5 of the strangest English phrases explained

A woman with glasses thinking with her hand to her mouth, stood in front of a pink background

Here, we look at what some of the strangest English phrases mean – and reveal their origins…

Bite the bullet

Biting a bullet? What a strange thing to do! This phrase means you’re going to force yourself to do something unpleasant or deal with a difficult situation. Historically, it derives from the 19th century when a patient or soldier would clench a bullet between their teeth to cope with the extreme pain of surgery without anesthetic. A similar phrase with a similar meaning, “chew a bullet”, dates to the late 18th century.

Use it: “I don’t really want to exercise today, but I’ll bite the bullet and go for a run.”

Pigs might fly

We all know that pigs can’t fly, so people use this expression to describe something that is almost certain never to happen. It is said that this phrase has been in use since the 1600s, but why pigs? An early version of the succinct “pigs might fly” was “pigs fly with their tails forward”, which is first found in a list of proverbs in the 1616 edition of John Withals’s English-Latin dictionary, A Shorte Dictionarie for Yonge Begynners: “Pigs fly in the ayre with their tayles forward.” Other creatures have been previously cited in similar phrases – “snails may fly”, “cows might fly”, etc, but it is pigs that have stood the test of time as the favored image of an animal that is particularly unsuited to flight! This phrase is also often used as a sarcastic response to mock someone’s credulity.

Use it: “I might clean my bedroom tomorrow.” – “Yes, and pigs might fly.”

Bob’s your uncle

Even if you don’t have an uncle called Bob, you might still hear this idiom! Its origin comes from when Arthur Balfour was unexpectedly promoted to Chief Secretary for Ireland by the Prime Minister of Britain, Lord Salisbury, in 1900. Salisbury was Arthur Balfour’s uncle (possibly his reason for getting the job!) – and his first name was Robert. This phrase is used when something is accomplished or successful – an alternative to “…and that’s that”.

Use it: “You’re looking for the station? Take a left, then the first right and Bob’s your uncle – you’re there!”

Dead ringer

This phrase commonly refers to something that seems to be a copy of something – mainly if someone looks like another person. The often-repeated story about the origin of this phrase is that many years ago, people were sometimes buried alive because they were presumed dead – when actually they were still alive. To prevent deaths by premature burial, a piece of string would supposedly be tied to the finger of someone being buried – and the other end would be attached to a bell above ground. If the person woke up, they would ring the bell – and the “dead” ringer would emerge looking exactly like someone buried only a few hours ago! Other stories point to the practice of replacing slower horses with faster horses – “ringers”. In this case, “dead” means “exact”.

Use it: “That guy over there is a dead ringer for my ex-boyfriend.”

Off the back of a lorry

This is a way of saying that something was acquired that is probably stolen, or someone is selling something that’s stolen or illegitimate. It can also be used humorously to emphasize that something you bought was so cheap that it must have been stolen! “Lorry” is the British version – in the US, things fall off the back of “trucks”. An early printed version of this saying came surprisingly late in The Times in 1968. However, there are many anecdotal reports of the phrase in the UK from much earlier than that, and it is likely to date back to at least World War II. It’s just the sort of language that those who peddled illegal goods during and after WWII would have used.

Use it: “I can’t believe these shoes were so cheap – they must have fallen off the back of a lorry.”

More blogs from app

  • A teacher sat at a table with a laptop and whiteboard behind her

    Championing language learning and teaching – introducing Learners' Voice

    By Adita Putrianti
    Reading time: 4 minutes

    In today's world, where global communication is not just a luxury but a necessity, having a strong grasp of language learning is essential for expanding horizons. As an educator, being part of a supportive community can enhance your teaching experience and improve results. That's where Learners' Voice comes in – not only as a platform but also as a lively community where learners and educators come together to innovate and excel in the field of language mastery.

    Understanding the complexities of language acquisition and changes in teaching methodologies is crucial for success in the education industry. Joining Learners' Voice can be a significant step forward. This post will guide you through this program, how to join, and how becoming part of the Learners' Voice community can enrich your language learning and teaching experience.

    What is Learners' Voice?

    Learners' Voice is more than just an online community – it's a movement to foster collective knowledge sharing and growth in language learning and teaching. Imagine a digital space that brings together language enthusiasts from diverse backgrounds – students, teachers, language professionals and academics – all united by their passion for mastering and imparting linguistic skills. Participation in Learners' Voice isn't just about passive engagement; it's an active alliance towards the progressive development of language educational practices.

    Participants – who can join?

