11 ways you can avoid English jargon at work

Steffanie Zazulak
Two ladies in a pottery studio, one with a clipboard, both looking at a laptop together

From ¡°blue-sky thinking¡± to ¡°lots of moving parts¡±, there are many phrases used in the office that sometimes seem to make little sense in a work environment. These phrases are known as ¡®work jargon¡¯ ¨C or you might hear it referred to as ¡®corporate jargon¡¯, ¡®business jargon¡¯ or ¡®management speak¡¯. It¡¯s a type of language generally used by a profession or group in the workplace, and has been created and evolved over time. And whether people use this work jargon to sound impressive or to disguise the fact that they are unsure about the subject they are talking about, it¡¯s much simpler and clearer to use plain English. This will mean that more people understand what they are saying ¨C?both fluent and second-language English speakers.

The preference for?plain English?stems from the desire for communication to be clear and concise. This not only helps fluent English speakers to understand things better, but it also means that those learning English pick up a clearer vocabulary. This is particularly?important in business, where it¡¯s important that all colleagues feel included as part of the team and can understand what is being said. This, in turn, helps every colleague feel equipped with the information they need to do their jobs better, in the language they choose to use.

Here, we explore some of the most common examples of English jargon at work that you might hear and suggest alternatives you can use¡­

Blue-sky thinking

This refers to ideas that are not limited by current thinking or beliefs. It¡¯s used to encourage people to be more creative with their thinking. The phrase could be confusing as co-workers may wonder why you¡¯re discussing the sky in a business environment.

Instead of:?¡°This is a new client, so we want to see some blue-sky thinking.¡±

Try saying:?¡°This is a new client, so don¡¯t limit your creativity.¡±

Helicopter view

This phrase is often used to mean a broad overview of the business. It comes from the idea of being a passenger in a helicopter and being able to see a bigger view of a city or landscape than if you were simply viewing it from the ground.?Second-language English speakers might take the phrase literally, and be puzzled as to why someone in the office is talking about taking a helicopter ride.

Instead of:?¡°Here¡¯s a helicopter view of the business.¡±

Try saying:?¡°This is a broad view of the business.¡±

Get all your ducks in a row

This is nothing to do with actual ducks; it simply means to be organized. While we don¡¯t exactly know the origin of this phrase, it probably stems from actual ducklings that walk in a neat row behind their parents.

Instead of:?¡°This is a busy time for the company, so make sure you get all your ducks in a row.¡±

Try saying:?¡°This is a busy time for the company, so make sure you¡¯re as organized as possible.¡±

Thinking outside the box

Often used to encourage people to use novel or creative thinking. The phrase is commonly used when solving problems or thinking of a new concept. The idea is that, if you¡¯re inside a box, you can only see those walls and that might block you from coming up with the best solution.

Instead of:?¡°The client is looking for something extra special, so try thinking outside the box.¡±

Try saying:?¡°The client is looking for something extra special, so try thinking of something a bit different to the usual work we do for them.¡±

IGUs (Income Generating Units)

A college principal alerted us to this one ¨C it refers to his students. This is a classic example of jargon when many more words are used than necessary.

Instead of:?¡°This year, we have 300 new IGUs.¡±

Try saying:?¡°This year, we have 300 new students.¡±

Run it up the flagpole

Often followed by ¡°¡­and see if it flies¡± or ¡°¡­and see if anyone salutes it¡±, this phrase is a way of asking someone to suggest an idea and see what the reaction is.

Instead of:?¡°I love your idea, run it up the flagpole and see if it flies.¡±

Try saying:?¡°I love your idea, see what the others think about it.¡±

Swim lane

A visual element ¨C a bit like a flow chart ¨C? that distinguishes a specific responsibility in a business organization. The name for a?swim lane?diagram comes from the fact that the information is broken up into different sections ¨C or ¡°lanes¡± ¨C a bit like in our picture above.

Instead of:?¡°Refer to the swim lanes to find out what your responsibilities are.¡±

Try saying:?¡°Refer to the diagram/chart to find out what your responsibilities are.¡±

Bleeding edge

A way to describe something that is innovative or cutting edge. It tends to imply an even greater advancement of technology that is almost so clever that it is unbelievable in its current state.

Instead of:?¡°The new technology we have purchased is bleeding edge.¡±

Try saying:?¡°The new technology we have purchased is innovative.¡±

Tiger team

A tiger team is a group of experts brought together for a single project or event. They¡¯re often assembled to assure management that everything is under control, and the term suggests strength.

Instead of:?¡°The tiger team will solve the problem.¡±?

Try saying:?¡°The experts will solve the problem.¡±?

