While English is a rich language, there are some words from other languages that dont have a direct translation. These words often describe special feelings, situations, or ideas that are deeply connected to their cultures. For example, just as some languages have specific words for different types of weather, other languages have unique words for particular moments or emotions that are hard to explain in English. Here are some interesting examples of untranslatable words that show us the different ways people see the world.
Play
?Language: Japanese?
?Origin: Zen Buddhist philosophy?
Meaning: Wabi-sabi is a way of seeing beauty in things that are imperfect and temporary. It appreciates the natural cycle of growth and decay. For example, a weathered wooden bench or a chipped ceramic bowl are beautiful because they show signs of age and use.
Language: Portuguese?
Origin: From Latin "solitas" meaning solitude?
Meaning: Saudade is a deep feeling of missing someone or something you love but that is not present. It is a mix of sadness and happiness, often brought on by memories.
Language: German?
Origin: From "Schaden" (damage/harm) and "Freude" (joy)?
Meaning: Schadenfreude is the feeling of pleasure or satisfaction when you see someone else experience trouble or suffering. It is a complex emotion that shows the mix of empathy and rivalry.
Language: Danish?
Origin: From Old Norse "hugga" meaning to comfort or console?
Meaning: Hygge is a feeling of cozy contentment and well-being from enjoying simple things in life. It is often associated with candlelit evenings, warm blankets, and spending time with loved ones.
Language: Yaghan (Indigenous language of Tierra del Fuego)?
Origin: Yaghan people?
Meaning: This word describes the look shared by two people who both want to start something but are both too shy or hesitant to do so. It is a moment of mutual understanding and hesitation.
Language: Russian?
Origin: From Old Russian?
Meaning: Toska is a word that describes a deep, spiritual sadness or longing. It can range from a vague restlessness to an intense, existential yearning. It is a complex emotion that can include nostalgia and a sense of the ineffable.
Language: Spanish?
Origin: From "sobre" (over) and "mesa" (table)?
Meaning: Sobremesa is the time spent relaxing and talking after a meal, enjoying the company of others. It is a cherished tradition in many Spanish-speaking countries.
Language: Swedish?
Origin: From "g?k" (cuckoo) and "otta" (early morning)?
Meaning: G?kotta is the act of waking up early in the morning to go outside and listen to the first birds singing. It is a celebration of nature and the peace of early morning.
Language: Japanese?
Origin: From "ko" (tree), "moreru" (to leak through), and "bi" (light)?
Meaning: Komorebi describes the sunlight that filters through the leaves of trees, creating a beautiful play of light and shadow. It captures a peaceful and almost magical moment in nature.
Language: Greek
Origin: From Turkish "merak" (labor of love)?
Meaning: Meraki is the soul, creativity, or love you put into something; the essence of yourself that you put into your work. It is often used to describe the passion and dedication you pour into a task.
Interestingly, just as English speakers sometimes struggle to find the right word for certain feelings or situations, speakers of other languages also face similar challenges. When a language lacks a specific word for a new concept or item, it often borrows from another language. English, being a dominant global language, is frequently the source of these borrowed words.
For example, Japanese has adopted many English words. Here are a few examples:
Origin: English "computer"?
Meaning: This word is used in Japanese to refer to a computer. While Japanese has its own words for many things, the rapid advancement of technology brought with it new concepts that didn't have existing Japanese terms.
Origin:?English "pepperoni"?
Meaning: This word is used in Japanese to mean pepperoni, a type of spicy salami often used as a pizza topping. The concept of pepperoni was introduced from Western cuisine and the English term was adapted to fit the Japanese phonetic system.
Origin: English "ice cream"?
Meaning: This word is used in Japanese to refer to ice cream. The concept of ice cream was introduced to Japan and the English term was adapted to fit the Japanese phonetic system.
Origin: English "elevator"?
Meaning: This word is used in Japanese to refer to an elevator. As modern buildings with elevators became more common in Japan, the English term was borrowed.
These borrowed words are often adapted to fit the phonetic and grammatical systems of the borrowing language. This process of borrowing and adapting words shows how languages evolve and influence each other, enriching their vocabularies and enabling speakers to communicate new ideas.
These words show us that language is not just a way to communicate but also a reflection of the unique ways different cultures understand and interact with the world. While they may not have direct translations in English, their meanings resonate with universal human emotions and experiences. So next time you experience a moment that feels hard to describe, remember that somewhere in the world, there might be a perfect word for it.
Explore our blog posts 'Translating sayings into English C with some funny results' and 'English tongue twisters to test your English skills'.
Ever wondered why Monday is called Monday or how Wednesday got its name? The names of the days of the week in English have fascinating origins, rooted in ancient history and steeped in mythology. Understanding these origins not only enriches our language ability but also provides intriguing insights into cultural heritage.
Have you ever wondered which world languages are spoken by the largest number of people globally? Whether youre a language enthusiast or someone looking to learn a new language, understanding the most spoken languages around the world can be incredibly insightful. In this blog post, well explore the top languages by number of speakers, shedding light on languages with the most native speakers and widely spoken languages globally.
Spoken languages are a vital part of human communication, culture and identity. With over 7,000 languages spoken worldwide, each language has its unique characteristics, nuances and significance. Understanding the most spoken languages globally provides valuable insights into geopolitics, economics and social dynamics. In this article, we will explore the top languages spoken in the world, their distribution and use.
Knowing which languages are most popular worldwide can influence your language learning decisions. Enhancing your language skills in these widely spoken languages can significantly boost your communication abilities and cultural understanding. It can open up opportunities for travel, business and cultural exchange. Additionally, understanding global language popularity can give you a broader perspective of the worlds linguistic diversity.
