AI scoring vs human scoring for language tests: What's the difference?

A girl sat at a desk with a laptop and notepad studying and taking notes
Reading time: 6 minutes

When entering the world of language proficiency tests, test takers are often faced with a dilemma: Should they opt for tests scored by humans or those assessed by artificial intelligence (AI)? The choice might seem trivial at first, but understanding the differences between AI scoring and human language test scoring can significantly impact preparation strategy and, ultimately, determine test outcomes.

The human touch in language proficiency testing and scoring

Historically, language tests have been scored by human assessors. This method leverages the nuanced understanding that humans have of language, including idiomatic expressions, cultural references, and the subtleties of tone and even writing style, akin to the capabilities of the human brain. Human scorers can appreciate the creative and original use of language, potentially rewarding test takers for flair and originality in their answers. Scorers are particularly effective at evaluating progress or achievement tests, which are designed to assess a student's language knowledge and progress after completing a particular chapter, unit, or at the end of a course, reflecting how well the language tester is performing in their language learning studies.

One significant difference between human and AI scoring is how they handle context. Human scorers can understand the significance and implications of a particular word or phrase in a given context, while AI algorithms rely on predetermined rules and datasets.

The adaptability and learning capabilities of human brains contribute significantly to the effectiveness of scoring in language tests, mirroring how these brains adjust and learn from new information.

Advantages:

  • Nuanced understanding: Human scorers are adept at interpreting the complexities and nuances of language that AI might miss.
  • Contextual flexibility: Humans can consider context beyond the written or spoken word, understanding cultural and situational implications.

Disadvantages:

  • Subjectivity and inconsistency: Despite rigorous training, human-based scoring can introduce a level of subjectivity and variability, potentially affecting the fairness and reliability of scores.
  • Time and resource intensive: Human-based scoring is labor-intensive and time-consuming, often resulting in longer waiting times for results.
  • Human bias: Assessors, despite being highly trained and experienced, bring their own perspectives, preferences and preconceptions into the grading process. This can lead to variability in scoring, where two equally competent test takers might receive different scores based on the scorer's subjective judgment.

The rise of AI in language test scoring

With advancements in technology, AI-based scoring systems have started to play a significant role in language assessment. These systems utilize algorithms and natural language processing (NLP) techniques to evaluate test responses. AI scoring promises objectivity and efficiency, offering a standardized way to assess language and proficiency level.

Advantages:

  • Consistency: AI scoring systems provide a consistent scoring method, applying the same criteria across all test takers, thereby reducing the potential for bias.
  • Speed: AI can process and score tests much faster than human scorers can, leading to quicker results turnaround.
  • Great for more nervous testers: Not everyone likes having to take a test in front of a person, so AI removes that extra stress.

Disadvantages:

  • Lack of nuance recognition: AI may not fully understand subtle nuances, creativity, or complex structures in language the way a human scorer can.
  • Dependence on data: The effectiveness of AI scoring is heavily reliant on the data it has been trained on, which can limit its ability to interpret less common responses accurately.

Making the choice

When deciding between tests scored by humans or AI, consider the following factors:

  • Your strengths: If you have a creative flair and excel at expressing original thoughts, human-scored tests might appreciate your unique approach more. Conversely, if you excel in structured language use and clear, concise expression, AI-scored tests could work to your advantage.
  • Your goals: Consider why you're taking the test. Some organizations might prefer one scoring method over the other, so it's worth investigating their preferences.
  • Preparation time: If you're on a tight schedule, the quicker turnaround time of AI-scored tests might be beneficial.

Ultimately, both scoring methods aim to measure and assess language proficiency accurately. The key is understanding how each approach aligns with your personal strengths and goals.

The bias factor in language testing

An often-discussed concern in both AI and human language test scoring is the issue of bias. With AI scoring, biases can be ingrained in the algorithms due to the data they are trained on, but if the system is well designed, bias can be removed and provide fairer scoring.

Conversely speaking, human scorers, despite their best efforts to remain objective, bring their own subconscious biases to the evaluation process. These biases might be related to a test taker's accent, dialect, or even the content of their responses, which could subtly influence the scorer's perceptions and judgments. Efforts are continually made to mitigate these biases in both approaches to ensure a fair and equitable assessment for all test takers.

Preparing for success in foreign language proficiency tests

Regardless of the scoring method, thorough preparation remains, of course, crucial. Familiarize yourself with the test format, practice under timed conditions, and seek feedback on your performance, whether from teachers, peers, or through self-assessment tools.

