11 ways you can avoid English jargon at work

Steffanie Zazulak
Two ladies in a pottery studio, one with a clipboard, both looking at a laptop together

From “blue-sky thinking” to “lots of moving parts”, there are many phrases used in the office that sometimes seem to make little sense in a work environment. These phrases are known as ‘work jargon’ – or you might hear it referred to as ‘corporate jargon’, ‘business jargon’ or ‘management speak’. It’s a type of language generally used by a profession or group in the workplace, and has been created and evolved over time. And whether people use this work jargon to sound impressive or to disguise the fact that they are unsure about the subject they are talking about, it’s much simpler and clearer to use plain English. This will mean that more people understand what they are saying –both fluent and second-language English speakers.

The preference for plain English stems from the desire for communication to be clear and concise. This not only helps fluent English speakers to understand things better, but it also means that those learning English pick up a clearer vocabulary. This is particularly important in business, where it’s important that all colleagues feel included as part of the team and can understand what is being said. This, in turn, helps every colleague feel equipped with the information they need to do their jobs better, in the language they choose to use.

Here, we explore some of the most common examples of English jargon at work that you might hear and suggest alternatives you can use…

Blue-sky thinking

This refers to ideas that are not limited by current thinking or beliefs. It’s used to encourage people to be more creative with their thinking. The phrase could be confusing as co-workers may wonder why you’re discussing the sky in a business environment.

Instead of: “This is a new client, so we want to see some blue-sky thinking.”

Try saying: “This is a new client, so don’t limit your creativity.”

Helicopter view

This phrase is often used to mean a broad overview of the business. It comes from the idea of being a passenger in a helicopter and being able to see a bigger view of a city or landscape than if you were simply viewing it from the ground.Second-language English speakers might take the phrase literally, and be puzzled as to why someone in the office is talking about taking a helicopter ride.

Instead of: “Here’s a helicopter view of the business.”

Try saying: “This is a broad view of the business.”

Get all your ducks in a row

This is nothing to do with actual ducks; it simply means to be organized. While we don’t exactly know the origin of this phrase, it probably stems from actual ducklings that walk in a neat row behind their parents.

Instead of: “This is a busy time for the company, so make sure you get all your ducks in a row.”

Try saying: “This is a busy time for the company, so make sure you’re as organized as possible.”

Thinking outside the box

Often used to encourage people to use novel or creative thinking. The phrase is commonly used when solving problems or thinking of a new concept. The idea is that, if you’re inside a box, you can only see those walls and that might block you from coming up with the best solution.

Instead of: “The client is looking for something extra special, so try thinking outside the box.”

Try saying: “The client is looking for something extra special, so try thinking of something a bit different to the usual work we do for them.”

IGUs (Income Generating Units)

A college principal alerted us to this one – it refers to his students. This is a classic example of jargon when many more words are used than necessary.

Instead of: “This year, we have 300 new IGUs.”

Try saying: “This year, we have 300 new students.”

Run it up the flagpole

Often followed by “…and see if it flies” or “…and see if anyone salutes it”, this phrase is a way of asking someone to suggest an idea and see what the reaction is.

Instead of: “I love your idea, run it up the flagpole and see if it flies.”

Try saying: “I love your idea, see what the others think about it.”

Swim lane

A visual element – a bit like a flow chart –  that distinguishes a specific responsibility in a business organization. The name for a swim lane diagram comes from the fact that the information is broken up into different sections – or “lanes” – a bit like in our picture above.

Instead of: “Refer to the swim lanes to find out what your responsibilities are.”

Try saying: “Refer to the diagram/chart to find out what your responsibilities are.”

Bleeding edge

A way to describe something that is innovative or cutting edge. It tends to imply an even greater advancement of technology that is almost so clever that it is unbelievable in its current state.

Instead of: “The new technology we have purchased is bleeding edge.”

Try saying: “The new technology we have purchased is innovative.”

Tiger team

A tiger team is a group of experts brought together for a single project or event. They’re often assembled to assure management that everything is under control, and the term suggests strength.

Instead of: “The tiger team will solve the problem.” 

Try saying: “The experts will solve the problem.” 

Lots of moving parts

When a project is complicated, this phrase is sometimes used to indicate lots is going on.

