6 more strange English phrases explained

Steffanie Zazulak
Man and a woman stood together smiling

In a previous blog, we shared somestrange English phrases that might have left you with some questions. The English language is full of peculiar phrases that can even confuse fluent speakers. In today's post, we'll take a look at a few more such phrases to help you expand your repertoire.

Strange English phrases explained
Play
Privacy and cookies

By watching, you agree app can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Cat got your tongue?

This phrase is used when someone has nothing to say. Attempts to get to the bottom of this phrase have left many speechless (sorry, we couldn’t resist). One tale states that, in the times of witch-hunting, a witch – or her cat – would steal a person’s tongue to prevent them from telling others about the witch.However, this is only a tale and there are many other guesses where this phrase came from. Others have suggested that ancient kings would punish those who displeased them by cutting out their tongues and feeding them to their pet cats.

Use it: “You’re very quiet – cat got your tongue?”

Don’t cut your nose off to spite your face

It is used to warn someone against a needless action (often motivated by anger or greed) that will be self-destructive. For example, if someone plots revenge but the act ultimately results in more harm to the individual than to the focus of their anger. Legend has it that this phrase originates from when pious women would disfigure themselves in order to protect their chastity. The most famous of these was Saint Ebba, the Mother Superior of the monastery of Coldingham. In 867 Viking pirates landed in Scotland, and when this news reached Ebba, she urged her nuns to cut off their noses and upper lips so they would be unappealing to the Vikings.

Use it: “I’m angry that my colleague was promoted before me, so I might just quit.” – “But you like your job and you need the money. If you react like that you’re just cutting your nose off to spite your face.”

Barking up the wrong tree

This is used when someone is pursuing a mistaken or misguided line of thought or course of action. Very simply, it alludes to the mistake made by dogs when they believe they have chased their prey up a tree, but it has actually escaped by leaping from one tree to another.

Use it: “If you think I want to get up at 5am tomorrow to go fishing with you, you’re barking up the wrong tree!”

The early bird catches the worm

This describes how a person who takes the earliest opportunity to do something will gain an advantage over others. This is first recorded in John Ray’s 1670, 1678: “The early bird catcheth the worm.”

Clearly, the title of the work indicates that this was considered proverbial even in the 17th century, and it recognizes that the first bird to spot a worm will likely grab it first.

Use it: “The sale starts tomorrow and the store opens at 8am. Arrive early to get the pick of the best stuff – the early bird catches the worm.”

Close, but no cigar

The phrase is often used to describe a good attempt at something that is almost – but not – successful. It is said that this saying is of American origin – along with its variant “nice try, but no cigar” – where fairground stalls used to give out cigars as prizes. It appeared in The Lima News in November 1949 in a report about how the Lima House Cigar and Sporting Goods Store narrowly avoided being burnt down in a fire. The title of the article was: “Close But No Cigar.”

Use it: “Actually, my name is June, not Jane – close, but no cigar.”

To add insult to injury

This means to make a bad situation worse. The origin of this phrase is debatable, but one theory is that it derives from the fables of from the first century AD. The that has landed on his head and bitten him. Instead, he hits himself on the head and the fly says: “You wished to avenge an insect’s sting with death; what will you do to yourself, who have added insult to injury?”

Use it: “I went for a job interview, but they told me I was too old for the job. To add insult to injury, my car broke down on the way home – what a bad day!”

These are just a few commonly used English phrases, so next time you hear them, you'll know exactly what they mean and their origin. You also might be able to potentially impress your friends with this knowledge.

Curious about more phrases and slang? Make sure to check out9 slang terms from across the UK.

More blogs from app

  • Understand your English level

    By Sam Colley
    Reading time: 4 minutes

    Learning English as a second language is a journey that can be fun and tough. A key part of this journey is knowing your current skill level. The Global Scale of English (GSE) helps learners check their skills. The GSE is a scale from 10 to 90 that measures English ability. It gives clear information about what learners can do at each level. In this blog, we’ll look at how to find out your English level using GSE scores, levels, and "I can..." statements.

    Why understanding your English level matters

    You may wonder, ‘Why is it important for me to know my language level’? If you start studying without knowing your skill level, you might feel overwhelmed, frustrated, or find learning too easy and be put off or not make any learning progress.
    Knowing your English level helps you in many ways, such as to:

    1. Set realistic goals: Tailor your learning objectives to your current abilities.
    2. Choose appropriate materials: Select books, courses, and resources that match your proficiency.
    3. Track progress: Measure improvement over time and stay motivated.

