5 of the strangest English phrases explained

A woman with glasses thinking with her hand to her mouth, stood in front of a pink background

Here, we look at what some of the strangest English phrases mean – and reveal their origins…

Bite the bullet

Biting a bullet? What a strange thing to do! This phrase means you’re going to force yourself to do something unpleasant or deal with a difficult situation. Historically, it derives from the 19th century when a patient or soldier would clench a bullet between their teeth to cope with the extreme pain of surgery without anesthetic. A similar phrase with a similar meaning, “chew a bullet”, dates to the late 18th century.

Use it: “I don’t really want to exercise today, but I’ll bite the bullet and go for a run.”

Pigs might fly

We all know that pigs can’t fly, so people use this expression to describe something that is almost certain never to happen. It is said that this phrase has been in use since the 1600s, but why pigs? An early version of the succinct “pigs might fly” was “pigs fly with their tails forward”, which is first found in a list of proverbs in the 1616 edition of John Withals’s English-Latin dictionary, A Shorte Dictionarie for Yonge Begynners: “Pigs fly in the ayre with their tayles forward.” Other creatures have been previously cited in similar phrases – “snails may fly”, “cows might fly”, etc, but it is pigs that have stood the test of time as the favored image of an animal that is particularly unsuited to flight! This phrase is also often used as a sarcastic response to mock someone’s credulity.

Use it: “I might clean my bedroom tomorrow.” – “Yes, and pigs might fly.”

Bob’s your uncle

Even if you don’t have an uncle called Bob, you might still hear this idiom! Its origin comes from when Arthur Balfour was unexpectedly promoted to Chief Secretary for Ireland by the Prime Minister of Britain, Lord Salisbury, in 1900. Salisbury was Arthur Balfour’s uncle (possibly his reason for getting the job!) – and his first name was Robert. This phrase is used when something is accomplished or successful – an alternative to “…and that’s that”.

Use it: “You’re looking for the station? Take a left, then the first right and Bob’s your uncle – you’re there!”

Dead ringer

This phrase commonly refers to something that seems to be a copy of something – mainly if someone looks like another person. The often-repeated story about the origin of this phrase is that many years ago, people were sometimes buried alive because they were presumed dead – when actually they were still alive. To prevent deaths by premature burial, a piece of string would supposedly be tied to the finger of someone being buried – and the other end would be attached to a bell above ground. If the person woke up, they would ring the bell – and the “dead” ringer would emerge looking exactly like someone buried only a few hours ago! Other stories point to the practice of replacing slower horses with faster horses – “ringers”. In this case, “dead” means “exact”.

Use it: “That guy over there is a dead ringer for my ex-boyfriend.”

Off the back of a lorry

This is a way of saying that something was acquired that is probably stolen, or someone is selling something that’s stolen or illegitimate. It can also be used humorously to emphasize that something you bought was so cheap that it must have been stolen! “Lorry” is the British version – in the US, things fall off the back of “trucks”. An early printed version of this saying came surprisingly late in The Times in 1968. However, there are many anecdotal reports of the phrase in the UK from much earlier than that, and it is likely to date back to at least World War II. It’s just the sort of language that those who peddled illegal goods during and after WWII would have used.

Use it: “I can’t believe these shoes were so cheap – they must have fallen off the back of a lorry.”

More blogs from app

  • A group of children sat in a park high fiving each other

    Back to school: 5 team building activities to help break down boundaries

    By Anna Roslaniec

    At the beginning of term adolescent learners are often shy, embarrassed and awkward. They are reluctant to speak English in front of their peers or show enthusiasm in class, often suffering from social pressure and lack of self-confidence. It can take weeks or months for students to get to know each other and form bonds. However, don’t despair if your teen learners are like this. There are plenty of team-building games and activities you can do to help students build relationships that will allow them to feel comfortable and relaxed in the classroom.

  • Two school girls getting onto. a schoolbus

    4 steps to make sure the transition back to school goes well

    By Donatella Fitzgerald MBE

    As we start thinking about returning to school, the big question for teachers and parents is: How can we help our children get off to a smooth start?

    After the long break, students might be keen to see their friends again. But it's not always easy to get back into the class routine. It's especially difficult when students are moving into a newclass orare facing important exams.

    So what can you do to support children in transitioning back to school at the beginning of the academic year?

    Here are 4 steps to help them get off to a great start.

