Using authentic material from the real world to teach English

A pile of open books on top of each other

There are lots of resources available to English teachers today: from textbooks to online teaching tools, they can all aid and enrich English lessons. Many ESL teachers also introduce authentic English material into their lessons to expose learners to the language as it is spoken in the real world.

Authentic material is any material written in English that was not created for intentional use in the English classroom. Using this content for teaching English can make the teaching experience even more engaging, imaginative and motivating for students. It can also be useful to elicit genuine responses from English language learners.

The great thing about using authentic material is that it is everywhere, which makes it easy to find, and simple for learners to practice English in their own time. Remember that it isn’t limited to articles from newspapers and magazines. Songs, TV programs and films, radio and podcasts, leaflets, menus – anything written in English constitutes authentic material.

Selecting authentic material

The best content to select depends on the learners, their level of English and the course content the English teacher wishes to focus on. It’s also a good idea to find out the learners’ interests – after all, there’s no point trying to get students fascinated by a text on the latest sci-fi movie if they’re all fans of action films.

The materials should reflect a situation that a student may face in an English-speaking environment – this will help them transition into a world where English is the norm. In this world, people use abbreviations, body language is important and they’ll use 'filler' sounds – such as 'ummm' – when they are speaking English – and learners will encounter these in authentic material.

It’s important not to overwhelm learners with the first piece of authentic material. So, choose articles, songs or sections of TV programs or movies that aren’t too difficult to understand or take too long to get through.

Some ways to use authentic material

Here are two ideas for using authentic material in class: do remember to develop the ideas into a proper lesson plan and explain the aims thoroughly to your learners…

1. Restaurant menus: order your favorite dish

Food is important to everyone, so introduce language learners to some of the common dishes in English-speaking countries so that they will be able to order meals with confidence. Many restaurants have their menus online, so you can easily download them (no need to walk or drive around the neighborhood).

Try to use local restaurants to make it more meaningful for your students, and ensure you have plenty of copies of the menu. You can then either go through the menu and ask each student to guess what the meals are, or they can write down what they would order. You could use different menus for each course, which would widen the types of dishes you can cover during the learning activity. You or another team member could pretend to be the waiter or waitress and your students can practice their spoken English by reading their order back to you.

At the end of the task, you could encourage learners to add up the cost of their courses to calculate their bill – and even ask them to add on a 10% tip to mirror the experience of being in a real restaurant. Remember, these suggestions focus on different skills, so you could use them to form lesson plans for a 'speaking' lesson, a “reading” lesson, etc.

2. Songs: recognizing English lyrics

Listening tosongs with English lyricsis an excellent way of boosting skills in listening and pronunciation, and confidence in using the language.And students will always respond positively to English classes that involve their favorite singer or band.

Ask your students to write down their favorite artist and a song by them that they like and have listened to a few times. They can then try to remember the lyrics, or look at the video on YouTube – they only need to write down a few lines of the song. Then ask them to listen to the lyrics for useful vocabulary, phrases and expressions for everyday language, including colloquial speech.

The language used in lyrics can be casual, tell a simple story or convey strong emotions, which should help learners to establish a connection with the language because it will give them new ways to describe their feelings in different situations. You could even ask them to come up with alternative words, as a way of further increasing and using their vocabulary.

Some song lyrics are commonly misheard, so you could create a quiz in which students have to choose the next words – words that grammatically fit into the lyrics. This can be a funny English lesson – for you as well as your students.

Help level up your English language program with our Global Scale of English teaching resources.

For other foreign language needs we also have the Global Scale of Languages.

More blogs from app

  • A woman sat outdoors reading a booklet

    Seven ways to develop independent learners

    By Richard Cleeve

    What is independent learning?

    Students who are actively involved in deciding what and how they learn are typically more engaged and motivated.

    That’s not surprising, because independent learners are extremely focused on their personal learning objectives.

    , independent learning is “a process, a method and a philosophy of education whereby a learner acquires knowledge by his or her own efforts and develops the ability for inquiry and critical evaluation."

  • A young woman taking notes in a lecture theatre, she is sat by other young people.

    Preparing your learners for university study abroad

    By Richard Cleeve

    Whether your learners are going for a single semester, academic year or an entire university course, studying abroad is an excellent opportunity for them. They’ll have the chance to discover a new culture, develop new skills and make new friends.

    University study in another country also poses several challenges. But as a teacher, you can equip them for this experience and prepare them for future academic success.

    Why study abroad?

    Most people think that studying at university is hard enough, without the added difficulty of doing it overseas. But that doesn’t stop hundreds of thousands of university students from leaving the support of family and friends and relocating to a foreign country.

    People apply to study in another country for a range of reasons. A university program abroad might offer the student better tuition and a greater promise of future employment or simply represent better value for money. And in the case of very specialist university courses, studying abroad may be the only option.

    Whatever the reason, the decision to study in a foreign country is likely to involve a high level of proficiency in another language – and more often than not, that language is English.

    A move towards English language in higher education

    There has been a significant shift in higher education in the last ten years, as many European institutions look to internationalize their programs. As a result, across Europe, we have seen a sharp growth in the number of university courses taught in English. English-taught bachelor’s programs offered by universities in the have multiplied dramatically over the last decade.

    What challenges do learners face?

    Academic skills

    There are a whole range of academic skills that students are expected to know when they start university. From research and evaluation, to note-making and referencing, many learners will enter higher education lacking many of the essential skills they require.

    Studying in a foreign language

    Not only will they have to master new skills, but they may need to do them in a second language. What’s more, even everyday things that fluent speakers may take for granted, such as understanding lectures, reading academic papers, writing essays and even socializing with new friends, will take a lot more effort if English isn’t your first language.

