5 of the strangest English phrases explained

Steffanie Zazulak
A woman with glasses thinking with her hand to her mouth, stood in front of a pink background

Here, we look at what some of the strangest English phrases mean ¨C and reveal their origins¡­

Bite the bullet

Biting a bullet? What a strange thing to do! This phrase means you¡¯re going to force yourself to do something unpleasant or deal with a difficult situation. Historically, it derives from the 19th century when a patient or soldier would clench a bullet between their teeth to cope with the extreme pain of surgery without anesthetic. A similar phrase with a similar meaning, ¡°chew a bullet¡±, dates to the late 18th century.

Use it:?¡°I don¡¯t really want to exercise today, but I¡¯ll bite the bullet and go for a run.¡±

Pigs might fly

We all know that pigs can¡¯t fly, so people use this expression to describe something that is almost certain never to happen. It is said that this phrase has been in use since the 1600s, but why pigs? An early version of the succinct ¡°pigs might fly¡± was ¡°pigs fly with their tails forward¡±, which is first found in a list of proverbs in the 1616 edition of John Withals¡¯s English-Latin dictionary,?A Shorte Dictionarie for Yonge Begynners: ¡°Pigs fly in the ayre with their tayles forward.¡± Other creatures have been previously cited in similar phrases ¨C ¡°snails may fly¡±, ¡°cows might fly¡±, etc, but it is pigs that have stood the test of time as the favored image of an animal that is particularly unsuited to flight! This phrase is also often used as a sarcastic response to mock someone¡¯s credulity.

Use it:?¡°I might clean my bedroom tomorrow.¡± ¨C ¡°Yes, and pigs might fly.¡±

Bob¡¯s your uncle

Even if you don¡¯t have an uncle called Bob, you might still hear this idiom! Its origin comes from when Arthur Balfour was unexpectedly promoted to Chief Secretary for Ireland by the Prime Minister of Britain, Lord Salisbury, in 1900. Salisbury was Arthur Balfour¡¯s uncle (possibly his reason for getting the job!) ¨C and his first name was Robert. This?phrase is used when something is accomplished or successful ¨C an alternative to ¡°¡­and that¡¯s that¡±.

Use it:?¡°You¡¯re looking for the station? Take a left, then the first right and Bob¡¯s your uncle ¨C you¡¯re there!¡±

Dead ringer

This phrase commonly refers to something that seems to be a copy of something ¨C mainly if someone looks like another person. The often-repeated story about the origin of this phrase is that many years ago, people were sometimes buried alive because they were presumed dead ¨C when actually they were still alive. To prevent deaths by premature burial, a piece of string would supposedly be tied to the finger of someone being buried ¨C and the other end would be attached to a bell above ground. If the person woke up, they would ring the bell ¨C and the ¡°dead¡± ringer would emerge looking exactly like someone buried only a few hours ago! Other stories point to the practice of replacing slower horses with faster horses ¨C ¡°ringers¡±. In this case, ¡°dead¡± means ¡°exact¡±.

Use it:?¡°That guy over there is a dead ringer for my ex-boyfriend.¡±

Off the back of a lorry

This is a way of saying that something was acquired that is probably stolen, or someone is selling something that¡¯s stolen or illegitimate. It can also be used humorously to emphasize that something you bought was so cheap that it must have been stolen! ¡°Lorry¡± is the British version ¨C in the US, things fall off the back of ¡°trucks¡±. An early printed version of this saying came surprisingly late in?The Times in?1968. However, there are many anecdotal reports of the phrase in the UK from much earlier than that, and it is likely to date back to at least World War II. It¡¯s just the sort of language that those who peddled illegal goods during and after WWII would have used.

Use it:?¡°I can¡¯t believe these shoes were so cheap ¨C they must have fallen off the back of a lorry.¡±

?

More blogs from ÃÛÌÒapp

  • A group of students stood in a classroom high fiving eachother

    How to help students achieve their New Year¡¯s resolutions

    By Nicola Pope
    Reading time: 2 minutes

    2025 is here. As we step into the new year, it's the perfect time to reflect on our recent challenges and?achievements. It¡¯s also a good moment to think about the future with optimism and?plan our goals. Our students, too, are thinking about their New Year's resolutions.?

    As a teacher, you can help them consider how learning English will help them now and in the future. On top of this, you can guide them as they plan their goals and give them useful advice on how to achieve them.?

