6 more strange English phrases explained

Man and a woman stood together smiling

In a previous blog, we shared somestrange English phrases that might have left you with some questions. The English language is full of peculiar phrases that can even confuse fluent speakers. In today's post, we'll take a look at a few more such phrases to help you expand your repertoire.

Strange English phrases explained
Play
Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Cat got your tongue?

This phrase is used when someone has nothing to say. Attempts to get to the bottom of this phrase have left many speechless (sorry, we couldn’t resist). One tale states that, in the times of witch-hunting, a witch – or her cat – would steal a person’s tongue to prevent them from telling others about the witch.However, this is only a tale and there are many other guesses where this phrase came from. Others have suggested that ancient kings would punish those who displeased them by cutting out their tongues and feeding them to their pet cats.

Use it: “You’re very quiet – cat got your tongue?”

Don’t cut your nose off to spite your face

It is used to warn someone against a needless action (often motivated by anger or greed) that will be self-destructive. For example, if someone plots revenge but the act ultimately results in more harm to the individual than to the focus of their anger. Legend has it that this phrase originates from when pious women would disfigure themselves in order to protect their chastity. The most famous of these was Saint Ebba, the Mother Superior of the monastery of Coldingham. In 867 Viking pirates landed in Scotland, and when this news reached Ebba, she urged her nuns to cut off their noses and upper lips so they would be unappealing to the Vikings.

Use it: “I’m angry that my colleague was promoted before me, so I might just quit.” – “But you like your job and you need the money. If you react like that you’re just cutting your nose off to spite your face.”

Barking up the wrong tree

This is used when someone is pursuing a mistaken or misguided line of thought or course of action. Very simply, it alludes to the mistake made by dogs when they believe they have chased their prey up a tree, but it has actually escaped by leaping from one tree to another.

Use it: “If you think I want to get up at 5am tomorrow to go fishing with you, you’re barking up the wrong tree!”

The early bird catches the worm

This describes how a person who takes the earliest opportunity to do something will gain an advantage over others. This is first recorded in John Ray’s 1670, 1678: “The early bird catcheth the worm.”

Clearly, the title of the work indicates that this was considered proverbial even in the 17th century, and it recognizes that the first bird to spot a worm will likely grab it first.

Use it: “The sale starts tomorrow and the store opens at 8am. Arrive early to get the pick of the best stuff – the early bird catches the worm.”

Close, but no cigar

The phrase is often used to describe a good attempt at something that is almost – but not – successful. It is said that this saying is of American origin – along with its variant “nice try, but no cigar” – where fairground stalls used to give out cigars as prizes. It appeared in The Lima News in November 1949 in a report about how the Lima House Cigar and Sporting Goods Store narrowly avoided being burnt down in a fire. The title of the article was: “Close But No Cigar.”

Use it: “Actually, my name is June, not Jane – close, but no cigar.”

To add insult to injury

This means to make a bad situation worse. The origin of this phrase is debatable, but one theory is that it derives from the fables of from the first century AD. The that has landed on his head and bitten him. Instead, he hits himself on the head and the fly says: “You wished to avenge an insect’s sting with death; what will you do to yourself, who have added insult to injury?”

Use it: “I went for a job interview, but they told me I was too old for the job. To add insult to injury, my car broke down on the way home – what a bad day!”

These are just a few commonly used English phrases, so next time you hear them, you'll know exactly what they mean and their origin. You also might be able to potentially impress your friends with this knowledge.

Curious about more phrases and slang? Make sure to check out9 slang terms from across the UK.

More blogs from app

  • A businessman smiling outside

    Upskilling and re-skilling for work: Future-proofing your career

    By Claire Chettiar

    In today's rapidly evolving work landscape, the importance of both upskilling and re-skilling has never been more evident. The skills required in the workplace are continuously shifting due to technological advancements, changing job roles, and increasing global competition. Learning new skills is the key to remaining relevant, competitive, and future proofing your career.

    A recentapp skills outlook reportshows how Indian workers are keen to improve their skills for career growth (with a focus on certain skills in technology and business English) to keep up with progression, and to stay relevant to employers. Following this, in today's post, we explore the significance of upskilling and re-skilling and how they can empower you to thrive in the dynamic world of work.

    Staying relevant in a changing job market

    The job market is in a constant state of flux, with traditional roles being disrupted and new ones emerging. Upskilling allows you to stay ahead of these changes in your current career, and reskilling allows you to adapt and remain relevant in the face of evolving skill requirements. By continuously updating and expanding your skill set, you enhance your employability and increase your chances of securing meaningful employment opportunities, even in the face of automation and job market fluctuations.

