcome challenges helps them to be not only proficient speakers but also lifelong language enthusiasts.

Are you an English teacher preparing for assessments? Check out our postMotivating your students through assessment.

As well as our learning platforms, PECand MEL, we offer various English assessments and courses to help track your learner's progress and to certify their English level, so make sure to explore our range to find the best solution for your students.

All of our courses and tests

More blogs from app

  • A teacher standing over a desk where a student is sat, helping them. Students are also sat at desks in the background

    4 key challenges in secondary education

    By Anna Roslaniec

    Let’s examine four of the most common challenges secondary teachers have and look into some strategies to help solve them.

    1. My students are afraid of making mistakes

    You’re not alone! Many teachers say their teenage students are quiet and unwilling to answer questions in class. Sometimes, this might simply be because they don’t know the answers, but more often than not, they are nervous about making mistakes.

    When children grow into teenagers, they tend to become more self-conscious and worried about what their peers think of them – and making mistakes in public is a big no-no for them. However, there are several ways to facilitate a safe learning environment where your students are happy and willing to talk. Sometimes, though, it takes a little experimentation. Here are some things you can try:

    Celebrate mistakes

    When students make mistakes, ensure that you praise them for taking a risk or making an effort. Correct their errors and be clear with the rest of the class that the only way to learn is to try new things.

    Be firm

    Don’t tolerate any bullying or laughing when someone gets an answer wrong. If your students fear that others will mock them for their efforts, they’ll stay quiet. So make sure you have clear rules and that your students understand that mistakes are normal and to be expected.

    Have students discuss their answers in pairs or groups

    If your students are painfully shy and afraid of making mistakes, avoid picking on individuals to answer questions in front of the class. Instead, when asking a question, tell your students to discuss it in pairs or small groups first. This will allow them to formulate their ideas and feel more confident. Afterwards, you can ask the pairs to share what they discussed – leading to a natural open-class discussion.

    Listen to your students

    Another, powerful way of engaging your students in discussion is to listen to a conversation they are having with their partners and then express how impressed you are with their ideas during a feedback session. E.g. “You said X, which I thought was very interesting. Could you explain this to the class? It was a great idea.” This gives them the confidence to share their thoughts.

    2. My students are not engaged with the activities I choose

    This is another very common problem for teachers of teenagers. You spend a lot of time thinking of fun, interesting activities – then, when you present them to the class, your students look away and say they’re bored. Soon enough, you’ll get frustrated and not know how to re-engage them. Here are some ideas to help:

    Get to know your students

    Without fail, the best way to engage your students is by getting to know them as individuals over the year. Find out about their hobbies and interests outside of school, and learn what makes them laugh and what worries them. Use your knowledge of your students to find interesting books to read, videos to watch, or relevant subjects to discuss. This way, you’ll deliver tailored lessons your students find truly interesting and useful.

    Allow a degree of autonomy

    Sometimes quietness is also a sign of disengagement with the learning materials. To get past this obstacle, you can get your students to brainstorm things that interest them in groups, list them on the board and have a class vote on the topic of their next class project. As a teacher, you always have the power to veto inappropriate ideas, but giving students a voice is a powerful way of making them feel valued and involved in their own education.

    Make things (a little) competitive

    Even teenagers love games! And play is an integral part of learning, as it allows our students to be themselves, have fun, and communicate freely at the same time. By allowing them to play language-focused games in class, they’ll soon forget their inhibitions and start talking.

    3. My students just want to do grammar exercises

    Language is all about communication, speaking, listening, reading and writing – yet all your students want to do is grammar exercises. Frustrating as this is, it’s probably a sign that our students are not confident in their speaking or listening abilities. Here’s what you can do:

    Encourage free language practice

    Grammar activities are very structured and there is often a clear answer. Day-to-day communications, however, are much freer, which can intimidate less confident students. This activity will help you combine the two aspects of language learning:

    • Put students in small groups and give them a set of cards with exciting topics printed on them—for example; music, sports, environment, school, vacations, friends, food.
    • Tell students that they should each choose a card and speak freely about their topic for 30 seconds – the short time will help them overcome their fear of speaking and can be gradually increased as they get used to this type of activity.
    • Have students record themselves when they are speaking and then, when they listen back, have them identify the grammatical structures they used.

    They should write down and correct any mistakes under your guidance. Not only will this get students used to talking and encourage a lot of emergent language, but it will also help them feel they are practicing grammar.

    If your students really enjoy learning grammar, you can ‘flip’ your grammar activities and make them more communicative. First, provide them with a series of sentences or listening clips which have a common grammatical structure (second conditional sentences, for example).

    Then have students work together (in English) to identify how the language is structured, so they can discover the grammar point for themselves. This not only gets them talking, but they are doing something they feel confident at.

    4. My students are bored of all the repetition

    Repetition is an important part of language learning. By practicing things over and over again, your students will come to understand it better and will be able to produce the language more easily. However, repetition is often quite dull, especially for fast learners. Here’s how you can make things more interesting for your teenage students:

    Use a greater variety of activities to engage your learners

    If you’ve been teaching your students a particular set of vocabulary, a grammatical structure, or some pronunciation rules, think about how else they can practice them.

    For example, instead of drilling pronunciation over and over again, ask students to think of all the words they can think of that have the same sound in them (e.g. book, look, cook, shook, etc.). This will help them ‘hear’ the sounds in their heads and improve their understanding of other words.

    If you have been learning vocabulary through reading, have students write or tell stories that incorporate the words.

    The idea is not to stop repeating the target language or skill, but to practice it in different ways. Apply this principle to other areas of language learning so your students won’t feel like they are repeating things.