5 of the strangest English phrases explained

Steffanie Zazulak
A woman with glasses thinking with her hand to her mouth, stood in front of a pink background

Here, we look at what some of the strangest English phrases mean ¨C and reveal their origins¡­

Bite the bullet

Biting a bullet? What a strange thing to do! This phrase means you¡¯re going to force yourself to do something unpleasant or deal with a difficult situation. Historically, it derives from the 19th century when a patient or soldier would clench a bullet between their teeth to cope with the extreme pain of surgery without anesthetic. A similar phrase with a similar meaning, ¡°chew a bullet¡±, dates to the late 18th century.

Use it:?¡°I don¡¯t really want to exercise today, but I¡¯ll bite the bullet and go for a run.¡±

Pigs might fly

We all know that pigs can¡¯t fly, so people use this expression to describe something that is almost certain never to happen. It is said that this phrase has been in use since the 1600s, but why pigs? An early version of the succinct ¡°pigs might fly¡± was ¡°pigs fly with their tails forward¡±, which is first found in a list of proverbs in the 1616 edition of John Withals¡¯s English-Latin dictionary,?A Shorte Dictionarie for Yonge Begynners: ¡°Pigs fly in the ayre with their tayles forward.¡± Other creatures have been previously cited in similar phrases ¨C ¡°snails may fly¡±, ¡°cows might fly¡±, etc, but it is pigs that have stood the test of time as the favored image of an animal that is particularly unsuited to flight! This phrase is also often used as a sarcastic response to mock someone¡¯s credulity.

Use it:?¡°I might clean my bedroom tomorrow.¡± ¨C ¡°Yes, and pigs might fly.¡±

Bob¡¯s your uncle

Even if you don¡¯t have an uncle called Bob, you might still hear this idiom! Its origin comes from when Arthur Balfour was unexpectedly promoted to Chief Secretary for Ireland by the Prime Minister of Britain, Lord Salisbury, in 1900. Salisbury was Arthur Balfour¡¯s uncle (possibly his reason for getting the job!) ¨C and his first name was Robert. This?phrase is used when something is accomplished or successful ¨C an alternative to ¡°¡­and that¡¯s that¡±.

Use it:?¡°You¡¯re looking for the station? Take a left, then the first right and Bob¡¯s your uncle ¨C you¡¯re there!¡±

Dead ringer

This phrase commonly refers to something that seems to be a copy of something ¨C mainly if someone looks like another person. The often-repeated story about the origin of this phrase is that many years ago, people were sometimes buried alive because they were presumed dead ¨C when actually they were still alive. To prevent deaths by premature burial, a piece of string would supposedly be tied to the finger of someone being buried ¨C and the other end would be attached to a bell above ground. If the person woke up, they would ring the bell ¨C and the ¡°dead¡± ringer would emerge looking exactly like someone buried only a few hours ago! Other stories point to the practice of replacing slower horses with faster horses ¨C ¡°ringers¡±. In this case, ¡°dead¡± means ¡°exact¡±.

Use it:?¡°That guy over there is a dead ringer for my ex-boyfriend.¡±

Off the back of a lorry

This is a way of saying that something was acquired that is probably stolen, or someone is selling something that¡¯s stolen or illegitimate. It can also be used humorously to emphasize that something you bought was so cheap that it must have been stolen! ¡°Lorry¡± is the British version ¨C in the US, things fall off the back of ¡°trucks¡±. An early printed version of this saying came surprisingly late in?The Times in?1968. However, there are many anecdotal reports of the phrase in the UK from much earlier than that, and it is likely to date back to at least World War II. It¡¯s just the sort of language that those who peddled illegal goods during and after WWII would have used.

Use it:?¡°I can¡¯t believe these shoes were so cheap ¨C they must have fallen off the back of a lorry.¡±

?

More blogs from ÃÛÌÒapp

  • woman writing in notepad while looking at laptop computer and smiling

    Grammar 101: insider tips and tricks to instantly improve your writing (part 3)

    By
    Reading time: 7 minutes

    Many people can't tell the difference between the hyphen (-), the en-dash (¨C), and the em-dash (¡ª). They may look similar but they can all help ensure that your writing looks professional and is easy to read. As an overview:

    • Hyphens improve clarity: there is a big difference between "a man-eating shark" and "a man eating shark".
    • En-dashes and em-dashes share a lot of the same functionality ¨C including allowing for explanations and examples to be shared, and separating clauses ¨C however, they are not interchangeable and their use is often down to personal preference.?