  • People sat in chairs doing various things like working on a laptop; sat in one of those seats is a cartoon robot

    English for employability: What will jobs be like in the future

    By Nicola Pope

    What do driverless car engineers, telemedicine physicians and podcast producers have in common? About 10 years ago . They are representative of a new technology-driven marketplace, which is evolving faster than employers, governments and education institutions can keep up.

    As new jobs appear, others fall by the wayside. Today, it¡¯s estimated that up to with currently available technology. Routine jobs like data entry specialists, proofreaders, and even market research analysts are especially at risk of becoming redundant within the next 5 to 10 years. Globally, that means between 400 and 800 million workers could be displaced by automation technology by 2030, according to McKinsey.

    Moreover, will need to work in areas that do not exist in the current market. The question is, what can we do to prepare learners for a future when we have no idea what jobs they¡¯ll be doing? Mike Mayor and Tim Goodier discuss this uncertain future and explain why English for employability is such a hot topic right now.

    A rising level of English and employer expectations

    Mike Mayor, Director of the Global Scale of English at ÃÛÌÒapp, explains that while he believes employability has always been a factor in English language education, it has become more important and more of a focus for students looking to enter the workforce.

    ¡°Expectations of employers have risen as proficiency in English language, in general, has risen around the world,¡± he says. ¡°They¡¯re now looking for more precise skills.¡±

    Tim Goodier, Head of Academic Development at Eurocentres, agrees. He explains that English language education is primarily about improving communication and soft skills ¨C which is key for the jobs of 2030 and beyond.

    ¡°There¡¯s a convergence of skills training for the workplace and language skills training,¡± Tim says. ¡°The Common European Framework of Reference (CEFR) has recognized and, in many ways, given a roadmap for looking into how to develop soft skills and skills for employability by fleshing out its existing scheme ¨C especially to look at things like mediation skills.¡±

    How the Global Scale of English and CEFR have surfaced employability skills

    The?Global Scale of English (GSE) is recognizing this increasing prominence of English for employability. Mike explains that it¡¯s doing this ¡°by taking the common European framework and extending it out into language descriptors which are specific for the workplace.¡±

    In developing a set of learning objectives for professional learners, Mike and his team have given teachers more can-do statements. ¡°They are able to create curricula and lessons around specific business skills,¡± he says.

    Tim comments that one of the most interesting things about the GSE is that it links can-do statements to key professions, which he explains ¡°is another extension of what these can-do statements can be used for ¨C and viewing competencies as unlocking opportunity.¡±

    Showing how these skills and competencies relate to the real world of work can be a strong motivating factor for learners.

    He says that teachers need to visualize what success will look like in communication ¡°and then from there develop activities in the classroom that are authentic.¡± At the same time, he says that activities should be personalized by ¡°using the learners¡¯ own interests and adapting the course as much as possible to their future goals.¡±

    Preparing students for the future workplace

    Speaking on the role of publishing in English for employability, Mike says:

    ¡°I would say as course book creators we actually incorporate a lot of these skills into our materials, but¡­ I think we could do to push it a little further.¡±

    In Mike¡¯s view, educators need to do more than teach the skills, they need to raise awareness of their context. In other words why these skills are important and how they will help them in authentic situations both in and out of the work environment.

    Beyond teaching the language itself, he says publishers should be helping teachers ask:

    • Are the students participating fairly in group discussions?
    • Are the students actively listening?
    • Are they interrupting politely?

    These skills ¡°don¡¯t come naturally, and so just to begin raising awareness would be an added value,¡± he says.

    Future skills: careers in 2030

    In the same way we didn¡¯t know that driverless cars would become a reality 10 years ago, we cannot say with absolute certainty which professions will arise and which will disappear. However, using tools like the GSE teacher toolkit, we can help our students develop the language and soft skills they need to navigate an ever-shifting job market. The future is an exciting place, let¡¯s help our learners prepare themselves!

    Watch the full interview with Mike and Tim below:?

  • A group of young people sat together smiling

    How long does it take to learn English?

    By Nicola Pope

    ¡°How long will it take me to learn English?¡± This is a question we often hear, especially with summer intensive courses just around the corner. Students all over the world want to know how much time and effort it will take them to master a new language.

