ÃÛÌÒapp

From sending emails and participating in conference calls to studying a masters degree or communicating on social media, in today’s globalized world, English is used by more and moreÌýsecond-language English speakers in their daily lives.

For this reason, many schools, institutions and businesses now require their students or employees to have a minimum level of English. That’s why we need quick and efficient ways to test people’s proficiency and make sure they have the skills needed to communicate effectively.

This is where Versant by ÃÛÌÒapp tests come in. Our suite of four exams can be used to test various skills and competencies depending on the organization's needs. What’s more, they can be taken anywhere, at any time and the results are received instantly – making recruitment or enrollment a much smoother process.

This guide will help answer some questions you may have about the tests, and provide some links to useful resources.

What are the Versant tests?

The Versant by ÃÛÌÒapp tests are designed to measure an individual’s abilities in all or some of the four skills; speaking, writing, listening, or reading. They vary in length from between 17 to 50 minutes, and the results are available immediately afterwards.

There are four Versant products available, and they differ depending on which skills are considered most relevant to the candidates, or their places of work and study. It is possible to focus specifically on speaking or writing, for example, instead of a candidate’s entire skill set.

One thing which is consistent across all the tests is that they are fully automated, and can be delivered online or offline around the world at any time. The scores are then available immediately after finishing the test – so there will be no more agonizing waits for results!

In addition, other languages are also available in the testing suite; including Arabic, Dutch, French, Spanish and Aviation English.

Who are they for?

Organizations, institutions and corporations can use Versant by ÃÛÌÒapp tests to establish language proficiency benchmarks.

For businesses, they are a simple, reliable, and efficient tool for Human Resources (HR) departments to make sure their staff have the level required in the given language.

In an educational context, the tests are an excellent way for schools to place students within a certain program, to measure their progress and check their level at the end of a course to see if they are ready to move on.

"What’s the most effective way to learn English?" It’s a question that has perplexed linguists for years. I see room for plenty of innovation in where it all starts - 'Ed'.

The evolution of edtech

In the seventies, reel to reel tape recorders were the latest technology. They enabled us school kids in the north of England to hear French sentences spoken by a first language speaker, rather than by an English teacher.

We looked at pictures projected onto the wall, listened to the sentences and repeated them over and over again.ÌýNot only did the audio-lingual methodology use the latest technology – but the pedagogy was also based on the 'sound' learning science of behaviorism. In a nutshell: if you repeat something often enough, it becomes automatic.

This 'drill and kill' approach to language learning has since been discredited and replaced by the communicative approach. Nevertheless, it lasted long enough to inform all of my secondary school French education.

I was considered a linguist and a grade A student. I went on to study for a French degree. But when I finally landed in France, I was unable to participate in even the most basic conversations. How effective had my language learning been?

A focus on outcomes is needed

So what is the takeaway? Publishers, entrepreneurs and edtech companies must think carefully about their products and courses. What problems are they trying to address? What outcomes are they trying to target?

It’s not enough to be innovative or novel. The shiny new toy will only engage learners for a short time if they don’t feel like they are making progress. We need to measure the impact on actual learning.

However, it is great to see so many exciting things happening in the world of edtech. For the first time, I believe we are on the cusp of delivering truly personalized learning journeys to all students –not just those who can afford individual tuition.

Many of us are developing AI that makes the learning journey adaptive, that monitors learner progress and surfaces that progress to the learner, that offers feedback on pronunciation, grammar, vocabulary, speaking and writing.

We know that feedback has a significant impact on learning. We also know that it is challenging to give feedback on spontaneous language. But this is where AI is heading and soon the vision of learners interacting with virtual tutors on various topics will be a reality.

The role of teachers in the edtech landscape

Will technology replace teachers? Unlikely. Language is a social construct. We learn languages to communicate with others – and an increasing number of language apps are partnering with online tutors and creating language communities to address this need for human interaction. But technology can supplement what the teacher does – and will be able to do so more meaningfully thanks to AI.

It can extend language learning outside of the classroom, driving faster progress. It is available 24/7.It provides learners with a safe space to practice and fail – a way to build confidence. It does not replace the teacher. Instead, it enables the teacher to be replaced in the classroom, focusing on the communicative elements of language learning that are still a challenge for apps.