    Administrative issues

    There are many potential pitfalls for a student in a new academic setting. From the administrative process and campus regulations to the types of lessons and assessments, there may be a lot of differences to deal with. Even understanding the etiquette of addressing and interacting with professors can be daunting.

    Problems integrating

    Another challenge is integrating into another culture. Even if the host country is culturally similar, adapting to new surroundings is not always straightforward. There can also be a certain amount of ghettoization, where international students might stick together and remain isolated from the local student population.

    Homesickness

    for international students to deal with. Depending on how far they travel to study, your learners may be unable to return home easily, visit their families and alleviate their homesickness.

    Mental health

    Moving abroad and living in a completely new place can be very stressful and overwhelming, and many factors can exacerbate/cause . Making it harder to do day-to-day tasks, socialize and study.

    Money worries

    Without a grant or a scholarship, studying abroad can be very expensive. If your learners currently live at home with their parents, the cost of accommodation may be formidable. The higher cost of living could mean they have to look for a part-time job to supplement their income. Understanding a country's can also be confusing and hard to calculate into their budget.

    What can you do to get your students ready?

    All of the challenges mentioned above have one thing in common. If a student cannot communicate effectively, these situations can be exacerbated. Language is key, whether it’s accessing support, communicating with professors or getting to grips with a new culture.

    Here are some things you can do to help your learners prepare for university life:

    1) Put them in touch with past students

    It’s important that your learners have a clear idea of what university study abroad entails. Creating a chance for them to speak to other students who have already gone through that experience can be extremely valuable.

    Students who have returned from studying abroad can help with your learners' doubts and put their minds at rest. They might be able to provide essential advice about a specific country or university or simply tell their story. Either way, it’s a great way to reassure and encourage your learners.

    2) Use appropriate authentic content

    In preparation for your learner’s time abroad, the language course that you teach should align with their future linguistic needs. One of the main aims should be to develop the language skills required to perform successfully and confidently in their new context.

    3) Teach them academic study skills

    Think back to when you were at university and what you struggled with. Group work, presentations, critical thinking and exam skills are all things which your learners will need to be proficient in, so the more you practice them in class the better.

    4) Promote autonomous learning

    Success at university is deeply rooted in a student’s ability to work independently and develop practical self-study skills. Giving your learners more choice in the language learning process is one way to encourage autonomy.

  • A diverse group of people standing together in a group

    The importance of gender equality within learner content

    By Richard Cleeve

    Gender equality in the publishing industry

    The impact of any learning material goes far beyond its subject matter and pedagogical objectives. Everything included, from the choice of language, to the imagery, to the text and front covers, has the potential to reinforce stereotypes unintentionally. This can shape a learner’s sense of self and others around them and affect how they feel and behave in a social setting.

    A wealth of evidence suggests that early gender bias influences future inequality. It can affect career aspirations, influence the choice of school subjects and ultimately contribute to gender disparity as children grow into adults.This is a challenge for all sectors and industries across society. Guidelines have been developed for app to ensure that our materials are gender equal and showcase positive female role models.

    The guidelines are broken down into three different areas surrounding gender equality:

    1. The representation of people and characters in content

    The guidelines help to ensure that women are represented equally to men in our learning and teaching materials. This includes ensuring that women's representation does not reinforce negative stereotypes. For example, content that shows women as single parents can also present them as single parents and workers. The idea is to .

    Another common example is with regards to science materials.

    Often, when students are asked to describe a famous scientist, they describe a character similar to Albert Einstein with white hair and a white coat. Female scientists are often overlooked in this respect, and historically, they have not been given as much attention as their male counterparts.

    This type of unconscious bias is something the guidelines aim to help change. Our goal is to represent both women and men from various backgrounds across all subjects. For example, some content shows women in traditionally male roles, such as pilots, engineers and soldiers. The objective is to highlight that .

    Another issue is the objectification of women. Often, women are presented as not having agency or purpose, and too much focus is placed on their appearance, rather than their intentions, behavior and aspirations. The new guidelines set out to change this.

    2. The use of language

    Our language is gendered and therefore steeped in stereotyping. We aim to promote the use of terminology that is non-gendered. For example, using ‘police officer’, ‘firefighter’ and ‘maintenance worker’ instead of ‘policeman’, ‘fireman’ and ‘handyman’. Although this is a small change, it contributes to removing the unconscious bias surrounding jobs and professions.

    Adjectives can also play a role in perpetuating gender inequality. We often associate particular adjectives with genders. For example, words like ‘hysterical’, ‘shrill’, or ‘frumpy’ are typically used for women. Whereas men can be described as ‘assertive’, women are more likely to be seen as ‘bossy’.

    Furthermore, parallel language is something that needs to be looked at. Words like ‘girls and boys’ can be replaced with ‘students’. In this way, the guidelines are here to ensure that there is no gendering within materials. This will influence gender equality among our users.

    3. Referencing third-party content

    Another key issue involved in the material is the referencing of third-party content. For example, stories based on classic fairy tales are often used to represent certain points, and these typically show the strong male hero saving the weak female damsel in distress.

    Although these are stories that our society has grown up with, they could be more helpful in offering a gender-balanced view of society. app’s guidelines are in place to ensure that students see women and men as equals throughout the materials.

    What can teachers do to help in the classroom?

    To help fight against gender inequality, teachers can think about incorporating more female stories and role models into their lessons. For example, rather than simply focusing on Issac Newton or Albert Einstein in science class.

    At a management level, schools can be more aware of what materials they are choosing to bring in, assessing whether the content is balanced, before accepting it. These simple actions can help our learners grow up with a more balanced view of gender.