    Teachers know the answer isn¡¯t as simple as it seems. It depends on many things, such as; how different the second language is from their mother tongue, how old they are, whether they can speak other languages, how much time they will have to study outside the classroom, their motivation and ability to practice.

    The truth is, it takes A LOT of work to become proficient in a new language ¨C and students need to be aware that they need to study independently if they want to progress rapidly.

    Explaining student responsibility

    Becoming truly proficient in a language can take many years. In a study carried out by ÃÛÌÒapp they found that even for fast learners, it can take as much as 760 hours to enter the B2 CEFR level from <A1.

    Also, most year-round courses are around 100-120 hours per level, (not including homework). So the reality is that it should take approximately 1000 hours to go from A1 to C2.

    However, one of the biggest misconceptions students have is that there is a ¡°fixed route¡± to language learning and that this is linear ¨C and that time spent studying in class is all that¡¯s required to make the progress they expect. This mistakenly puts the onus on the teacher, rather than the student, which means they may not take responsibility for their own learning.

    While most language learners need great course materials, instruction, correction, and mentorship from their teachers, it¡¯s key that they are motivated to become independent learners. Progress and success comes down to regular practice, feedback and the confidence to make and learn from mistakes. Students must understand this from the outset ¨C so make sure this is a conversation you have with your classes from the very first day.

    Understanding language goals

    It¡¯s also extremely important to understand your students¡¯ language learning goals right away. Some, for example, will want to learn a language for travel purposes and may be happy to reach an elementary or pre-intermediate level of English. Others will want to learn it for work or study purposes and will need to reach a more advanced level. By definition, ¡°learning a new language¡± will be very different for those two groups of students ¨C and this will affect how you design and deliver your course.

    Therefore, it¡¯s key that you discuss individual learning objectives and then form a plan of how students will meet them. You should also explain that not everyone progresses at the same rate, but that is normal and should not be a cause for frustration.

    In private language schools (PLSs), which offer English for specific purposes (ESP), business English, CLIL, English for Academic Purposes, intensive summer classes, and a range of other courses, it¡¯s even more important to do this well. Correctly managed expectations, well-selected materials, and tailored courses will keep students motivated and help the business thrive.

    Setting and meeting targets

    At an institutional level, schools, PLS¡¯s and even government agencies also need to be aware of the pitfalls of rigid target setting.

    Not only can mishandled targets directly affect learner motivation when they are held back or moved up too quickly, but they also can force educators to ¡°teach to the test¡±, rather than planning classes and designing courses that meet their students¡¯ needs.

    On the other hand, standardized testing systems help place learners at the right level, set benchmarks and show student progression. Examinations also give students firm objectives to work towards.

    So, at the very least, management and governing authorities should consult with educators before setting broad targets.

    Handling feedback and adapting to individual needs

    Honesty is essential when talking to individual students about their progress (good or bad). It¡¯s hard telling someone that they haven¡¯t achieved the grades they need to move on to the next level, but it¡¯s the right thing to do. Putting a person in a higher level to save their feelings only leads to frustration, demotivation, and self-doubt. Likewise, when a student has done well, praise is good, but you should still be honest about the areas in which they need to improve.

    This is what happens at a successful PLS in Japan who run 1000-hour year-round intensive courses. They get results because they consult their learners in order to understand their goals and focus their courses on developing key communicative skills for professionals. At the same time, they track motivation levels and adjust their courses to ensure the student¡¯s progress is on track to meet their expectations. Of course, this is quite a unique setting, with a very intensive, highly personalized approach, and the school has the advantage of tailor-making courses.

    Using tools to help

    They also used the Global Scale of English (GSE) to help design their curriculum and use the ¡®can do¡¯ descriptors to set goals. They then selected Versant assessments (which are mapped to scoring against the GSE) to measure student progress on a monthly basis.

    Educators can emulate their approach. By using tools like these, as well as others, such as the GSE Teacher Toolkit, you can design syllabi, plan classes, place students at the right level and measure individual progress, helping you meet your institution¡¯s targets while supporting your learners to achieve their goals.

    An additional benefit from using the GSE, is that this granular framework breaks down what needs to be learned within a CEFR level. Our courseware, Placement, Progress and high-stakes assessments, like PTE Academic, are already aligned to the GSE. To help accelerate the learner journey, our courseware now features three new levels ¨C A2+, B1+ and B2+. By moving to eight-level courses, it ensures students are able to master the content at a more achievable rate.