    Enhancing professional growth and advancement

    Upskilling is not just about maintaining your current job; it is also a catalyst for professional growth and advancement. By acquiring new skills, you broaden your horizons, open doors to new career possibilities, and position yourself for promotions and higher-level positions.

    Employers value employees who demonstrate a commitment to self-improvement and possess a diverse range of skills, making upskilling a powerful tool for career progression.

    Navigating technological advancements

    Technology continues to reshape the workplace, and upskilling is essential for effectively navigating these advancements. Automation, artificial intelligence, and digitalization are transforming industries, and workers must adapt to remain relevant. Re-skilling in areas such as data analysis, coding, cybersecurity, or digital marketing equips you with the expertise needed to leverage technology and work alongside it, rather than being displaced by it.

    Increasing job satisfaction and motivation

    Learning and growth are fundamental drivers of job satisfaction and motivation: research has shown that it is as significant a factor as low pay in peoples' decision to stay with a particular company or job role1. Upskilling not only expands your knowledge but also stimulates your intellectual curiosity and passion for your work. When you invest in your professional development, you can align your skills with your passions and find greater fulfilment in your chosen career path.

    Nurturing adaptability and resilience

    Upskilling fosters adaptability and resilience, two essential qualities in today's dynamic work environment. The estimates that a quarter of all jobs will be disrupted in the next five years alone; meaning that everyone needs to be prepared for change and uncertainty.

    By continuously learning and developing new skills, you become more adaptable to changing circumstances and can readily embrace new challenges. Upskilling enhances your problem-solving abilities, critical thinking skills, and ability to learn quickly, making you better equipped to handle unexpected situations and thrive in an ever-evolving workplace.

    Remaining competitive in a global economy

    As the world becomes increasingly interconnected, global competition for jobs is intensifying. By staying abreast of industry trends, acquiring in-demand skills, and demonstrating a commitment to self-improvement, you differentiate yourself from other candidates and increase your chances of securing coveted job opportunities, both domestically and internationally.

    The importance of upskilling and re-skilling for work cannot be overstated. In a rapidly changing world, they are the keys to remaining relevant, adaptable, and competitive. By continuously learning and developing new skills, you future-proof your career, enhance your employability, and open doors to new opportunities.

    Embrace skills development as a lifelong journey: by doing so, you empower yourself to thrive in the dynamic world of work and build a fulfilling, successful career.

  • Coworkers sat at a desk with their laptops, smiling and talking to eachother

    Boosting employee retention: Benefits of language learning in the workplace

    By Claire Chettiar

    In the era of the Great Resignation, there are lots of factors that influence whether or not someone chooses to stay with their company or decides to accept a job offer from a new employer.

    Whilst fair pay remains a constant in this, feeling included, valued, and cared about by colleagues plays a significant role in the decision on whether to stay or go.

  • Three business people walking through a hallway smilng

    The value of language skills in the workplace

    By Claire Chettiar

    Language skills have become increasingly important in the workplace as the world becomes more globalized and connected. Having the ability to communicate effectively in more than one language is very valuable, and with English being a leading lingua franca for businesses across the world, language skills sit at the heart of business success.

    Here we highlight four top reasons why language skills are so valuable in the workplace.

    Enhanced communication

    Effective communication is the number one soft skill that employers look for, . Having strong language skills enables better communication with clients and colleagues, and also helps to work effectively with people from different cultures. It builds solid relationships and reduces frustration where customers or colleagues may otherwise feel that they are not understood or listened to.

    Career opportunities

    Having different languages on your CV can really help to stand out among other candidates. For some industries it is essential, such as tourism, where it is necessary to serve clients from different countries, and this is also true where companies serve clients in international markets.

    Where businesses are increasingly moving to hybrid working practices that can include teams spread across different countries and timezones, it is also becoming more of an expectation and advantage to be able to connect through a central language, such as English.

    Furthermore, having English language skills can provide employees with better networking opportunities, in particular through conferences, trade shows and social media platforms such as LinkedIn.

    Personal growth

    Learning a new language can be a very enriching experience that enhances personal growth and skills development. Language learning doesn't just impact communication skills; it's also been noted that learning a language helps the brain process and remember information more efficiently[1], as well as developing new cognitive and problem-solving skills.

    Learning a new language requires discipline, dedication, and patience, which are qualities that can be applied to other areas of work and life.

    To summarise, language skills are highly valuable in the workplace and can open up new career opportunities for employees, as well as adding tangible benefits to businesses. Investing in language skills can increase an employee's value, and this can help them succeed in today's ever-evolving work landscape.