6 more strange English phrases explained

Man and a woman stood together smiling

In a previous blog, we shared somestrange English phrases that might have left you with some questions. The English language is full of peculiar phrases that can even confuse fluent speakers. In today's post, we'll take a look at a few more such phrases to help you expand your repertoire.

Strange English phrases explained
Play
Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Cat got your tongue?

This phrase is used when someone has nothing to say. Attempts to get to the bottom of this phrase have left many speechless (sorry, we couldn’t resist). One tale states that, in the times of witch-hunting, a witch – or her cat – would steal a person’s tongue to prevent them from telling others about the witch.However, this is only a tale and there are many other guesses where this phrase came from. Others have suggested that ancient kings would punish those who displeased them by cutting out their tongues and feeding them to their pet cats.

Use it: “You’re very quiet – cat got your tongue?”

Don’t cut your nose off to spite your face

It is used to warn someone against a needless action (often motivated by anger or greed) that will be self-destructive. For example, if someone plots revenge but the act ultimately results in more harm to the individual than to the focus of their anger. Legend has it that this phrase originates from when pious women would disfigure themselves in order to protect their chastity. The most famous of these was Saint Ebba, the Mother Superior of the monastery of Coldingham. In 867 Viking pirates landed in Scotland, and when this news reached Ebba, she urged her nuns to cut off their noses and upper lips so they would be unappealing to the Vikings.

Use it: “I’m angry that my colleague was promoted before me, so I might just quit.” – “But you like your job and you need the money. If you react like that you’re just cutting your nose off to spite your face.”

Barking up the wrong tree

This is used when someone is pursuing a mistaken or misguided line of thought or course of action. Very simply, it alludes to the mistake made by dogs when they believe they have chased their prey up a tree, but it has actually escaped by leaping from one tree to another.

Use it: “If you think I want to get up at 5am tomorrow to go fishing with you, you’re barking up the wrong tree!”

The early bird catches the worm

This describes how a person who takes the earliest opportunity to do something will gain an advantage over others. This is first recorded in John Ray’s 1670, 1678: “The early bird catcheth the worm.”

Clearly, the title of the work indicates that this was considered proverbial even in the 17th century, and it recognizes that the first bird to spot a worm will likely grab it first.

Use it: “The sale starts tomorrow and the store opens at 8am. Arrive early to get the pick of the best stuff – the early bird catches the worm.”

Close, but no cigar

The phrase is often used to describe a good attempt at something that is almost – but not – successful. It is said that this saying is of American origin – along with its variant “nice try, but no cigar” – where fairground stalls used to give out cigars as prizes. It appeared in The Lima News in November 1949 in a report about how the Lima House Cigar and Sporting Goods Store narrowly avoided being burnt down in a fire. The title of the article was: “Close But No Cigar.”

Use it: “Actually, my name is June, not Jane – close, but no cigar.”

To add insult to injury

This means to make a bad situation worse. The origin of this phrase is debatable, but one theory is that it derives from the fables of from the first century AD. The that has landed on his head and bitten him. Instead, he hits himself on the head and the fly says: “You wished to avenge an insect’s sting with death; what will you do to yourself, who have added insult to injury?”

Use it: “I went for a job interview, but they told me I was too old for the job. To add insult to injury, my car broke down on the way home – what a bad day!”

These are just a few commonly used English phrases, so next time you hear them, you'll know exactly what they mean and their origin. You also might be able to potentially impress your friends with this knowledge.

Curious about more phrases and slang? Make sure to check out9 slang terms from across the UK.

More blogs from app

  • A teenage girl smiling and doing her homework or studying at home.

    Creative writing exercises for English language learners

    By app Languages
    Reading time: 3.5 minutes

    Engaging in creative writing is one effective way to improve your English language skills. It allows for artistic expression and personal flair, making it a unique way to put your imagination into words. Additionally, creative writing can draw from the author’s life and experiences, providing a personal touch to the narrative. Whether you’re a beginner or an advanced learner, creative writing can help you enhance your vocabulary, grammar and overall language proficiency.

    Creative writing exercises can also benefit other forms of writing, such as business writing and technical writing, even though these are not typically considered creative writing. In this post, we’ll explore various creative writing exercises that are designed to make learning English fun and engaging, as well as improve writing skills.