The distinctions between AI scoring and human in language tests continue to blur, with many exams now incorporating a mix of both to have students leverage their respective strengths. Understanding and interpreting written language is essential in preparing for language proficiency tests, especially for reading tests. By understanding these differences, test takers can better prepare for their exams, setting themselves up for the best possible outcome.

Will AI replace human-marked tests?

The question of whether AI will replace markers in language tests is complex and multifaceted. On one hand, the efficiency, consistency and scalability of AI scoring systems present a compelling case for their increased utilization. These systems can process vast numbers of tests in a fraction of the time it takes markers, providing quick feedback that is invaluable in educational settings. On the other hand, the nuanced understanding, contextual knowledge, flexibility, and ability to appreciate the subtleties of language that human markers bring to the table are qualities that AI has yet to fully replicate.

Both AI and human-based scoring aim to accurately assess language proficiency levels, such as those defined by the Common European Framework of Reference for Languages or the Global Scale of English, where a level like C2 or 85-90 indicates that a student can understand virtually everything, master the foreign language perfectly, and potentially have superior knowledge compared to a native speaker.

The integration of AI in language testing is less about replacement and more about complementing and enhancing the existing processes. AI can handle the objective, clear-cut aspects of language testing, freeing markers to focus on the more subjective, nuanced responses that require a human touch. This hybrid approach could lead to a more robust, efficient and fair assessment system, leveraging the strengths of both humans and AI.

Future developments in AI technology and machine learning may narrow the gap between AI and human grading capabilities. However, the ethical considerations, such as ensuring fairness and addressing bias, along with the desire to maintain a human element in education, suggest that a balanced approach will persist. In conclusion, while AI will increasingly play a significant role in language testing, it is unlikely to completely replace markers. Instead, the future lies in finding the optimal synergy between technological advancements and human judgment to enhance the fairness, accuracy and efficiency of language proficiency assessments.

Tests to let your language skills shine through

Explore ÃÛÌÒapp's innovative language testing solutions today and discover how we are blending the best of AI technology and our own expertise to offer you reliable, fair and efficient language proficiency assessments. We are committed to offering reliable and credible proficiency tests, ensuring that our certifications are recognized for job applications, university admissions, citizenship applications, and by employers worldwide. Whether you're gearing up for academic, professional, or personal success, our tests are designed to meet your diverse needs and help unlock your full potential.

Take the next step in your language learning journey with ÃÛÌÒapp and experience the difference that a meticulously crafted test can make.

Explore our wide range of English language tests

More blogs from ÃÛÌÒapp

  • Children sat outdoors reading a book together

    Why should you use storytelling to teach English?

    By Richard Cleeve
    Reading time: 5 minutes

    Stories can make us laugh, cry or tremble with fear. They can teach us valuable life lessons and transport us to other worlds. They've been around since the beginning of language itself, but can they actually help us learn a language?

    Stories are one of the most useful tools?when teaching children?English. Not only do they help with listening and reading skills, but they can also support speaking and writing skills by providing context, language and structure.?

    Very young learners may already be familiar with stories ¨C they may hear them in daycare, school or at home with their parents. Therefore, incorporating these into their language classes may help them to feel more comfortable in their surroundings. And if children feel comfortable, they are more likely to be receptive to learning.?

    Storytelling usually happens as part of a group in the classroom. This means that it becomes a bonding activity for children where they can communicate and subconsciously pick up the key language. While having fun listening and interacting with the story, they?soak up information without even realizing they¡¯re learning.

    So, what storytelling activities can we use with young?learners? Let¡¯s find out.?

    Practical activities for storytelling with young learners

    Often, we think of storytelling simply as reading a book aloud to children. Yet, there are other activities you can do. These include:

    1. Choral repetition

    To get young children interacting with the story, first read out a sentence alone. Then, have the children repeat the line with you as a group. Repeat as many times as necessary, until the children feel confident with the language.?

    2. Individual repetition

    If your learners are happy to, ask them individually to repeat the sentence after you. Make sure each one has a turn and praise them for being brave and trying to use the language.?

    3. Play acting

    An activity that works well with children is to act out the story¡¯s characters. For example, there may be animals, fairies, monsters or other exciting characters that they can each act.?