Lots of moving parts

When a project is complicated, this phrase is sometimes used to indicate lots is going on.

Instead of:?¡°This project will run for several months and there are lots of moving parts to it.¡±

Try saying:?¡°This project will run for several months and it will be complicated.¡±

A paradigm shift

Technically, this is a valid way to describe changing how you do something and the model you use. The word ¡°paradigm¡± (pronounced ¡°para-dime¡±) is an accepted way or pattern of doing something. So the ¡°shift¡± part means that a possible new way has been discovered. Second-language English speakers however, might not be familiar with the meaning and might be confused about what it actually means.

Instead of:?¡°To solve this problem, we need a paradigm shift.¡±

Try saying:?To solve this problem; we need to think differently.¡±

Looking to improve your Business English?

Check out our courses

More blogs from ÃÛÌÒapp

  • Two people sat togther with phones smiling

    Don't give up when it comes to learning English

    By Steffanie Zazulak
    Reading time: 2 minutes

    We love sharing stories of English learners and educators whose lives have been positively transformed by the language. One such inspiring story comes from Rodrigo Tadeu in S?o Paulo, Brazil. Discover why he holds a special appreciation for mastering English.

    Motivations for learning English?

    Rodrigo grew up speaking Portuguese in South America. As a child, he never thought about learning another language. However, when he became an adult?and began aspiring to a career, he realized that expanding his language abilities would help him achieve these dreams.

    "I worked as an accountant for an American company," he said. "So, to communicate and achieve professional success, I had to learn English!"

    Rodrigo has changed jobs since then. And even though he¡¯s no longer required to speak English with his new company, he still feels a responsibility to himself to continue his education.

    The road to English fluency

    There are many tools that you can use to improve your English language skills, and Rodrigo used several ¨C some he¡¯s still using to this day. First, he started learning English formally by taking classes in high school. However, his shy disposition made it difficult for him to practice because he was afraid of failing in front of others. At the time, he didn't have?career goals motivating him to learn the language either.

    Later, however, our adventurous accountant decided to learn English in earnest, so he traveled to Canada to study and become a?confident speaker. When he returned to Brazil, he kept studying and continues to do so. Reading books and articles, listening to podcasts and copying other English speakers have also helped develop his conversational skills. Among his favorite podcasts are "English as a Second Language" and "Freakonomics".

    English learning is not without challenges

    Rodrigo noted that he struggles with pronunciation most.?¡°The way English speakers say words is very different than the way you would say something in Portuguese.¡±

    He thinks the issue is the same for Spanish speakers as well.?"In Portuguese or Spanish, if you know the words,?you can basically speak exactly what you read. In English, it's totally different. You cannot speak the words that you are reading. So you have to know about this!"

    This might be the most challenging part of learning the language for Rodrigo, but he assured us that he¡¯s not giving up.

    English for enjoyment

    Rodrigo may have initially studied English as a way to progress his career, but the language quickly became something he enjoyed.?And instead of being content with the skill that he has now, Rodrigo dreams of continuing his English-speaking education so he can travel and further enjoy his life.

    "These days, English has become fun!" he said. "Now it's better to watch movies and TV in English."

    He also mentioned that he eventually would like to visit Europe. But when asked about his dream destination, Rodrigo said that:?¡°I¡¯d like to move back to Canada, maybe live in Vancouver for a year or two!¡±

    Advice for English language learners

    After working hard for years to learn English, Rodrigo now offers advice to fellow Brazilians (and others) who wish to speak another language:

    "You have to be confident, and don¡¯t give up. You have to keep your dreams. It's difficult to ... speak one language that's not your mother language ... If you can imagine, you can achieve, and you can do. So 'don't give up' is the perfect phrase."

  • A teacher showing her students a globe, with her students looking at the globe, one with a magnifying glass in hand.

    What¡¯s it like to teach English in Turkey?

    By Steffanie Zazulak
    Reading time: 3 minutes

    Alice Pilkington qualified as a CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) certified teacher in October 2009. She started working in Rome before moving to Istanbul, where she¡¯s spent the past three and a half years teaching English to ¡°everyone from 8-year-olds to company executives; students to bored housewives¡±. Having taught in two very different countries to a diverse range of English learners, Alice shares with us the five lessons she¡¯s learned:

    1. Don't take things personally when you're teaching English

    "I am probably not emotionally suited for this job. I take everything very personally and if a lesson goes wrong or an activity I have taken time and energy to plan doesn¡¯t work, I feel like a complete failure. It¡¯s a trial and error experience but when things go wrong, they can go very wrong, and it really makes you doubt your abilities as a teacher.