Instead of: “This project will run for several months and there are lots of moving parts to it.”

Try saying: “This project will run for several months and it will be complicated.”

A paradigm shift

Technically, this is a valid way to describe changing how you do something and the model you use. The word “paradigm” (pronounced “para-dime”) is an accepted way or pattern of doing something. So the “shift” part means that a possible new way has been discovered. Second-language English speakers however, might not be familiar with the meaning and might be confused about what it actually means.

Instead of: “To solve this problem, we need a paradigm shift.”

Try saying: To solve this problem; we need to think differently.”

Looking to improve your Business English?

Check out our courses

More blogs from app

  • Three young people sat outside holding binders with notes and examining them

    Acing the app English International Certificate: 10 essential revision strategies

    By Amy Malloy

    Every student and teacher knows how important revision is ahead of exams. It’s not only about how much students revise and practice – it’s also about how they do it.

    So, if you or your students are preparing for the app English International Certificate (PEIC), here are ten top revision strategies to help. All of the advice below can be applied to all six levels from A1 to Level 5.

    Know what to expect

    You can download detailed 'Functions and Notions' guides for all levels. These will give you a very clear idea of the language we expect students to produce at each level. You can download the test guides for each level as well as practice tests and other important documents.

    Work on synonyms and paraphrasing

    Often in the reading and listening tasks, the answers will be synonyms or paraphrased versions of the question. Working with synonyms and paraphrasing in class or at home is a great way to expand vocabulary and help be better prepared for the test. In the A1 test students are expected to show only “a very basic repertoire of words and simple phrases”, but as they progress through the levels, more range is expected in vocabulary and grammar.

    Focus on sentence structure

    As well as helping to improve grammatical control, taking a close look at sentence structure will really benefit you or your learners, especially in the dictation task (section 2). Identifying the tense of a verb or whether they need to use this or these, for example, will help you avoid losing points unnecessarily. It’s also important that they check sentences are complete and correct in the gap-fill tasks at higher levels (Sections 3 and 7), so always tell them/make sure to re-read the whole sentence for every question.

    Create a list of errors

    We all know that learners often make the same mistakes, so a good idea is for them to create a personalized errors list.

    Teacher: Each time you do a writing task, dictation, or gap fill, have them write down the typical mistakes they make. Then, next time, tell them to check their work with their list before you correct it.

    Self-learner: Make sure to take note of the mistakes you make and put them into a list, taking care to avoid them in the future.

    Use a highlighter

    Get yourself or your students into the habit of highlighting or underlining keywords in questions every time you do a task. This helps learners focus on the information they need to listen or look for and also encourages them to subconsciously start thinking about vocabulary related to the topic. This could be practiced by downloading a sample exam and practicing underlining the keywords.

    Say more

    For the spoken test, train your students to expand their answers and make sure they feel comfortable talking about themselves. At higher levels, give your learners language so they can support their point of view. Remind them that the topics may be more complex, but they still need to be able to give an opinion about them.

    Listen to as much as possible

    In the listening sections, learners will hear a variety of different accents from people of different ages, so it’s important to expose them/yourself to lots of different voices in preparation for the test. That might be a parent talking to a child or an elderly person in a shop, so the more experience someone has listening to different dialogues, the better. As well as the listening activities in coursebooks, encourage students to listen to podcasts or watch videos on YouTube in their free time.

    Be (in)formal

    In the writing and role play, it’s important for learners to know what level of formality is required for each task. They should have lots of practice in written and spoken structures to deal with different types of people, such as a friend, a shop assistant or a bank manager. Also remind them to make the most of the 15 seconds they have to prepare the role play in the spoken test and think about the type of structures and vocabulary they’ll need.

    Keep to the word limit

    For each of the writing tasks, there is a ‘tolerated word limit’ which allows students to be a few words over or under. However, you should train learners to keep an eye on how much they are writing so they become familiar with the required task length. Students can save time calculating exactly how many words they’ve written by choosing an average line from their writing, counting the number of words on that line and then multiplying it by the total number of full lines.

    It’s also essential students practice writing under exam conditions so they get used to completing the tasks quickly. Be sure to include some exam practice in class or as a self-learner, try to practice with a past exam paper in a quiet place, replicating exam conditions as closely as you can.