    We're seeking passionate individuals who are ready to contribute to and learn from a global community dedicated to language learning. Participants include:

    • Language learners: From novices to seasoned language polyglots, anyone striving to enhance their language competencies can find a supportive environment.
    • Educators: Teachers of languages at various levels, ranging from primary to tertiary education, as well as private language institutions, are encouraged to participate.
    • Parents: Those keen on supporting their children's language education and understanding the latest pedagogical trends.
    • Corporate employees: Individuals using languages in a professional setting who would like to expand their communication skills and contribute to language education research.
    • Language test takers: Participants at various stages of language proficiency evaluations, including preparation, test takers and educators, involved in the testing ecosystem.

    What Learners' Voice members do

    Members are invited to engage in diverse activities:

    1. Research collaboration: Work in unison with experts and peers on language research projects.
    2. Discussion forums and webinars: Foster engaging conversations and enhance your understanding of language learning trends.

    Joining Learners' Voiceisn't limited to the virtual realm; it's a tangible commitment to advancing your language learning or teaching abilities. Here's how the program can become an integral part of your linguistic journey.

    The Learners' Voice experience – what's in it for you?

    A community that listens

    Join Learners' Voice and ensure your thoughts on language learning and teaching aren't just registered but given the platform they deserve. It's a community that values each unique perspective as a brick in the foundation of innovative language education.

    Professional and personal enrichment

    Participating in Learners' Voice exposes you to a range of resources and interactions that can significantly enrich your language learning and teaching experience. From sharing best practices to receiving and providing support, the community is a huge pool of opportunities for growth.

    Ongoing support, monthly draws and Incentives

    Beyond the exchange of knowledge, Learners' Voice offers tangible rewards for your active involvement. From monthly draws to recognition for contributions, the program ensures that your efforts are appreciated and your aspirations to excel in language learning and teaching are duly recognized.

    How to take that first step and join Learners' Voice

    Joining Learners' Voice is simple and rewarding, with just a few clicks standing between you and a robust platform for growth in language education.

    Start by accessing the community

    Visit our portal or scan the QR codes provided to access the 'Join Learners' Voice' link. The process is quick and you'll be welcomed into a world of like-minded peers passionate about languages. Learners can and Educators .

    Spread the word

    Once you're part of the community, share your experiences and encourage your colleagues, friends and social networks to join. The more voices we have, the richer the dialogue and the stronger our collective learning experience.

    Stay engaged

    Active participation is key to making the most of your Learners' Voice membership. Whether you contribute to ongoing research or share your insights on forums, every interaction is an opportunity to learn and grow.

    Your voice matters

    In conclusion, Learners' Voice is an innovative platform that puts the power of learning and teaching back into the hands of the community. For those dedicated to the mastery of languages, this isn't just a community – it's an indispensable tool that can enhance your skill set, broaden your educational horizons, and even offer the chance to shape the future of language education.

    Join us and be part of a rich, dynamic community that values your voice and awards your commitment to language education.

  • Students in uniform sat at tables in a classroom with a teacher at the front talking to them all.

    Bridging the gap: How to equip English learners with workplace-ready language skills

    By Samantha Ball
    Reading time: 5 minutes

    Educators worldwide are faced with a vital challenge: closing the language education gap between traditional schooling and the practical language requirements of the modern workplace. With English established as the language of international business and in light of our ground-breaking new research, the need for education to address this disparity has never been more critical.

    In this blog post, we'll explore why teaching English through a lens of real-world application is necessary, what our research shows about the current gap in language education, and some ideas for how English teachers can integrate employability-focused lessons into their own English teaching curriculum.

  • A teacher helping students at a table.

    Empowering future educators: Integrating the GSE into pre-service teacher training

    By Belgin Elmas
    Reading time: 6 minutes

    When we used to go somewhere by car, my son, who was just three years old, would repeatedly ask me, "How far do we need to go?" every five minutes. He was curious to know where we were and how close we were to our destination. Even though the answer was just a number, it would satisfy him and relieve his curiosity.

    For language learners, it is important to maintain a high level of curiosity about progress and the distance needed to cover in their language learning journey. This can help identify areas for improvement and help them stay motivated. For teachers, it is also important to have a tool that can assist their students in visualizing their language learning goals more concretely.The Global Scale of English (GSE) is a valuable resource for this purpose. It not only indicates learners' current proficiency levels but also provides learning outcomes to help them progress in their abilities. The scale ranges from 10 to 90 and offers a personalized pathway for improvement in each individual skill based on global research. By using the GSE, both learners and teachers can work together to achieve language learning success.

    I believe the GSE is one of the most valuable resources a language teacher needs in teaching English; the learning outcomes provide clear guidance on what to teach, tailored to the specific needs of learner groups. With five options designed for pre-primary, young, general adult, professional and academic English learner groups, the GSE offers educators clear paths to customize their teaching strategies effectively. It also assists teachers in motivating their students by showing their progress regularly, which provides precious support throughout their learning journey.

