6 more strange English phrases explained

Man and a woman stood together smiling

In a previous blog, we shared somestrange English phrases that might have left you with some questions. The English language is full of peculiar phrases that can even confuse fluent speakers. In today's post, we'll take a look at a few more such phrases to help you expand your repertoire.

Strange English phrases explained
Play
Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Cat got your tongue?

This phrase is used when someone has nothing to say. Attempts to get to the bottom of this phrase have left many speechless (sorry, we couldn’t resist). One tale states that, in the times of witch-hunting, a witch – or her cat – would steal a person’s tongue to prevent them from telling others about the witch.However, this is only a tale and there are many other guesses where this phrase came from. Others have suggested that ancient kings would punish those who displeased them by cutting out their tongues and feeding them to their pet cats.

Use it: “You’re very quiet – cat got your tongue?”

Don’t cut your nose off to spite your face

It is used to warn someone against a needless action (often motivated by anger or greed) that will be self-destructive. For example, if someone plots revenge but the act ultimately results in more harm to the individual than to the focus of their anger. Legend has it that this phrase originates from when pious women would disfigure themselves in order to protect their chastity. The most famous of these was Saint Ebba, the Mother Superior of the monastery of Coldingham. In 867 Viking pirates landed in Scotland, and when this news reached Ebba, she urged her nuns to cut off their noses and upper lips so they would be unappealing to the Vikings.

Use it: “I’m angry that my colleague was promoted before me, so I might just quit.” – “But you like your job and you need the money. If you react like that you’re just cutting your nose off to spite your face.”

Barking up the wrong tree

This is used when someone is pursuing a mistaken or misguided line of thought or course of action. Very simply, it alludes to the mistake made by dogs when they believe they have chased their prey up a tree, but it has actually escaped by leaping from one tree to another.

Use it: “If you think I want to get up at 5am tomorrow to go fishing with you, you’re barking up the wrong tree!”

The early bird catches the worm

This describes how a person who takes the earliest opportunity to do something will gain an advantage over others. This is first recorded in John Ray’s 1670, 1678: “The early bird catcheth the worm.”

Clearly, the title of the work indicates that this was considered proverbial even in the 17th century, and it recognizes that the first bird to spot a worm will likely grab it first.

Use it: “The sale starts tomorrow and the store opens at 8am. Arrive early to get the pick of the best stuff – the early bird catches the worm.”

Close, but no cigar

The phrase is often used to describe a good attempt at something that is almost – but not – successful. It is said that this saying is of American origin – along with its variant “nice try, but no cigar” – where fairground stalls used to give out cigars as prizes. It appeared in The Lima News in November 1949 in a report about how the Lima House Cigar and Sporting Goods Store narrowly avoided being burnt down in a fire. The title of the article was: “Close But No Cigar.”

Use it: “Actually, my name is June, not Jane – close, but no cigar.”

To add insult to injury

This means to make a bad situation worse. The origin of this phrase is debatable, but one theory is that it derives from the fables of from the first century AD. The that has landed on his head and bitten him. Instead, he hits himself on the head and the fly says: “You wished to avenge an insect’s sting with death; what will you do to yourself, who have added insult to injury?”

Use it: “I went for a job interview, but they told me I was too old for the job. To add insult to injury, my car broke down on the way home – what a bad day!”

These are just a few commonly used English phrases, so next time you hear them, you'll know exactly what they mean and their origin. You also might be able to potentially impress your friends with this knowledge.

Curious about more phrases and slang? Make sure to check out9 slang terms from across the UK.

More blogs from app

  • A child sat on a bed reading a book

    Motivating children to read English books with fun activities

    By Nicola Schofield

    Why is reading important?

    Apart from being agreat hobbyand funactivity, it can help children improve in many areas of their lives through developingkey transferrable skills. Reading in their native language and English can bring a whole range of benefits. To engage everyone, they mustunderstand the benefits themselves.

    Ask your students why it's important and create a mind map of ideas. You may alsowish to use some of the points below to start the conversation. Having a common idea that everyone agrees on can help build motivation and engagement in the classroom.

    Improveslanguage skills

    Regular reading develops children’s linguistic skills – it helps them learn goodsentence structure, grammar, vocabulary andimprovesspelling in their own language and in the English language too. Reading aloudalso strengthensknowledge of phonics and improvespronunciationand articulation.