    Check the answers again

    While our final tip isn’t really a revision strategy, it’s certainly very helpful for students to bear in mind when applying all of the other revision strategies. It is essential that students leave themselves time at the end of the test to check through their paper: Have they filled in every question? Are the sentences complete in the gap fill tasks? Have they checked their writing and remembered their frequent mistakes? Are all the answers clear and easy to read? One final check-through could make all the difference!

    With these top tips, you or your students will be more than ready for the test. Good luck!

  • A child and parent laying on a carpet staring at eachother and smiling

    Mindfulness activities for kids to reduce stress

    By Amy Malloy

    How can we help children (and ourselves) deal with turbulent situations?

    As humans, we are programmed to position ourselves according to the constants around us: people, structures and boundaries. When those constants shift, it can be unsettling for adults and children.

    Sometimes we find ourselves in unprecedented situations, and we each have our own approach to managing things. If you feel confused and without direction because of a turbulent situation, please know that that is okay.

    We’ll look today at why that is, to help us understand ourselves a little more and why these simple mindfulness activities can help us navigate it.

    What causes social stress?

    There may be many reasons for feeling stressed in life, but during turbulent times in society, it is often due to not feeling safe.

    Something in our environment is alerting our survival instinct. This makes our brains produce stress hormones, which get us ready to fight the threat, run from it, or freeze until it’s gone away.

    The threat might be to our physical or even social survival – and the two are linked. Things can feel even scarier when we also feel isolated from our social group, which keeps us protected from that threat.

    Human beings are social by nature. We live and work in communities, we connect through love and empathy and we protect each other. There’s truth to the saying“there’s safety in numbers”.

    But it’s not just about safety. We also define ourselves by comparing ourselves to others and working out what we are not.

    Research has found that we identify deeply with our role in society and the ‘pack’ to which we belong. This holds deep ties with our sense of safety, contentment and self-esteem. If the boundaries by which we define and position ourselves have shifted or continue to shift, we will feel unsafe, threatened and therefore stressed.

    Are children affected by social stress in the same way?

    If we then apply this to children, the constants to whom they look for security are the adults in their life. If the adults are behaving differently, the children will feel a shift and feel unsafe and stressed too. If they don’t have their friends alongside them for social positioning, this too can lead to them feeling confused and uncertain.

    Here are some key ways we can help:

    Communicating and listening

    Children may often lack the language to express what they are feeling, or even to recognize it themselves. Therefore, we must offer ways to help them make sense of the world around them, to help them feel safe and to help express their concerns.

    Communication provides the necessary social interaction and models for them on how to handle the new situation. It firms up their boundaries, and provides a safe space where they feel listened to and acknowledged and this, in turn, helps diffuse their stress.

    The activity below is a lovely way to invite children to express any worry they might be feeling, mindfully and with support – and give them something to do with their feelings. It also has the benefit of helping them breathe fully and slowly, which will calm down their nervous system.

    Breath activity: Worry bubbles

    1. Sit together and invite your child to put their palms together.
    2. Invite them to take a big breath in. As they breathe in, they can draw their palms further and further apart, spreading their fingers as they imagine blowing up a big bubble between their hands.
    3. Invite them to whisper a worry into the bubble.
    4. Invite them to blow the breath out nice and slowly. As they breathe out, they can imagine blowing the bubble (and the worry) away with a big sigh.
    5. Twinkle the fingers back down to the lap, and start again, either with the same worry or a new one

    Helping them find a safety anchor inside themselves

    By helping children focus on breathing, we can teach them that even if things feel wobbly around them, their breath is always there. The act of focusing on the breath also helps settle the fight or flight branch of their nervous system into a calmer, more balanced state.

    Breath Activity: Counting breaths

    1. Invite your child to sit with you.
    2. Invite them to place their hands on their tummy and breathe in slowly so they push into their hands, counting slowly up to four.
    3. As they breathe out, invite them to count up to six, as they slowly empty the belly and their hands lower back down.
    4. Continue until they feel calmer. You can do this every morning or evening to help sustain balance. With younger children, they might like a teddy on their tummy to push up and down!

    These two activities can be lovely daily practices to try and provide some safety and structure to your child or students’ mental health right now. They are also enjoyable activities to try for yourself – you may like to increase the in and out count of the breath a little bit for an adult breath.