What does it mean to be fluent in English?

Mike Mayor
A young man sat in a library, he has a pen in hand and is looking at the camera; a stack of books are next to him

What do we mean by English fluency, and how can understanding competencies across the four skills provide a more realistic picture of communicative English ability?

What is fluency?

As someone who worked in dictionaries, the meaning of words has always interested me ¨C and fluency is a particular case in point. Language learners often set themselves the goal of becoming fluent in a language. Job adverts often specify ¡°fluent in English or Spanish¡± as a requirement. But what does being 'fluent' in a language actually mean? If we look in the Longman Dictionary of Contemporary English, we see that fluent means ¡°able to speak a language very well¡±. Fluent speech or writing is described as ¡°smooth and confident, with no mistakes¡±. In general, fluency is most often associated with spoken language ¨C but is that the goal of all language learners? And what does being able to speak fluently show about the other language skills?

Describing English proficiency

Before entering the world of dictionaries, I taught English as a foreign language in France. At that time, the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) had not yet been published and learners were described in very general terms ¨C beginner, intermediate, advanced ¨C with no agreed standards on what learners at each level were expected to know. As well as establishing standards, the CEFR also shifted the focus of language assessment from knowledge of grammar and vocabulary to functional competence, i.e. what can a student actually do with the language they¡¯re learning across the four skills:

  • listening
  • reading?
  • speaking
  • writing

Interestingly, while calling out specific objectives for each skill, almost two-thirds of the information in the CEFR describes spoken language. This seems to imply that spoken fluency is indeed the most important goal for all language learners.

Mapping out a personalized path to proficiency

As a global publisher, ÃÛÌÒapp English recognizes that all learners are different ¨C in their backgrounds, learning environments and learning goals. This is why we have undertaken new research to extend the set of learning objectives contained in the CEFR to account for learners who need detailed information about their level in all four skills, not just in one (typically, that of speaking).

No learner will be equally proficient in all four language skills ¨C in the same way that no native speaker is equally proficient in all skills in their first language. Some of us are better at writing than speaking, and many are illiterate in their first language. A true measure of language proficiency needs to take into account all of the skills. Equally, not every learner of English will need to be 'fluent' in spoken communication.

Many researchers need to read papers in English and attend conferences in English ¨C but will only ever present and write in their first language. Is 'fluency' a good way to describe their goal? And if it isn¡¯t, does that somehow diminish their language achievements? By acknowledging proficiency in individual skills ¨C rather than catch-all terms such as 'fluent' ¨C we gain a clearer understanding of goals and outcomes, and with this knowledge, we are in a better position to tailor learning to the individual.

Interested in learning more about the English language? Check out our post?How using jargon, idioms and colloquialism confuses English learners and our post on strange English phrases.

If you're looking to improve your own fluency (in any language) make sure to check out our language learning app Mondy.?

More blogs from ÃÛÌÒapp

  • A woman stood outside in a square holding a map smiling

    3 traveling tips your English dictionary won¡¯t teach you

    By Steffanie Zazulak
    Reading time: 3 minutes

    Traveling to a new country is a wonderful way to practice your English skills, but sometimes speaking English in a foreign country can be a little daunting¡ªand an can only help so much. That¡¯s why we¡¯re sharing these three traveling tips: try them the next time you travel to an English-speaking country. They¡¯re sure to make communicating in English with others more interesting and fun.

    Learn how to ¡°break the ice¡±

    While you¡¯re exploring, you¡¯ll likely come across strangers you might want to ¡°break the ice¡± with or speak to. A simple ¡°hi¡± or ¡°hello¡± along with telling them where you¡¯re from is a great way to start a conversation.? Next, ask them for ¡°insider tips¡± about their city, like their favorite places to visit or not-to-be-missed restaurants.

    If they seem friendly and are willing to share more information, make sure you ask for their name and use it when asking more questions. Most people appreciate it when others call them by their names in conversation.

    Learn how to ask people for help

    It's normal to get lost during your trip, but don't worry. Most English-speaking countries will have tourist centers near popular destinations with trained staff who can help you with any questions.

    If you can¡¯t find a tourist center quickly enough, approach a friendly-looking person (students with backpacks are a pretty safe bet) and use the skills that you¡¯ve already learned about approaching new people. You can include additional questions like ¡°I¡¯m lost, could you help me?¡± or ¡°Do you know where I can find _________?¡± to let them know that you need their help. It¡¯s also not uncommon for strangers to come up to you, especially when you¡¯re carrying a map and look lost, to ask if you need help finding your way.

    Learn to express gratitude

    You will likely want to thank many people during your travels, like the new friends who just helped you when you were lost¡ªand there are many ways to express gratitude.

