5 of the strangest English phrases explained

A woman with glasses thinking with her hand to her mouth, stood in front of a pink background

Here, we look at what some of the strangest English phrases mean – and reveal their origins…

Bite the bullet

Biting a bullet? What a strange thing to do! This phrase means you’re going to force yourself to do something unpleasant or deal with a difficult situation. Historically, it derives from the 19th century when a patient or soldier would clench a bullet between their teeth to cope with the extreme pain of surgery without anesthetic. A similar phrase with a similar meaning, “chew a bullet”, dates to the late 18th century.

Use it: “I don’t really want to exercise today, but I’ll bite the bullet and go for a run.”

Pigs might fly

We all know that pigs can’t fly, so people use this expression to describe something that is almost certain never to happen. It is said that this phrase has been in use since the 1600s, but why pigs? An early version of the succinct “pigs might fly” was “pigs fly with their tails forward”, which is first found in a list of proverbs in the 1616 edition of John Withals’s English-Latin dictionary, A Shorte Dictionarie for Yonge Begynners: “Pigs fly in the ayre with their tayles forward.” Other creatures have been previously cited in similar phrases – “snails may fly”, “cows might fly”, etc, but it is pigs that have stood the test of time as the favored image of an animal that is particularly unsuited to flight! This phrase is also often used as a sarcastic response to mock someone’s credulity.

Use it: “I might clean my bedroom tomorrow.” – “Yes, and pigs might fly.”

Bob’s your uncle

Even if you don’t have an uncle called Bob, you might still hear this idiom! Its origin comes from when Arthur Balfour was unexpectedly promoted to Chief Secretary for Ireland by the Prime Minister of Britain, Lord Salisbury, in 1900. Salisbury was Arthur Balfour’s uncle (possibly his reason for getting the job!) – and his first name was Robert. This phrase is used when something is accomplished or successful – an alternative to “…and that’s that”.

Use it: “You’re looking for the station? Take a left, then the first right and Bob’s your uncle – you’re there!”

Dead ringer

This phrase commonly refers to something that seems to be a copy of something – mainly if someone looks like another person. The often-repeated story about the origin of this phrase is that many years ago, people were sometimes buried alive because they were presumed dead – when actually they were still alive. To prevent deaths by premature burial, a piece of string would supposedly be tied to the finger of someone being buried – and the other end would be attached to a bell above ground. If the person woke up, they would ring the bell – and the “dead” ringer would emerge looking exactly like someone buried only a few hours ago! Other stories point to the practice of replacing slower horses with faster horses – “ringers”. In this case, “dead” means “exact”.

Use it: “That guy over there is a dead ringer for my ex-boyfriend.”

Off the back of a lorry

This is a way of saying that something was acquired that is probably stolen, or someone is selling something that’s stolen or illegitimate. It can also be used humorously to emphasize that something you bought was so cheap that it must have been stolen! “Lorry” is the British version – in the US, things fall off the back of “trucks”. An early printed version of this saying came surprisingly late in The Times in 1968. However, there are many anecdotal reports of the phrase in the UK from much earlier than that, and it is likely to date back to at least World War II. It’s just the sort of language that those who peddled illegal goods during and after WWII would have used.

Use it: “I can’t believe these shoes were so cheap – they must have fallen off the back of a lorry.”

More blogs from app

  • A teacher stoof over computers that students are sat at

    Boosting your learners' English language speaking skills

    By app Languages
    Reading time: 4 minutes

    Teaching a language goes beyond imparting the rules of grammar and vocabulary. It's about unlocking the confidence in students to use that language in real-life conversations. Confidence in speaking is the bridge that connects classroom learning with the world outside.

    In the era where digital solutions can complement traditional teaching methods, Mondly by app can play a pivotal role in boosting learners' speaking confidence.

    Why is it important to build students confidence?

    Before we explore Mondly by app's strengths, it's crucial to understand why speaking confidence matters. Communication is the heart of language, and confident speakers are more likely to use their language skills actively. They're more open to participating in conversations, which reinforces their learning and fosters better retention of the new language used.

    Research has shown that 52% of English Learners leave their formal education without confidence in their speaking skills. Mondly by app is your ultimate solution in tackling this challenge head-on, with 500+ minutes of English-speaking practice to build your learners' skills and confidence.

    What causes a lack of confidence in speaking English?

    There are a multitude of factors that contribute to a lack of confidence in speaking the English language well or any language for that matter. Some English learners feel self-conscious when their accent doesn't match what they perceive as the standard or desired accent.

    Additionally, a lack of practice opportunities or speaking practice, especially in a supportive and constructive environment, can hinder students from becoming comfortable and fluent speakers. Understanding these challenges is the first step in overcoming them, allowing educators to tailor their teaching strategies to address these specific concerns and build a more inclusive and encouraging learning atmosphere.

    What is Mondly by app?

