Using authentic material from the real world to teach English

Steffanie Zazulak
A pile of open books on top of each other

There are lots of resources available to English teachers today: from textbooks to online teaching tools, they can all aid and enrich English lessons. Many ESL teachers also introduce authentic English material into their lessons to expose learners to the language as it is spoken in the real world.

Authentic material is any material written in English that was not created for intentional use in the English classroom. Using this content for teaching English can make the teaching experience even more engaging, imaginative and motivating for students. It can also be useful to elicit genuine responses from English language learners.

The great thing about using authentic material is that it is everywhere, which makes it easy to find, and simple for learners to practice English in their own time. Remember that it isn’t limited to articles from newspapers and magazines. Songs, TV programs and films, radio and podcasts, leaflets, menus – anything written in English constitutes authentic material.

Selecting authentic material

The best content to select depends on the learners, their level of English and the course content the English teacher wishes to focus on. It’s also a good idea to find out the learners’ interests – after all, there’s no point trying to get students fascinated by a text on the latest sci-fi movie if they’re all fans of action films.

The materials should reflect a situation that a student may face in an English-speaking environment – this will help them transition into a world where English is the norm. In this world, people use abbreviations, body language is important and they’ll use 'filler' sounds – such as 'ummm' – when they are speaking English – and learners will encounter these in authentic material.

It’s important not to overwhelm learners with the first piece of authentic material. So, choose articles, songs or sections of TV programs or movies that aren’t too difficult to understand or take too long to get through.

Get in touch and learn more about our courses

Some ways to use authentic material

Here are two ideas for using authentic material in class: do remember to develop the ideas into a proper lesson plan and explain the aims thoroughly to your learners…

1. Restaurant menus: order your favorite dish

Food is important to everyone, so introduce language learners to some of the common dishes in English-speaking countries so that they will be able to order meals with confidence. Many restaurants have their menus online, so you can easily download them (no need to walk or drive around the neighborhood).

Try to use local restaurants to make it more meaningful for your students, and ensure you have plenty of copies of the menu. You can then either go through the menu and ask each student to guess what the meals are, or they can write down what they would order. You could use different menus for each course, which would widen the types of dishes you can cover during the learning activity. You or another team member could pretend to be the waiter or waitress and your students can practice their spoken English by reading their order back to you.

At the end of the task, you could encourage learners to add up the cost of their courses to calculate their bill – and even ask them to add on a 10% tip to mirror the experience of being in a real restaurant. Remember, these suggestions focus on different skills, so you could use them to form lesson plans for a 'speaking' lesson, a “reading” lesson, etc.

2. Songs: recognizing English lyrics

Listening tosongs with English lyricsis an excellent way of boosting skills in listening and pronunciation, and confidence in using the language.And students will always respond positively to English classes that involve their favorite singer or band.

Ask your students to write down their favorite artist and a song by them that they like and have listened to a few times. They can then try to remember the lyrics, or look at the video on YouTube – they only need to write down a few lines of the song. Then ask them to listen to the lyrics for useful vocabulary, phrases and expressions for everyday language, including colloquial speech.

The language used in lyrics can be casual, tell a simple story or convey strong emotions, which should help learners to establish a connection with the language because it will give them new ways to describe their feelings in different situations. You could even ask them to come up with alternative words, as a way of further increasing and using their vocabulary.

Some song lyrics are commonly misheard, so you could create a quiz in which students have to choose the next words – words that grammatically fit into the lyrics. This can be a funny English lesson – for you as well as your students.

Help level up your English language program with our Global Scale of English teaching resources.

For other foreign language needs we also have the Global Scale of Languages.

Explore our GSE educator resources

More blogs from app

  • Woman wearing headphones outside, smiling and looking hopeful

    6 easy ways to learn English

    By Steffanie Zazulak

    When you’re learning English, it’s important to keep your motivation up. As with any task, there may be times when it feels a bit more difficult, so switch up your methods and don’t be afraid to make mistakes – you’ll reach the level you want to be at.

    We’ve already provided some unique ways to teach English that you may now have experienced with your teacher. Here, we suggest some easy ways to learn English that you can try any time – at home, at work or on the move. Why not try them today? Surround yourself with English and you’ll see improvements in your language confidence and skills, while having fun at the same time…

    1. English words with friends

    Scrabble is a classic board game in which players use random lettered tiles to create words in a crossword fashion. It’s a fantastic way to strengthen your English vocabulary, and there’s also a Scrabble Junior version for beginners. Playing Scrabble challenges you to really think in English as you try to come up with different words using your set of letters.

    If you’re taking an English class, buy the board game and invite your classmates to play with you. You can also play Scrabble online through websites like Facebook, where it is called Words With Friends.

    2. Add some music

    Not only will your favorite song wake up your mind and put you in a positive mood to learn English, but the lyrics can help you expand your skills. acquire grammar and vocabulary and improve spelling.