Bringing cultural diversity into the classroom is becoming increasingly important. Our young learner and teen students are exposed to different ideas, traditions and voices from all over the world. This is thanks to social media platforms like YouTube, SnapChat, TikTok, and Instagram – among others.

This is a hugely positive advance because greater cultural understanding increases opportunities for studying and working abroad. However, with so many online contradictions, the world can also seem confusing. It’s our job as teachers to show students how to navigate and cope with the information they find.

By talking about cultural similarities and differences – and rejecting stereotypes – we help our students understand that the world is an extremely diverse and exciting place. In turn, this will encourage them to be more understanding and tolerant of others in the classroom, helping them to thrive in the future, if they enter an international working environment.

So here are five exciting ways to bring cultural diversity into your classroom using maps, reading materials, and images.

1. Use a world map

World maps are excellent classroom resources. You can use an online version projected on the whiteboard, a poster-sized one from a school supplier, or one that you build on a bulletin board with A4 printed sheets.

Having the world at your fingertips suddenly makes a huge planet seem much more inviting and exciting. It’s not just the places themselves but the distances, geography and diversity that can be displayed on a world map bringing new information and connections to the learners’ attention.

Build on your map throughout the year. Encourage students to add information to the map to increase their knowledge of the world as you cover different themes. Add cultural details relevant to where you teach and new places students are learning about in class.

If you create a yearbook, add a snap of the final map to show students the world they have discovered over the past year.

2. Build a background

Build on a theme or topic covered in your coursebook by including photographs and/or commentary from students of a similar age from around the world. You can find authentic materials online using resources like (a school-friendly video platform), or search for images or articles online. Themes you could cover include; musical instruments, animals, festivals, places of interest and sports.

Then you can encourage students to share their traditions or thoughts on how their experiences relate to those you have introduced. It’s also a good idea to bring in items related to the theme that they recognize and talk through why they are important in their culture.

For example, if your theme is related to music, find a video or a set of images of children around the world playing (or talking about) traditional instruments. Bring in an instrument or two that your students would easily recognize. Ask them to share how the instruments are played and their cultural significance. They can then add their ideas to the map in the form of stories, photos or drawings.

3. Highlight similarities

Sometimes when we mention culture, the outcome can be to highlight differences, but we can highlight similarities too. Students can often be interested and even amazed at how similar lives across the world can be. Below are some example activities:

• Who are the people who help in your community? Possible answers could include nurses/doctors, the police or fire service, teachers, bus drivers, etc. Compare images of these occupations from around the world and have students identify/discuss why they are similar.
• What is your favorite way to celebrate? Look at what items (food, clothing, gifts) mark celebrations in different cultures – why are some things, like New Year celebrations and birthdays, universal?
• What makes a good friend? Ask students if distance changes these characteristics.

Use string to link the countries to an image or word-list of similarities and add to this, as topics increase.

Note that while it’s also important to show there are differences, you should be wary of stereotypes. If you are using a coursebook, look and see how many stereotypes are included – you might be surprised. Are the Inuit only shown living in igloos? Does everyone in Mexico have a sombrero? Is the most pasta eaten per person in Italy? (No, it’s the USA).

Does the stereotype give the learner a better understanding of a country or culture? How can we present a balanced view?

4. Share a story

Most cultures are rich in storytelling tradition. This means asking students to share a story should be stress-free. Nevertheless, they may need help with the English words, so how do we prepare children to share their stories?

This can be an excellent opportunity to build a home/school link. Help students to think about a story they want to share:

• What words do they need to tell that story?
• Can they act out parts of the story?
• Could a picture, a clip of video, a piece of music help tell the story?

Give the students time to prepare so they can bring in photos, realia etc. from home. In some situations, it might be an opportunity to invite in parents/grandparents to help with the story.

If you have tablet computers in your class let a small group of students take turns to record the stories. Have other groups create a poster for each story to add to the world map.

5. Use culturally diverse reading materials

Providing diverse reading materials is an excellent way to introduce your students to cultures, ideas and traditions from all over the world. So perhaps it’s time to review your class library. If you can’t find authors from every continent, it might be time to update it.

While printed books are a nice resource to have, you are restricted by your shelf space. Digital readers, on the other hand, can help you solve that problem. With so many great titles available, there’s no need to limit what you have available for your students to read.

Focus on one area of the world at a time and read adapted versions of books by authors from this region. Then ask students if they have a similar story in their culture.