    Mondly by app is an English language learning application aligned to the Global Scale of English. With app pedagogy at its core, Mondly by app offers over 500 minutes of speaking practice. Immersive AI-powered conversations, advanced speech recognition and engaging role plays, accelerate learning and build confidence.

  • A group of students celebrating results

    Understanding your PTE test scores and university entry requirements

    By
    Reading time: 4 minutes

    So you've just received your PTE score and are looking at what to make of them and what universities you can apply to. Don't stress, we've got you covered.

    Whether you're an international student or already a professional looking to upskill, PTE is a crucial milestone on your academic and career journey.

    Understanding your PTE scores is vital for self-assessment and university admission requirements globally. Read on to find out how PTE academic scores impact university admissions when you're a test taker looking at studying abroad.

  • A teacher sat at a table with a laptop and whiteboard behind her

    Championing language learning and teaching – introducing Learners' Voice

    By Adita Putrianti
    Reading time: 4 minutes

    In today's world, where global communication is not just a luxury but a necessity, having a strong grasp of language learning is essential for expanding horizons. As an educator, being part of a supportive community can enhance your teaching experience and improve results. That's where Learners' Voice comes in – not only as a platform but also as a lively community where learners and educators come together to innovate and excel in the field of language mastery.

    Understanding the complexities of language acquisition and changes in teaching methodologies is crucial for success in the education industry. Joining Learners' Voice can be a significant step forward. This post will guide you through this program, how to join, and how becoming part of the Learners' Voice community can enrich your language learning and teaching experience.

    What is Learners' Voice?

    Learners' Voice is more than just an online community – it's a movement to foster collective knowledge sharing and growth in language learning and teaching. Imagine a digital space that brings together language enthusiasts from diverse backgrounds – students, teachers, language professionals and academics – all united by their passion for mastering and imparting linguistic skills. Participation in Learners' Voice isn't just about passive engagement; it's an active alliance towards the progressive development of language educational practices.

    Participants – who can join?

    We're seeking passionate individuals who are ready to contribute to and learn from a global community dedicated to language learning. Participants include:

    • Language learners: From novices to seasoned language polyglots, anyone striving to enhance their language competencies can find a supportive environment.
    • Educators: Teachers of languages at various levels, ranging from primary to tertiary education, as well as private language institutions, are encouraged to participate.
    • Parents: Those keen on supporting their children's language education and understanding the latest pedagogical trends.
    • Corporate employees: Individuals using languages in a professional setting who would like to expand their communication skills and contribute to language education research.
    • Language test takers: Participants at various stages of language proficiency evaluations, including preparation, test takers and educators, involved in the testing ecosystem.

    What Learners' Voice members do

    Members are invited to engage in diverse activities:

    1. Research collaboration: Work in unison with experts and peers on language research projects.
    2. Discussion forums and webinars: Foster engaging conversations and enhance your understanding of language learning trends.

    Joining Learners' Voiceisn't limited to the virtual realm; it's a tangible commitment to advancing your language learning or teaching abilities. Here's how the program can become an integral part of your linguistic journey.

    The Learners' Voice experience – what's in it for you?

    A community that listens

    Join Learners' Voice and ensure your thoughts on language learning and teaching aren't just registered but given the platform they deserve. It's a community that values each unique perspective as a brick in the foundation of innovative language education.

    Professional and personal enrichment

    Participating in Learners' Voice exposes you to a range of resources and interactions that can significantly enrich your language learning and teaching experience. From sharing best practices to receiving and providing support, the community is a huge pool of opportunities for growth.

    Ongoing support, monthly draws and Incentives

    Beyond the exchange of knowledge, Learners' Voice offers tangible rewards for your active involvement. From monthly draws to recognition for contributions, the program ensures that your efforts are appreciated and your aspirations to excel in language learning and teaching are duly recognized.

    How to take that first step and join Learners' Voice

    Joining Learners' Voice is simple and rewarding, with just a few clicks standing between you and a robust platform for growth in language education.

    Start by accessing the community

    Visit our portal or scan the QR codes provided to access the 'Join Learners' Voice' link. The process is quick and you'll be welcomed into a world of like-minded peers passionate about languages. Learners can and Educators .

    Spread the word

    Once you're part of the community, share your experiences and encourage your colleagues, friends and social networks to join. The more voices we have, the richer the dialogue and the stronger our collective learning experience.

    Stay engaged

    Active participation is key to making the most of your Learners' Voice membership. Whether you contribute to ongoing research or share your insights on forums, every interaction is an opportunity to learn and grow.

    Your voice matters

    In conclusion, Learners' Voice is an innovative platform that puts the power of learning and teaching back into the hands of the community. For those dedicated to the mastery of languages, this isn't just a community – it's an indispensable tool that can enhance your skill set, broaden your educational horizons, and even offer the chance to shape the future of language education.

    Join us and be part of a rich, dynamic community that values your voice and awards your commitment to language education.