    Ask them to make the noises of the animals, the wind, or the scenery to create an atmosphere while you read. This gets them interacting with the story and the rest of the group, which will help their communication and listening comprehension skills.?

    4. Use puppets or dolls

    Young learners react particularly well to visual aids and realia. Why not use puppets or dolls to act out the characters, or even ask students to have a go with them? They will engage more with the story and the language.??

    5. Dive into the pictures

    Children¡¯s story books are usually quite visual with illustrations and pictures. Make the most of these while telling the story. Try asking students questions about the images to get them using the vocabulary.?

    You could ask them, ¡°what can you see?¡±, ¡°what¡¯s he wearing?¡± or ¡°can you find an apple?¡±. This is another great way to reinforce the vocabulary they¡¯re learning in class.?

    Use these activities individually or?incorporate a mix into your lessons. Either way, storytelling will help your learners with more than just developing their English language skills.?

    Storytelling with adult language learners

    While we often think of storytelling as a pastime for children, it can also be a useful language learning activity for adults.?

    Stories are part of our daily lives, from news to social media to books and movies. Therefore, they can be extremely beneficial tools for English language learning.?

    Yet, the way we approach storytelling as a class activity for adults differs to that of young learners. While we typically read fairy tales to young children, we can bring in a much wider range of content for adults, such as:

    • News stories?¨C There may be a current news story that learners are interested in. Ask them to bring in an article to retell in class.??
    • Traditional folk stories?¨C?Ask learners what traditional folk tales or ghost stories they were told as children growing up in their hometowns. This can be really interesting for both language and cultural awareness.??
    • Personal life stories ¨C Our lives are a series of short stories that can make for very interesting reading. You can either ask students to share stories in class orally or have them write up a ¡°chapter¡± from their lives to tell the class. It could be something funny that happened to them or an anecdote from their childhood, for example.?
    • Movie plots?¨C Ask students what their favorite movies are and have them either tell the group the summary of the plot or write it up to share at the end of the lesson.
    • Advertisements?¨C?There are some fantastic advertisements which tell mini stories in under three minutes. Have students choose one, show it to the class and discuss it as a group.?

    Storytelling can be a wonderful language learning tool for both children and adults. If you¡¯re looking for a new way to engage, inspire and motivate your learners, why not try it in your next class??

  • A group of friends smiling

    How language learning can improve your life for the better

    By Samantha Ball
    Reading time: 7 minutes

    Language learning is more than just something you study¡ªit's a strategic move that integrates into every aspect of your life¡ªsocially, professionally and mentally. With English often being the common ground for global business, communicating effectively in this language has never been more important.
    In this post, we uncover the benefits of language proficiency, particularly in English, backed by relevant statistics and insights from ÃÛÌÒapp's recent?ground-breaking new research.

  • A woman on her phone travelling outdoors

    The future of remote learning and its role in preparing students for future careers

    Reading time: 5 minutes

    The future of remote learning still holds significant potential in preparing students for future careers by leveraging advanced technologies, fostering flexibility and accessibility, promoting lifelong learning, facilitating global collaboration, emphasizing soft skills, personalizing learning experiences, integrating industry partnerships, and ensuring ethical and responsible use of technology. A , and many institutions continue to expand their online offerings with many institutions at least offering some part of their learning online.?

    By embracing these opportunities and addressing challenges proactively, remote learning can play a vital role in equipping students with the knowledge, skills and mindset needed to thrive in a rapidly evolving job market. With jobs moving away from the bricks-and-mortar workplace, tomorrow's job opportunities will have fewer physical and geographical restrictions, so if you you can also learn anywhere in the world.

    Here's how remote learning integrates into this evolution, by enforcing these things:?

    Flexibility and accessibility

    Remote learning provides flexibility in scheduling and accessibility to educational resources, allowing students to balance learning with other commitments such as work or family responsibilities. This flexibility mirrors the dynamic nature of many future careers, where adaptability and time management are essential skills. It also allows people who may otherwise not be able to attend a traditional institution in person the same opportunity to learn.?

    Digital literacy and technological proficiency

    Remote learning requires students to navigate various digital platforms, tools and resources, fostering digital literacy and technological proficiency. These skills are increasingly vital in virtually every industry, as technology continues to transform the way we work and communicate.?

    Self-directed learning and autonomy

    Remote learning often encourages self-directed learning, where students take greater responsibility for their education, set learning goals, and manage their progress independently. This cultivates autonomy and self-motivation, qualities highly valued in the modern workplace, where employees are expected to take initiative and drive their own professional development.?