    I also believe that the sooner we introduce teachers to this valuable tool in their teaching careers, the better equipped they will be to help their learners. With this belief in mind, we integrated the GSE into our pre-service teacher education program, making it the cornerstone for lesson planning and assessment. This blog aims to explain our implementation process at TED University's Education Faculty English Language Teaching Department, hoping to provide a model for other programs interested in adopting a similar approach.

    Implementing the GSE

    Our implementation process started with conducting in-service training sessions for the faculty members, many of whom were also unfamiliar with the GSE. To ensure comprehensive understanding, we organized meetings with the teacher trainers responsible for teaching the methodology courses. These sessions consisted of in-depth discussions on the nature of the GSE, its significance in language teaching and practical guidance on integrating it into the curriculum we were following.

    As the second step, we designed a lesson plan to be used for the first methodology course our pre-service teacher trainees would undertake for the same objective we had for in-service teacher training sessions. In this initial lesson, we started by discussing the aims of CEFR and GSE, highlighting their differences.

    Then, we facilitated discussions on how GSE helps to monitor the progress of learners, what the main features are that the GSE has been built upon, and most importantly, we focused on increasing our future teachers' consciousness on how learning objectives can help a teacher. The lesson proceeded with an introduction to the , clarifying its categories, contained skills, and the target language learners it caters to. After providing diverse samples across various skills and outcomes, we demonstrated how our pre-service teachers can find learning objectives within the scale and how they can use them.

    The lesson then transitioned into practical exercises designed to familiarize the teachers with the toolkit. Through guided instructions, such as selecting a target group, a skill, and a proficiency range, we prompted them to engage in activities aimed at perceiving the usefulness of the toolkit. We then asked them to report on some chosen parameters, such as the selected range, the number of objectives identified, and the potential text materials applicable to the chosen skill (e.g., reading comprehension). We followed a similar process for the other skills.

    The second part of the lesson illustrated how different teaching materials were mapped with the GSE framework, utilizing sample coursebooks like Speakout, Roadmap and Startup. The lesson concluded with getting reflections from the pre-service teachers on their perceptions of the GSE. We gathered their insights on its usefulness, including its impact on curriculum design, teaching methodologies, and skill assessment practices.

    After being introduced to the GSE, we asked our pre-service teachers to integrate it into all their teaching-related courses. They now plan their lessons based on the learning outcomes provided in the toolkit, benefitting from the additional resources it offers to enhance their instructional practices. Teaching Skills, Teaching English to Young Learners, and Material Development can be given as samples of the courses the GSE was integrated into; there is no need to mention that all teaching practicum-related courses are in the integration part as well.

    The benefits

    What did we gain by integrating the GSE into our pre-service teacher education program? Quite a few significant benefits, actually. Firstly, it standardized the language and terminology used throughout the department; when we refer to terms like 'learning outcomes', 'proficiency of language learners' or 'learner progress', everyone understands the set of terms uniformly across our department. No need to mention that our pre-service teachers gained the privilege of being introduced to a widely recognized toolkit in the field. While their peers may not yet be familiar with the GSE, our students gain early exposure to this valuable resource. Incorporating the GSE into our program also has allowed our pre-service teachers access to a range of valuable resources.

    In addition to the , resources such as Text Analyzer or instructional materials aligned with the GSE help our future teachers plan and deliver language instruction more effectively. As a result, our pre-service teachers enter the field with a deeper understanding of language assessment, proficiency levels, and learner needs.

    Next steps

    What's next? There's still much to accomplish and a considerable journey ahead of us. Currently, our primary focus is on making our initiatives more public, aiming to share our experiences with other pre-service teacher education programs considering integrating the GSE into their curriculum. In addition, introducing the GSE to in-service teacher programs in Turkey and globally could also be valuable for enhancing language teaching practices and the professional development of language teachers worldwide.

    Publishing articles, presenting at conferences, hosting workshops, or developing online resources might be some of the sources for sharing our practices. Increasing the awareness of policymakers, school administrators, and language teachers on the GSE and highlighting the benefits of using a standardized granular framework like the GSE can encourage broader adoption and implementation across educational settings. Collaboration opportunities with other institutions and stakeholders in language education will help all of us to reach our destination more quickly and efficiently. Finally, research on the impact of the GSE in language education is required to refine our approaches.

    As a result, we are very pleased with the integration of the GSE into our teacher education program, as it has paved the way for significant advances. While recognizing there's still a considerable journey ahead, we also celebrate the progress we've made thus far and are curious about the other possible opportunities that lie ahead.