  • A teacher with young students sitting at a table looking at flashcards

    Effective classroom management routines for very young learners

    By
    Reading time: 4 minutes

    For very young learners, children aged 3-6, being in a classroom might be a completely new experience. Most of them won’t know any English words at all and might have very little idea of what English is or why they are learning it. Some of them may not yet be completely fluent in their mother tongue.

    At the beginning of the school year, some of them may find it distressing to be separated from their parents and they also have to learn to get along with their new classmates.

    If we want to keep them comfortable and safe and provide a friendly and welcoming environment, we need to establish routines.

    7 ways you can build routines into your classes

    Here are some areas where you can easily incorporate classroom management routines into your English language class.

    1. Think about your target language

    Our target language for each lesson may be one or two short phrases or a few new words. We should always keep the presentation and practice of this simple and clear.

    However, we can use English for all our greetings, praise, instructions and explanations. After a few days, the children will begin to expect it and they will gradually understand what you are saying.

    2. Coming into the class

    Take time to greet each child by name when they enter the classroom and encourage them to learn and use each other’s names too. This will change how they perceive themselves and each other and encourage friendly communication.

    Notice the small things about each child. They might have a new T-shirt on or have done their hair specially. They may not tell you that they have made an effort to look nice for their lesson, but they will be pleased when you notice and will feel encouraged to continue.

    3. Circle time

    Make circle time the start of every lesson. It gets the children sitting down together and this helps them to get to know each other and feel part of a comfortable group.

    It’s the time where you present the target language for the day. Use a puppet to help you do this. Make the puppet part of the routine by keeping it in a certain place and bringing it out from there every day. The children can call its name.

    The puppet can greet the children by name and the children can answer back. First, use picture cards or objects to present the language to the puppet. Then, the puppet can show that it understands or ask for repetition.

    Let the children call out responses as a group. As they build their confidence in English they will want to speak by themselves.

    Always accept approximations of words and phrases. Rather than correcting the children, continue to model the words and gradually the students will self-correct. Pass this tip on to parents too.

    4. Book time

    Give students time to discover pages and images they like in the books they are using. Always leave time to help each child find the correct page and then help them to focus their attention on that page.

    In Circle time you have introduced the language and presented it with flashcards or objects. In Book time, children can look at these images – the content will be familiar and they will start to feel ownership of what they are learning.

    5. Songs, games and miming

    Singing, playing games and miming are the main ways in which the students will start to freely use and show they understand the target language.

    In My Disney Stars and Friends each stage of every game is detailed, along with the language you and the students can use. Students might become so involved in the action of the game that they forget to speak in English! That’s okay – continue using the language and eventually they will start to use it too.

    When a game or a song involves physical activity, have drinks of water ready and let them rest and relax afterwards. Always have a ‘sitting down’ activity ready for them to move on to so that they do not become overexcited or tired.

    6. Craft and stickers

    For any craft work there are four stages: preparation, production, playing with the completed craft work and tidying up. If you're using My Disney Stars and Friends, there is a special Tidy Up song and all the craft projects are press-outs so there is no need for scissors.

    Children of 3 or 4 years old will need to learn how to unpeel and then re-stick a sticker. Allow time for this and encourage them to learn from each other once some of them have mastered this fine motor skill.

    7. Leaving the class

    Time your lessons so that the students don’t have to leave in a rush. It takes them a while to collect up their things and find their bags and coats.

    If you want the parents to know something, make sure that the children know where they have put the note. One notebook for such messages is a simple way of doing this, and you can tell parents to check it after every lesson.

    Just as you greeted each child by name when they came in, say goodbye to them individually as they leave.

    Incorporating effective classroom management routines makes young learners feel more comfortable as they know what to expect from their language classes. Familiarity is welcome for children, so exploit these times for more language learning opportunities.

    Find more ideas on effective classroom management routines in Jeanne Perrett’s webinar, where she focuses on practical ideas and teaching tips for how we can organise and manage a class of young learners.

  • A woman stood in a square, holding a map looking around

    Essential English phrases to blend in like a local on your holiday

    By
    Reading time: 5 minutes

    Summer has arrived and you might be gearing up for a holiday soon. Knowing some of the local language is always helpful, but to genuinely speak like a native English speaker, you must grasp and use common phrases and idioms that locals employ in daily conversations. Native English speakers have a natural command of these phrases, whereas non-fluent speakers often need to study and practice them to achieve fluency.

    In this blog post, we’ll delve into essential English phrases that will help you sound more like a local and less like a tourist.