    Having said that, the lessons that do go well can make up for these negative feelings. I shouldn¡¯t take things personally; the majority of my colleagues don¡¯t and it saves them a lot of sleepless nights"

    2. Teaching English is incredibly rewarding

    "There are very few feelings that I¡¯ve experienced that compare to seeing a student use a word that you have taught them ¨C it makes you feel like a proud parent. Equally, seeing a student improve over a series of months is so joyful.?I have been teaching English university preparation students for the past year.

    In September, they could barely say what their name was and what they did over the weekend. Nine months on and they¡¯re capable of reading academic texts and speaking at length about marketing strategies and environmental problems. It¡¯s a wonderful thing to observe"

    3. Teach more than just English

    "Turkish students love hearing about how you appreciate their food and cultural traditions. Equally, they are genuinely interested in understanding how things operate in the UK and enjoy hearing personal anecdotes.?I tend to be very open with my students ¨C even about my personal life.?I think it is partly because I have striven from the very beginning of my career to be seen as their equal.

    Turkish students are used to having a huge respect for teachers, and there is a hierarchical system in schools here, which I can never go along with. In my first lesson with most students, I tell them that they must call me by my first name (usually you refer to teachers here as ¡®hocam¡¯ which means ¡®my teacher¡¯ and shows respect) and this can take a long while for them to get used to."

    4. Failure to prepare is to prepare for failure... or is it?

    "Lessons that you spend hours preparing for generally don¡¯t go as well as you had hoped. There were several times when I¡¯d spend hours cutting and sticking things on pieces of card and placing pictures all over the classroom, hoping it would get some vocabulary action going, only to start the class and receive no response from the students.

    Conversely, lessons where you don¡¯t feel very motivated or have no idea what you are going to do until you get into the classroom (which I call the ¡®flying by the seat of your pants¡¯ lessons) can turn out to be the best ones. I once had a lesson in which I was, admittedly, rather hungover. On the way to the lesson, I grabbed a book called ¡®Taboos and Issues¡¯, full of discussion topics, which I used as a basis for a rather impromptu lesson on addictions, which was very successful indeed."

    5. Teaching English isn't easy

    "Teaching English is a love/hate profession. There are weeks when you absolutely loathe it and want to quit, but then within the space of a lesson or two, you get inspired by something completely unexpected, rediscover your joy for it and love it again."

  • A woman stood outside in a square holding a map smiling

    3 traveling tips your English dictionary won¡¯t teach you

    By Steffanie Zazulak
    Reading time: 3 minutes

    Traveling to a new country is a wonderful way to practice your English skills, but sometimes speaking English in a foreign country can be a little daunting¡ªand an can only help so much. That¡¯s why we¡¯re sharing these three traveling tips: try them the next time you travel to an English-speaking country. They¡¯re sure to make communicating in English with others more interesting and fun.

    Learn how to ¡°break the ice¡±

    While you¡¯re exploring, you¡¯ll likely come across strangers you might want to ¡°break the ice¡± with or speak to. A simple ¡°hi¡± or ¡°hello¡± along with telling them where you¡¯re from is a great way to start a conversation.? Next, ask them for ¡°insider tips¡± about their city, like their favorite places to visit or not-to-be-missed restaurants.

    If they seem friendly and are willing to share more information, make sure you ask for their name and use it when asking more questions. Most people appreciate it when others call them by their names in conversation.

    Learn how to ask people for help

    It's normal to get lost during your trip, but don't worry. Most English-speaking countries will have tourist centers near popular destinations with trained staff who can help you with any questions.

    If you can¡¯t find a tourist center quickly enough, approach a friendly-looking person (students with backpacks are a pretty safe bet) and use the skills that you¡¯ve already learned about approaching new people. You can include additional questions like ¡°I¡¯m lost, could you help me?¡± or ¡°Do you know where I can find _________?¡± to let them know that you need their help. It¡¯s also not uncommon for strangers to come up to you, especially when you¡¯re carrying a map and look lost, to ask if you need help finding your way.

    Learn to express gratitude

    You will likely want to thank many people during your travels, like the new friends who just helped you when you were lost¡ªand there are many ways to express gratitude.

    Saying ¡°thanks¡± or ¡°thanks so much¡± is an informal form of ¡°thank you¡± in many English-speaking countries. You can also add the phrase ¡°I appreciate it¡± or say ¡°Thank you. I really appreciate your help¡± if the person you are thanking did something really special for you, like helping you out with directions.

    For some people, talking to someone you don¡¯t know can be a little scary, especially in a second language. But don¡¯t worry?¡ª most people will be pretty responsive to you. In fact, many people welcome visitors to their cities with open arms, just remember to be polite and have a smile on your face when approaching them.