Using authentic material from the real world to teach English

Steffanie Zazulak
A pile of open books on top of each other

There are lots of resources available to English teachers today: from textbooks to online teaching tools, they can all aid and enrich English lessons. Many ESL teachers also introduce authentic English material into their lessons to expose learners to the language as it is spoken in the real world.

Authentic material is any material written in English that was not created for intentional use in the English classroom. Using this content for teaching English can make the teaching experience even more engaging, imaginative and motivating for students. It can also be useful to elicit genuine responses from English language learners.

The great thing about using authentic material is that it is everywhere, which makes it easy to find, and simple for learners to practice English in their own time. Remember that it isnt limited to articles from newspapers and magazines. Songs, TV programs and films, radio and podcasts, leaflets, menus C anything written in English constitutes authentic material.

Selecting authentic material

The best content to select depends on the learners, their level of English and the course content the English teacher wishes to focus on. Its also a good idea to find out the learners interests C after all, theres no point trying to get students fascinated by a text on the latest sci-fi movie if theyre all fans of action films.

The materials should reflect a situation that a student may face in an English-speaking environment C this will help them transition into a world where English is the norm. In this world, people use abbreviations, body language is important and theyll use 'filler' sounds C such as 'ummm' C when they are speaking English C and learners will encounter these in authentic material.

Its important not to overwhelm learners with the first piece of authentic material. So, choose articles, songs or sections of TV programs or movies that arent too difficult to understand or take too long to get through.

Get in touch and learn more about our courses

Some ways to use authentic material

Here are two ideas for using authentic material in class: do remember to develop the ideas into a proper lesson plan and explain the aims thoroughly to your learners

1. Restaurant menus: order your favorite dish

Food is important to everyone, so introduce language learners to some of the common dishes in English-speaking countries so that they will be able to order meals with confidence. Many restaurants have their menus online, so you can easily download them (no need to walk or drive around the neighborhood).

Try to use local restaurants to make it more meaningful for your students, and ensure you have plenty of copies of the menu. You can then either go through the menu and ask each student to guess what the meals are, or they can write down what they would order. You could use different menus for each course, which would widen the types of dishes you can cover during the learning activity. You or another team member could pretend to be the waiter or waitress and your students can practice their spoken English by reading their order back to you.

At the end of the task, you could encourage learners to add up the cost of their courses to calculate their bill C and even ask them to add on a 10% tip to mirror the experience of being in a real restaurant. Remember, these suggestions focus on different skills, so you could use them to form lesson plans for a 'speaking' lesson, a reading lesson, etc.

2. Songs: recognizing English lyrics

Listening to?songs with English lyrics?is an excellent way of boosting skills in listening and pronunciation, and confidence in using the language.?And students will always respond positively to English classes that involve their favorite singer or band.

Ask your students to write down their favorite artist and a song by them that they like and have listened to a few times. They can then try to remember the lyrics, or look at the video on YouTube C they only need to write down a few lines of the song. Then ask them to listen to the lyrics for useful vocabulary, phrases and expressions for everyday language, including colloquial speech.

The language used in lyrics can be casual, tell a simple story or convey strong emotions, which should help learners to establish a connection with the language because it will give them new ways to describe their feelings in different situations. You could even ask them to come up with alternative words, as a way of further increasing and using their vocabulary.

Some song lyrics are commonly misheard, so you could create a quiz in which students have to choose the next words C words that grammatically fit into the lyrics. This can be a funny English lesson C for you as well as your students.

Help level up your English language program with our Global Scale of English teaching resources.

For other foreign language needs we also have the Global Scale of Languages.

Explore our GSE educator resources

More blogs from app

  • Expressing love around the world: Interesting facts and how to say "I love you" in different languages

    By Sam Colley
    Reading time: 5 minutes

    Love is a universal language that transcends borders, cultures and languages. For those learning another language, understanding how to express love in various tongues can be both fascinating and useful. Whether you're planning to travel, connect with friends from different backgrounds, or simply expand your linguistic repertoire, knowing how to say "I love you" in different languages as well as the cultural context, can be a beautiful way to show appreciation and affection. Let's take a look at some of the many ways to express this timeless sentiment and some interesting facts.