    Let's explore what these three different dashes do and how they could improve your writing.?

  • Two women sit at a desk, one pointing at a document, in a discussion, with a plant and window in the background.

    My lifelong learning journey: Why learning English never stops

    By
    Reading time: 4 minutes

    Why did I want to learn English? When I was 9 years old, I became sick of French at home and I decided to go for the "opposite": English. I fell in love with it the moment I started learning. Though I could not see the point in many activities we were asked to do, such as turning affirmative sentences into negative and questions, or transforming conditional statements, I was good at it and hoped that at some point, I would find the meaningfulness of those exercises.

    Overcoming challenges in English language learning

    I kept on learning English, but the benefits were nowhere to be seen. In my school, classes are monolingual and teachers and students all share the same mother tongue. However, translanguaging was not an option. I even remember being told to forget Spanish, my mother tongue, which was as ridiculous and impossible as asking me to forget I have two legs. Before I finished secondary school, I knew I wanted to take up a career that had English at its core.

    From student to teacher: Finding purpose in teaching English

    I started the translators programme, but soon I saw that it was teaching that I loved. I changed to that and I have never stopped teaching or learning. All the pieces fell into place as I was asked to use English meaningfully, as I started focusing on meaning rather than on grammar. And I made this big learning insight one of the principles and main pillars of teaching. Some heads of school wondered why I would not follow the coursebook. My answer, since then, has been: I teach students, not a book or a syllabus. Because I was focusing on using English with a purpose ¨C using it meaningfully ¨C the results were excellent, and my students were using the language. And they passed the tests they needed to take.

    Teaching English with meaning: Moving beyond the coursebook

    I used coursebooks, as every other teacher did, but continued to make changes that I thought would be beneficial to my learners. As I taught Didactics at university in the Teacher Education Programme, I was invited by some publishing houses to give feedback on new coursebooks. As I was told, the feedback proved to be useful, and I was asked to start modifying international coursebooks to fit the local context and design booklets to provide what was missing in these adaptations, until I was finally invited to write a series for Argentina.

    In all the series I¡¯ve written, my first comment has always been:? ¡°This is the result of my experience in several different classrooms, with different students from various backgrounds. This is a series by a teacher and for teachers and their learners. The focus is not on teaching, but on what is necessary for students to learn."

    Flexibility has always been at the core of these series and my teaching as well. Sometimes students need more work on something, and in the Teacher¡¯s book I included several suggestions for further activities, which I called ¡°building confidence activities¡±.

    Flexible teaching strategies and confidence-building activities

    As I got involved with the GSE, I saw how it can help students learn much better, and how it can support teachers as they help learners. How so? Because it starts with a focus on using English rather than on learning about it, that is, learning about its grammar. I¡¯ve shared my views on it with every colleague I can and it has been the topic of several presentations and national and international conferences. It¡¯s a fantastic resource for both teachers and learners, but also for the wider educational community. When the scales were finally published, I remember thinking, ¡°Oh my, I was born in the wrong century!¡±

    I am still teaching English ¨C working at schools as a consultant, designing professional development projects and implementing them, and yes, actually working in classrooms, teaching learners. After many years of teaching English, and still loving it, the best advice I can give is this:

    Advice for English teachers

    Teachers, we¡¯re blessed in that we do what we love, and despite its challenges and hard times, teaching is absolutely rewarding. Nothing can compare to the expression on a student¡¯s face when they've "got it".

    Remember to focus on meaning, help learners become aware of what they already know and set a clear learning path that will keep you and them motivated. The GSE is the best resource and companion for this.

  • A teacher sat with young students while they work and hold crayons

    Icebreaker activities for the beginning of the school year

    By
    Reading time: 3 minutes

    The beginning days of school are both exciting and occasionally nerve-wracking for teachers and students alike. Everyone is adjusting to new faces, routines and a fresh environment. As a teacher, you can help make this shift smooth, inviting and enjoyable. One effective way to achieve this is by using icebreaker activities.

    Icebreakers are simple games or activities that help students get to know each other, feel comfortable and start building a positive classroom community. When students feel connected, they are more likely to participate, help each other and enjoy learning. Here are some easy-to-use icebreaker activities and tips for making the beginning of the school year memorable for everyone. Here are just a few ideas for icebreakers you can use in your classroom.