    GSE levels and what they mean

    The GSE levels range from Starter to Expert, each with specific "I can..." statements that describe what you should be able to do at that level. Here’s a breakdown of each level, along with some practical examples:

  • Students sat ina library studying with laptops in front of them chatting to eachother

    Teaching engaging exam classes for teenagers

    By Billie Jago
    Reading time: 4 minutes

    Teachers all over the world know just how challenging it can be to catch their students’ interest and keep them engaged - and it’s true whether you’re teaching online or in a real-world classroom.

    Students have different learning motivations; some may be working towards their exam because they want to, and some because they have to, and the repetitiveness of going over exam tasks can often lead to boredom and a lack of interest in the lesson.

    So, what can we do to increase students’ motivation and add variation to our classes to maintain interest?

    Engage students by adding differentiation to task types

    We first need to consider the four main skills and consider how to differentiate how we deliver exam tasks and how we have students complete them.

    Speaking - A communicative, freer practice activity to encourage peer feedback.

    Put students into pairs and assign them as A and B. Set up the classroom so pairs of chairs are facing each other - if you’re teaching online, put students in individual breakaway rooms.

    Hand out (or digitally distribute) the first part of a speaking exam, which is often about ‘getting to know you’. Have student A’s act as the examiner and B’s as the candidate.

    Set a visible timer according to the exam timings and have students work their way through the questions, simulating a real-life exam. Have ‘the examiners’ think of something their partner does well and something they think they could improve. You can even distribute the marking scheme and allow them to use this as a basis for their peer feedback. Once time is up, ask student B’s to move to the next ‘examiner’ for the next part of the speaking test. Continue this way, then ask students to switch roles.

    Note: If you teach online and your teaching platforms allow it, you can record the conversations and have students review their own performances. However, for privacy reasons, do not save these videos.

    Listening – A student-centered, online activity to practice listening for detail or summarising.

    Ask pairs of students to set up individual online conference call accounts on a platform like Teams or Zoom.

    Have pairs call each other without the video on and tell each other a story or a description of something that has happened for their partner to listen to. This could be a show they’ve watched, an album they’ve listened to, or a holiday they’ve been on, for example. Ask students to write a summary of what their partner has said, or get them to write specific information (numbers, or correctly spelt words) such as character or song names or stats, for example. Begin the next class by sharing what students heard. Students can also record the conversations without video for further review and reflection afterwards.

    Writing –A story-writing group activity to encourage peer learning.

    Give each student a piece of paper and have them draw a face at the top of the page. Ask them to give a name to the face, then write five adjectives about their appearance and five about their personality. You could also have them write five adjectives to describe where the story is set (place).

    Give the story’s opening sentence to the class, e.g. It was a cold, dark night and… then ask students to write their character’s name + was, and then have them finish the sentence. Pass the stories around the class so that each student can add a sentence each time, using the vocabulary at the top of the page to help them.

    Reading –A timed, keyword-based activity to help students with gist.

    Distribute a copy of a text to students. Ask them to scan the text to find specific words that you give them, related to the topic. For example, if the text is about the world of work, ask students to find as many jobs or workplace words as they can in the set amount of time. Have students raise their hands or stand up when they have their answers, award points, and have a whole class discussion on where the words are and how they relate to the comprehension questions or the understanding of the text as a whole.

    All 4 skills –A dynamic activity to get students moving.

    Set up a circuit-style activity with different ‘stations’ around the classroom, for example:

    • Listening
    • Reading
    • Writing (1 paragraph)
    • Use of English (or grammar/vocabulary).

    Set a timer for students to attempt one part from this exam paper, then have them move round to the next station. This activity can be used to introduce students to certain exam tasks, or a way to challenge students once they’ve built their confidence in certain areas.

  • Students sat at a desk looking at a textbook together, with a teacher pointing to it

    Real-world English: How GSE Job Profiles bridge learning and work

    By Sara Davila
    Reading time: 5 minutes

    Did you know that improving your English proficiency can increase earning potential by up to 50% and safeguard your career against AI? Recent research by app highlights that English is not just a skill but a career-defining advantage in today’s globalized workplace. For millions of adult learners, the journey from the classroom to the workplace requires more than general conversational abilities—it’s about gaining targeted, job-ready skills as quickly as possible. For English language educators, understanding what “jDz-𲹻” English is and how to identify “jDz-𲹻” skills can provide a significant advantage in ensuring learners are prepared to communicate effectively and collaborate with their future coworkers.

    That’s where the Global Scale of English (GSE) Job Profiles comes in. For educators and program developers, it offers a bridge between real-world job skills and the English learners need to perform them. Whether you’re creating programs for nursing assistants, hospitality workers, or IT professionals, this tool ensures that learners build the precise English skills they need to thrive in their roles.

    Let’s walk through how to create a GSE Job Profile and explore its practical use for building programs that align with today’s professional realities.