    1. Cultural nuances:

    In many cultures, the way you express love can carry different weights and meanings. For example, in Japanese, "ۤƤ" (aishiteru) is a very strong expression of love, often reserved for serious relationships, whereas "ä" (daisuki) is more commonly used among friends and family.
    However, French, often called the language of love, uses "je t'aime" to express love as a romantic phrase that can be used for both partners and close family members.

    2. Gender differences:

    Some languages have gender-specific ways of saying "I love you." For instance, in Arabic, "????" (a?ibbuka) is used when a woman says "I love you" to a man, and "????" (a?ibbuki) is used when a man says it to a woman. Similarly, in Hindi, men say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karta hoon) and women say "??? ????? ????? ???? ???" (main tumse pyaar karti hoon).

    3. Formal vs. informal:

    Some languages have formal and informal ways of expressing love. In Spanish, "te amo" is more formal and used for romantic love, while "te quiero" is more casual and can be used for friends and family.
    ?

  • Understand your English level

    By Sam Colley
    Reading time: 4 minutes

    Learning English as a second language is a journey that can be fun and tough. A key part of this journey is knowing your current skill level. The Global Scale of English (GSE) helps learners check their skills. The GSE is a scale from 10 to 90 that measures English ability. It gives clear information about what learners can do at each level. In this blog, well look at how to find out your English level using GSE scores, levels, and "I can..." statements.

    Why understanding your English level matters

    You may wonder, Why is it important for me to know my language level? If you start studying without knowing your skill level, you might feel overwhelmed, frustrated, or find learning too easy and be put off or not make any learning progress.
    Knowing your English level helps you in many ways, such as to:

    1. Set realistic goals: Tailor your learning objectives to your current abilities.
    2. Choose appropriate materials: Select books, courses, and resources that match your proficiency.
    3. Track progress: Measure improvement over time and stay motivated.

    GSE levels and what they mean

    The GSE levels range from Starter to Expert, each with specific "I can..." statements that describe what you should be able to do at that level. Heres a breakdown of each level, along with some practical examples:

  • Teacher and primary school students colouring

    Planning effective ESL lessons for the upcoming year: Tips and ideas for teachers

    By Sam Colley
    Reading time: 4 minutes

    As the new year approaches, it's the perfect time to reflect on our teaching practices and plan engaging, effective lessons for our English as a Second Language (ESL) students. Thoughtfully crafted lesson plans can make a significant difference in the learning outcomes and engagement levels of your students. Whether you're teaching young children, teenagers, or adults, the principles of effective lesson planning remain consistent. Here are some ideas, hints and tips to help you create dynamic and successful ESL lessons for students of all ages.

    Start with clear learning objectives

    Begin each lesson with clear, achievable objectives. What do you want your students to learn by the end of the lesson? Objectives provide a roadmap for both you and your students, ensuring that everyone is focused and aware of the goals. For example, an objective might be "Students will be able to use past tense verbs to describe their weekend activities." Clear objectives provide direction and help you measure student progress.

    Incorporate a variety of activities

    To cater to different learning styles and keep students engaged, incorporate a mix of teaching methods and activities. Here are a few ideas:

    • Listening: Use audio recordings, songs, or podcasts to improve listening skills.
    • Speaking: Organize pair or group discussions, role-plays, or presentations to enhance speaking abilities.
    • Reading: Provide a variety of texts such as articles, short stories, or dialogues.
    • Writing: Assign tasks like journal entries, essays, or creative writing exercises.
    • Homework activities: For something outside of the classroom, a nature walk or a recipe can be used to help learn specific vocabulary.

    Use authentic materials

    Authentic materialssuch as newspapers, menus, brochures and videosexpose students to real-world language and contexts. These materials can make lessons more interesting and relevant, helping students see the practical application of their language skills. Even better, theyre everywhere, so easy to find. Here are some more suggestions for how to select and use authentic materials in your English language teaching.

    Integrate technology

    Teachers are already used to leveraging technology to enhance lessons utilizing online resources, language learning apps and interactive platforms to create a dynamic learning environment. Why not take this a step further by using AI to create your own resources. Take a look at our blog on How to make the most of AI in the classroom for some more ideas.
    ?