    Global perspective and cultural competence

    Remote learning platforms facilitate collaboration and interaction among students from diverse cultural backgrounds and geographical locations. Engaging with peers from around the world fosters a global perspective, cultural competence, and cross-cultural communication skills, essential for success in an increasingly interconnected and globalized workforce.?

    Collaboration and teamwork skills

    While remote, students often participate in group projects, discussions and virtual teamwork exercises, honing their collaboration and communication skills in digital environments. These skills are invaluable in many careers, where collaboration across distributed teams and effective virtual communication are becoming increasingly common.?

    Problem-solving and critical thinking

    Remote learning activities often emphasize problem-solving, critical thinking and analytical skills as students engage with complex challenges and real-world scenarios. These cognitive skills are essential for navigating uncertainty and innovation in future careers, where the ability to analyze information, think critically and propose creative solutions is highly prized.

    Adaptability to changing technologies and industries

    Remote learning exposes students to a variety of digital tools, software and online platforms, helping them adapt to rapidly changing technologies and industries. By staying abreast of emerging trends and mastering new tools, students develop a mindset of lifelong learning and adaptability, crucial for success in careers that continually evolve.?

    Professional networking and career development

    Remote learning platforms often provide opportunities for students to connect with industry professionals, mentors and alumni networks, expanding their professional network and gaining insights into potential career paths. Building relationships with professionals in their field of interest can open doors to internships, job opportunities and career guidance, facilitating a smoother transition from education to employment.?

    The future of remote learning is poised to undergo significant transformations driven by technological advancements, evolving educational paradigms and societal shifts. Here are just some key trends that may shape the future of remote learning¡­

    Hybrid learning models

    As we move forward, we're likely to see a blend of traditional classroom instruction and remote learning, known as hybrid learning. This model offers flexibility for both students and educators, allowing them to leverage the benefits of in-person interaction while also harnessing the advantages of remote technologies for convenience, accessibility and personalized learning experiences.?

    Virtual reality (VR) and augmented reality (AR)

    VR and AR technologies are expected to play a more prominent role in remote learning, offering immersive and interactive experiences that simulate real-world environments. These technologies can transport students to historical sites, enable hands-on experiments in science labs, and facilitate collaborative problem-solving activities, enhancing engagement and understanding.?

    Artificial intelligence (AI) and adaptive learning

    AI-powered tools can analyze vast amounts of data to personalize learning experiences, identify individual strengths and weaknesses, and offer targeted interventions. Adaptive learning platforms can adjust the pace, content and instructional methods based on each student's learning preferences and performance, optimizing learning outcomes and promoting mastery of concepts.?

    Microlearning and bite-sized content

    With attention spans decreasing and the demand for just-in-time learning increasing, microlearning¡ªdelivering content in small, digestible chunks¡ªis gaining popularity. Microlearning modules, delivered through mobile devices and online platforms, enable learners to access relevant information quickly, retain knowledge more effectively, and apply it immediately in real-world contexts.?

    Gamification and interactive content

    Gamification elements such as badges, leaderboards and rewards can enhance motivation, engagement and retention in remote learning environments. Interactive content, such as simulations, quizzes and branching scenarios, not only makes learning more enjoyable but also facilitates active participation, critical thinking and skill development.?

    Social learning and collaboration tools

    Remote learning platforms will continue to integrate social learning features such as discussion forums, group projects and peer feedback mechanisms. Collaboration tools like video conferencing, instant messaging and shared document editing enable synchronous and asynchronous communication, fostering interaction, teamwork and community building among students and educators.?

    Data-driven decision making

    The collection and analysis of learning analytics data will enable educators and administrators to gain insights into student progress, engagement levels and learning preferences. By leveraging data-driven decision-making processes, institutions can identify areas for improvement, personalize interventions and optimize instructional strategies to enhance student success and retention rates.?

    Continued emphasis on equity and inclusion

    As remote learning becomes more prevalent, it's crucial to address issues of access, digital literacy, and socioeconomic disparities. Efforts to bridge the digital divide, provide equitable access to technology and resources, and create inclusive learning environments for diverse populations will be essential in shaping the future of remote learning.?

    In summary, by leveraging the opportunities provided by remote learning, students, job seekers and career changers can develop the skills and competencies needed to thrive in a dynamic and rapidly changing job market.