    1. Be organized and create routines

    Organizing is what you do before you do something, so that when you do it, it's not all mixed up. – A. A. Milne

    Have a "family meeting" to brainstorm the routines for the school year,e.g., tidying room, getting school clothes/uniform/bag ready the evening before, homework routines, familymeal times and exercise. Ensure each member of the family has input into the routine too. Create a chart with the routines so everyone can see what has been agreed upon and how they are being adhered to.

    2. Start bedtime routines early

    Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. – Benjamin Franklin

    Agreeing on firm bedtimes during the school week is very important for everyone in the family.

    If children and teenagers do not get enough sleep, it can negatively impact their healthand academic achievement. It's important that they are aware of this too.

    In an ideal world, we should ensure that adults and children are not exposed to any form of screen time for at least 30 minutes to one hour before bedtime. This will help everyone sleep better.

    Start the back-to-school sleep transition gradually. To help your child adjust, move bedtime up by 30 to 60 minutes at a time over the course of a few days or a week before the start of school so the transition from a later bedtime to an earlier one is progressive.

    3. Talk about homework and teach organizational skills

    When it's obvious that the goals cannot be reached, don't adjust the goals, adjust the action steps. – Confucius

    Organization needs to be taught and practiced. As children get older, homework usually increases. Take an active interest in your child's homework.

    Parents can be supportive by demonstrating organizational skills and helping children with time management. Assist them with creating a plan for their homework and encourage your child (whatever age) to have a study plan of some sort and to set goals for their homework which are SMART:

    • Specific – Describe in detail what activities they are going to do.
    • Measurable – How will they know when they are progressing/finished?
    • Achievable – Do they have the skills and resources to get to their goal?
    • Relevant – How does this goal connect to short and long-term targets?
    • Time-bound – Set a concrete deadline.

    Teach them how to approach homework with a "strategy". How much homework do they have? How long will it take to do it? Prioritize urgent homework and do more difficult things when they are less tired.

    Make sure there's adequate space in your house and set up a homework-friendly area that is welllit, andhas a table with enough room to put their pens and books. Of course, this is preferably somewhere quiet.

    Also, it's important that parents are motivators and monitors and that they try to make themselves available for advice. Always praise children for their work and efforts. If you spot any problems, try and address them. Keep distractions to a minimum at home while they are doing their homework.

    4. Make mealtimes quality family time: listen and share one good thing about each day

    Kids who grow up having family dinners, when they're on their own, tend to eat more healthily. – Anne Fishel 

    A meal around the table can bring to the entire family and be an important opportunity for daily interaction. Sitting down to eat as a family provides the opportunity to have an influence over both short and long-term familyhealth, andcan help children establish resilience and the ability to cope with the demands of life as we know it now and in the future. It can also be an opportunity to introduce mindful eating too – being more aware of what and how we are eating.

    Additionally, this time together allows for members to talk and share things about their day and also offers an opportunity to establish a strong and powerful bonding experience. How can we make sure family mealtimes are quality time?

    • Be attentive and offer undivided attention during this time.
    • Turn all modern technology off during the meal so everyone is focused on each other.
    • Talk to each other about topics such as: What lessons do you have today (at breakfast)? What did you enjoy about today? What did you have for lunch (while sharing the evening meal). Tell me one thing you learned today. What made you laugh today? What made you happy today?
    • Listen mindfully to your child's thoughts and worries (if any).
    • Encourage each member to talk about one good thing that has happened to them that day. This lets them know you are there for them.
    • Assign mealtime jobs to involve everyone, e.g.: setting and clearing the table and putting away the dishes.

    However, sometimes it's not possible to share meal times during the week so plan at least one on the weekend if possible.

    The benefits of any small moment of time can have long-lasting positive influences on your child's mental and physical health. Children model adultbehaviorand if they see you eating and engaging positively with them and others, they will carry this into their own lives.

    With a bit of preparation, the leadup and transition back to school can be smooth and enjoyable not only for children but also for the rest of the family.

  • friends chatting around a laptop

    Realistic practice scenarios to boost your English skills

    By app Languages

    It's essential to engage in real-life conversations to truly become proficient in a language. By immersing yourself in realistic situations, you can really boost your English skills. Of course, it can be difficult to find people to speak to if you aren’t in an area with many English speakers. By practicing different possible scenarios, when the time or situation arises, you know you’ll be ready to take on the challenge.

    You might be preparing to work or study abroad, trying to connect with a new friend or improving your workplace communication. Let’s explore some realistic practice scenarios that can help you feel more confident and fluent when speaking English in your everyday life.