    Songs almost always contain a lot of useful vocabulary, phrases and expressions. And since the intended audience is fluent English speakers, the latest tunes include up-to-date language and colloquialisms. The language used in songs is casual and usable, if you pick the right music. Music also has an uncanny ability to stick in our heads, which can help you remember your new English words.

  • a hand holding a remote control

    8 easy tricks for improving your English skills

    By Steffanie Zazulak

    As you work to improve your English skills, it’s always helpful to have some tricks and tips to help you stay motivated. With that in mind, we’ve collated these eight simple tips from fellow English language learners, to help you on your quest…

    1. Set yourself small goals

    Learning English is a long process, and it may take years to progress from one level to the next. That’s why it’s important to set yourself achievable goals. At app, we work with thousands of English teachers worldwide to define what it means to ‘be at a level’ in English.

    2. Create a study schedule

    Ensure this schedule works around your daily responsibilities and make sure to keep it simple! Try breaking up your English language learning over the course of an entire day, which may make it feel more manageable.

    3. Practice a little bit every day

    Even if it’s listening to an English podcast during your commute or practicing your favorite words while having breakfast, every little bit of practice helps!

    4. Discover what type of learner you are

    Auditory, visual, or tactile. Use this as a basis for how you spend time studying. For instance, a visual learner may benefit from flashcards (see point 7), while an auditory learner may benefit from watching a television program in English.

    5. Turn on music in English

    Rhythms and rhymes have been found to stimulate the brain and improve learning. Our research found that music can be an invaluable tool when learning English, as it helps with pronunciation, word boundaries and vocabulary.

    6. Watch movies with English dialogue

    Movies are a great source of native conversation and vocabulary. Plus, the visual nature of film allows you to experience nonverbal context too — such as facial expressions and hand gestures — accompanying and contextualizing the film’s dialogue. Above all, watching a movie is a fun and motivational way to develop English language skills.

    7. Learn new vocabulary with flashcards

    While this may be the oldest studying trick in the book, students around the world use flashcards because they work!

    8. Track your progress

    To gain a sense of accomplishment, it’s important to know where you’ve started. We’ve just introduced a new way to measure progress in English. Have a look at it to quickly discover what your areas of strength and weakness are.

    Finally, it’s important to remember that not every learning trick will work for you. So, if you find that chatting with fluent English speakers helps you progress faster but you’re not always able to converse with them face-to-face, spend more of your time communicating online with your English-speaking friends and contacts.

  • A overhead shot of a person sat on a chair with a laptop to their left is icons of envelopes

    6 things to consider when writing English emails

    By Steffanie Zazulak

    Every day, an astonishing number of emails are sent and received worldwide. While a considerable amount of these are informal messages between friends, the majority are for business purposes. Whether you’re emailing someone you work with, applying for a new job or making new connections, here are some general rules to follow when writing English emails…

    1. Know your tone

    Always consider who you are writing to and adapt your language accordingly. Emails are less formal than letters, so it’s fine to start your email with “Hi” or “Good morning” – but it may be better to write “Dear…” if you are emailing someone for the first time or if they are senior to you. Similarly, ending emails with “Best/kind regards” rather than “Yours sincerely/faithfully” works well, with the latter being more appropriate for a formal email. Whatever the relationship, though, don’t feel tempted to use laid-back, colloquial expressions like “Hey, you guys”, “Yo!”, or “Hi folks”.

    2. It’s all about the titles

    It’s increasingly common to use first names in international business communications, so don’t be afraid to do so. Another title to consider is your email subject header: a short, clear text is important as busy people often decide whether to even open an email depending on the subject header. Examples of a good subject header include “Meeting date changed”, “Quick question about your presentation”, or “Suggestions for the proposal”.

    3. Use a professional email address

    If you work for a company you’ll be using your company email address. But if you’re using a personal email account because you’re self-employed or looking for a new job, you should be careful when choosing that address.

    You should always have an email address that includes your name so that the recipient knows exactly who is sending the email. Email addresses that you created while you were in school or college (IloveJohn@… or “Beerlover@…) are not appropriate for the workplace!

    4. Limit the small talk

    Small talk can help to build relationships but it doesn’t need to be overly personal. A simple “I hope you are well” or “How are things?” will usually suffice. Also, be cautious with humor as it can easily get lost in translation without the correct tone or facial expressions that accompany face-to-face meetings. It’s safer to leave out humor from emails unless you know the recipient well.

    5. Keep it simple

    Emails are intended to be written, read and understood quickly, so only include the important details – and avoid saturating your message with unnecessary information.

    6. Proofread every message

    Always check your emails before pressing Send. Read and re-read your email a few times, preferably aloud, to ensure there are no spelling or grammatical mistakes. And never just rely on the auto spell-check; spell-checking software doesn't always understand the context of your writing and can throw you off with incorrect suggestions.

    Happy emailing.