    Improves memory

    It can help to develop knowledge of phonics and vocabularyrecall and improve focus and concentration– all necessary skills when learning a language.

    Cultivates curiosity

    Books help kids’ imaginations to growandencourage them to bemore open-minded. Theyhelp us to learn about other cultures and encourage us to think more creatively. Through subtle messages,readingbuildsanawareness of the world in which we live andenableschildren to formtheir ownopinionsand ask questions.

    Creates empathy

    Stories help to develop children’s emotional intelligenceandempathy towardsothers. Exploringtopics and characters allows them to learn aboutreal-world situationsand think about how they would feelinsomebody else’s shoes. It encouragesrespect for others’ feelingsas well asothercultures.

    Reduces stress

    It is a great way tocalm the mind and help us relax and destress. Children can learn to use it as a helpful tool in their day-to-day lives.

    Develops key life skills

    Children develop their confidence, communication, resilience, patience, social skills and connectwith the wider world, cultureand communities.

    So how do we motivate our young learners(even our most reluctant readers)to develop a passion for reading?

    Itmustbe fun,purposeful and relevant

    Well-known adaptationscan remove barriers, support and encourage students’ imagination,andsparka genuine interest. Theygive purpose and relevance to the students as most students have watched a movieat some point in their lives and most students have afavorite movieor character.

    Let your young learners choose

    There are plenty of English Readers to choose from– if the students can choose their own readers, they will likely be more motivated and focused. Choice gives the students power and makes it more relevant to them. Ask your students to choose theirfavorite movieandhave a vote as a class. Get to know your students, find out what interests them, and base yourbook choice around this.

    Rewards

    To motivate students, theymust know that they aremaking progress. Reward students for their achievements – for example,createa vocabulary wall ora class book chart and give rewardslikeastickerora postcardto takehome.

  • children holding hands in a line with a parent outside

    11 Offline English learning ideas

    By app Languages

    In today's fast-paced digital era, online resources and language learning apps have become the popular means for mastering English. However, offline language learning has its own unique charm and benefits. Engaging our senses and connecting with the physical world around us can enhance our language skills in ways that no app can match. In today's language learning blog, we discuss offline language learning activities that can help you towards becoming a confident English speaker, even without an internet connection.

  • A teacher helping a student at a table

    The Global Scale of English and planning: A perfect partnership

    By

    As a teacher, I realized that planning had become an 'automatic pilot' routine from which I did not learn much. Like many others, I thought scales such as the Global Scale of English (GSE) or the Common European Framework of Reference are just that; references that are beyond the realities of their lessons.

    However, I've seen that the GSE is a very powerful resource to help us at the level of planning.

    If you're using a coursebook you may have noticed that, after completing one of the books in the series, students move up one level, such as from elementary to pre-intermediate or from intermediate to upper-intermediate.

    We all understand what it means to be an elementary or intermediate student. These levels are usually defined in terms of structures – conditional sentences, passive voice, and tenses – Simple Past, Future Continuous, etc.

    But why do students want to learn English? Using it means being able to listen or read and understand, interact with others, and communicate in writing. Even if it is parents who enroll their children in language institutes, what they want is for them to use the language. We can see a mismatch between how levels are defined and students' aims to study English.

    Here's how the GSE can help English language teachers

    First, you need the right scale for your group – Pre-primary, Young Learners, Adults, Professionals or Academic, which can be downloaded at:

    /languages/why-pearson/the-global-scale-of-english/resources.html

    Focus on your students' level. There you will see all the learning objectives that students need to achieve to complete the level at which they are and move on in their learning journey.

    What are learning objectives?They are can-do statements that clearly describe what students are expected to achieve as the result of instruction. In other words, these objectives guide teachers in our planning to help students learn.

    When we plan our lessons, rather than working at lesson level only, we should reflect on how the activities proposed are referenced against the learning objectives of the level. We may see that some activities need some adapting in order to focus on the selected learning outcomes.

    At the level of planning as well, I also use the GSE to analyze the activities proposed in the materials I am using. Let me tell you what I do. Let's take listening, for instance. You may use the downloaded scales or the Teacher Toolkit that the GSE provides. Let's run through how this works.