    Saying ¡°thanks¡± or ¡°thanks so much¡± is an informal form of ¡°thank you¡± in many English-speaking countries. You can also add the phrase ¡°I appreciate it¡± or say ¡°Thank you. I really appreciate your help¡± if the person you are thanking did something really special for you, like helping you out with directions.

    For some people, talking to someone you don¡¯t know can be a little scary, especially in a second language. But don¡¯t worry?¡ª most people will be pretty responsive to you. In fact, many people welcome visitors to their cities with open arms, just remember to be polite and have a smile on your face when approaching them.

  • woman uses highlighter on book

    Grammar 101: tips and tricks to help improve your Engish writing

    By Hannah Lawrence
    Reading time: 4 minutes

    I've always been fascinated by language and writing: as a child, I wrote newsletters for my classmates and books about my imaginary friends' adventures. That love of words eventually led me into a career as a writer, editor and proofreader. Over my career, I've checked thousands of reports, articles and blogs ¨C and I see the same grammatical mistakes time and time again.

    In this blog series, I'll share my favourite tips and tricks to help you remember those tricky grammar rules; whether you're writing for work, to learn or just for fun, these posts will help you improve your English and write with more confidence. Here are the top three grammar rules that people ask me to explain:

    1) "Which" or "that"?

    2) "Less" or "fewer"??

    3)?"Me" or "I"?

  • A teacher sat at a table with young students working together

    What is Content and Language Integrated Learning?

    By Joanna Wiseman
    Reading time: 4 minutes

    Content and Language Integrated Learning (CLIL) is an approach where students learn a subject and a second language at the same time. A science course, for example, can be taught to students in English and they will not only learn about science, but they will also gain relevant vocabulary and language skills.

    It¡¯s important to note that CLIL is not a means of simplifying content or reteaching something students already know in a new language. CLIL courses should truly integrate the language and content in order to be successful ¨C and success is determined when both the subject matter and language is learned.

    Who is CLIL for?

    CLIL can work for students of any age, all the way from primary level to university and beyond. So long as the course content and language aims are designed with the students¡¯ needs in mind, there is no limit as to who can benefit from this teaching approach. However, it is most commonly found in primary and secondary school contexts.

    What are the main benefits of CLIL?

    Many teachers see CLIL as a more natural way to learn a language; when a subject is taught in that language there is a concrete reason to learn both at the same time. And as students have a real context to learn the language in, they are often more motivated to do so, as they can only get the most of the content if they understand the language around it.

    Moreover, being content focused, CLIL classes add an extra dimension to the class and engage students, which is especially advantageous in situations where students are unenthusiastic about learning a language.

    CLIL also promotes a deeper level of assimilation, as students are repeatedly exposed to similar language and language functions, and they need to produce and recall information in their second language.

    Furthermore, it has the advantage that multiple subjects can be taught in English, so that students¡¯ exposure to the language is increased and their language acquisition is faster.

    CLIL also encourages students to develop 21st century skills, including the ability to think critically, be creative, communicate and collaborate.?

    What are the challenges of CLIL?

    As CLIL is subject-focused, language teachers may also have to develop their own knowledge of new subjects in order to teach effectively.

    They must also structure classes carefully so that the students understand the content of the lesson, as well as the language through which the information is being conveyed.

    And when it comes to classroom management, educators need to be very aware of individual student understanding and progress.

    It¡¯s therefore important to consistently concept check and scaffold the materials to be sure both the language and content are being learned.

    How can you apply CLIL to your class?

    It¡¯s important to have a strategy in place when applying CLIL in your courses. One of the key things to remember is that the language and subject content are given equal weight and that it shouldn¡¯t be treated as a language class nor a subject class simply taught in a foreign language.

    According to Coyle¡¯s 4Cs curriculum (1999), a successful CLIL class should include the following four elements:

    • Content ¨C Progression in knowledge, skills and understanding related to specific elements of a defined curriculum
    • Communication ¨C Using language to learn whilst learning to use language
    • Cognition ¨C Developing thinking skills which link concept formation (abstract and concrete), understanding and language
    • Culture ¨C Exposure to alternative perspectives and shared understandings, which deepen awareness of otherness and self

    Using a number of frameworks can help you prepare your lessons and make sure activities are challenging yet achievable for your learners.

    Bloom¡¯s Taxonomy, for example, classifies learning objectives in education and puts skills in a hierarchy, from Lower Order Thinking Skills (LOTS) to Higher Order Thinking Skills (HOTS).

    In the diagram below, you can see the levels increasing in complexity from the base up to the triangle¡¯s peak.