Measuring language popularity is a complex task that involves various factors, including the number of native speakers, global influence, and use as a second or foreign language. The criteria for measuring language popularity include:
Number of native speakers: This refers to the number of people who speak a language as their first or native language. Languages with the highest number of native speakers often have a significant cultural and historical impact.
Global influence: This measures the extent to which a language is used in international communication, business, science and diplomacy. Languages with a broad global influence are often used as lingua francas in various regions.
Use as a second or foreign language: This considers the number of people who speak a language as a second language or foreign language. Languages that are widely taught and learned around the world tend to have a larger speaking population.
By considering these criteria, we can better understand why certain languages are more prominent and widely spoken globally.
Heres a closer look at the ten most spoken languages by number of speakers:
When evaluating these languages, it's important to consider not just the number of native speakers but also the total number of language speakers, including those who speak it as a second language.
Speakers: Approximately 1.5 billion
Native speakers: Around 360 million
Regions: Widely spoken in the Americas, Europe, Africa, Asia and Oceania.
Highlights: English is the most widely spoken language worldwide when combining native and non-native speakers. It's the primary language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada and Australia. English is the dominant language in international business, science and technology.
Speakers: Over 1.1 billion
Native speakers: About 920 million
Regions: Mainly in China, Taiwan and Singapore
Highlights: Mandarin is the language with the largest number of native speakers. It's one of the six official languages of the United Nations and has a significant cultural and historical importance.
Speakers: Around 600 million
Native speakers: Approximately 341 million
Regions: Predominantly in India and Nepal
Highlights: Hindi is predominantly spoken in India and Nepal, with approximately 341 million native speakers. It is one of the official languages of India and is spoken by a large portion of the Indian population. It has numerous dialects and is written in the Devanagari script.
Speakers: Approximately 560 million
Native speakers: About 460 million
Regions: Spain, Latin America and parts of the United States
Highlights: Spanish is the official language in 21 countries and is widely spoken in the Americas. In many of these countries, Spanish serves as the national language, playing a crucial role in government, education and media. Its known for its rich literature and cultural heritage.
Speakers: Around 280 million
Native speakers: About 77 million
Regions: France, parts of Africa, Canada, Belgium and Switzerland
Highlights: French is another of the six official languages of the United Nations. It's widely used in international diplomacy and has a significant number of speakers in Africa due to France's colonial history.
Speakers: Approximately 270 million
Native speakers: Around 310 million
Regions: Middle East and North Africa
Highlights: Arabic is a central Semitic language that is the liturgical language of Islam. It has many dialects, with Modern Standard Arabic being used in formal settings and media. Arabic has numerous spoken forms, with significant variations in dialects across different regions.
Speakers: Around 265 million
Native speakers: About 230 million
Regions: Bangladesh and parts of India
Highlights: Bengali is the official language of Bangladesh and the second most spoken language in India. Alongside other languages like Hindi and Urdu, Bengali plays a crucial role in the cultural and linguistic landscape of the region. Its known for its rich literary tradition.
Speakers: Approximately 220 million
Native speakers: Around 220 million
Regions: Brazil, Portugal and parts of Africa
Highlights: Portuguese is mainly spoken in Brazil, which is the largest Portuguese-speaking country. It has a growing number of speakers in Africa.
Speakers: Around 258 million
Native speakers: Approximately 154 million
Regions: Russia, Eastern Europe and Central Asia
Highlights: Russian is one of the six official languages of the United Nations and is widely spoken in the former Soviet Union countries.
Speakers: Approximately 128 million
Native speakers: Around 128 million
Regions: Japan
Highlights: Japanese is predominantly spoken in Japan and is known for its three writing systemsHiragana, Katakana and Kanji. It has a rich cultural history and is influential in technology and entertainment.
Understanding the most spoken languages in the world can provide valuable insights for language learners. Developing strong language skills in these world languages can open up numerous opportunities for travel, business and cultural exchange. Whether youre looking to enhance your travel experiences, broaden your cultural horizons, or improve your career prospects, learning one of these widely spoken languages could be a significant advantage.
Ready to start your language learning journey? Learn a new language with Mondly by app.
Mastering a new language can be a game-changer for your career. Whether it's for expanding your professional network, exploring new job opportunities, or simply enhancing your cognitive skills, learning a language is an invaluable investment. But how can you juggle language learning with a demanding full-time job? Here are some practical tips designed for busy professionals.
Before you start, it's crucial to set clear, achievable goals. Whether you aim to hold basic conversations, read professional documents, or become fluent, having a specific target will keep you motivated and focused.
Finding time to study can be challenging, but integrating language learning into your daily routine can make it more manageable:
Modern technology provides a plethora of tools to help you learn a new language without disrupting your schedule:
Staying motivated is crucial to your success. Celebrate your progress, no matter how small, and remind yourself of the benefits of being multilingual:
Some companies offer resources or discounted access for learning. It's always worthwhile to check if your employer provides:
If your workplace has international colleagues, take advantage of this opportunity to practice. Try to speak with them in their first language or ask for help with pronunciation and vocabulary. Not only will this provide real-world practice, but it will also strengthen your professional relationships.
Consistency is key when learning a new language:
Balancing a full-time job with language learning is no small feat, but it's entirely possible with the right strategies. By setting clear goals, integrating learning into your routine, leveraging technology, practicing consistently, engaging with native speakers, making learning fun and staying motivated, you can achieve fluency without sacrificing your professional responsibilities. Ready to start your language learning journey? Take the first step today and open a world of new opportunities.
