Reading time: 6.5 minutes
Vaughan Jones has more than 30 years of experience as an EFL Teacher, Trainer and Author. He’s lived and worked in France, Japan and Spain, and has worked to produce a number of coursebooks, including Focus, an English language learning series for upper-secondary students.
In this post he explores some tips and techniques for language teachers to help students improve their ability to remember vocabulary.Ìý
Play
All learning is remembering, said Plato… or was it Socrates? Anyway, I'm sure all of us agree that memory plays a central role in learning a foreign language and in particular, learning new words. The first two thousand are easy. As research tells us, approximately 80% of almost any text in English is made up of the 2,000 most frequent words.
Students meet these words repeatedly whatever they read or listen to, and whether they like it or not. And presumably they like it. Why? Because we know that repeated exposure is vital for long-term memorization, it effectively means that the first 2,000 words come 'for free'.
But what about the next thousand and the thousand after that? Researchers suggest that a student probably needs to know about 5,000 English words to pass the Cambridge First Certificate Exam and maybe upwards of 10,000 to be considered genuinely C2 level on the CEFR scale. For reference, an educated speaker of English as a first language will probably have a passive vocabulary of around 20,000 words.
What can we do to help our language students learn the thousands of less frequent words in the English language? It's not easy, that's for sure. There is no magic bullet. But here are some thoughts based on my own experience of many years in the classroom.
Sounds obvious, doesn't it? But time is always limited, so make sure that the words you are asking your learners to learn are the most useful, which probably means the most frequent for their particular stage in the learning process.
Usually your coursebook will do this for you. Vocabulary selection in the different levels of Focus is informed by the frequency criteria of the Global Scale of English. So in level 1 you might teach 'silly' (A1) but you wouldn't teach 'preposterous' (C1).Ìý
You never get a second chance to make a first impression. This is as true for words as it is for people. Encountering words for the first time in richly evocative, personalized, meaningful or unexpected contexts can help the memorization process. The more neurological stimulation, the better.
This should be an ongoing 'learner training' aspect of your language teaching. Firstly, encourage students to expose themselves to as much English as possible outside the classroom: music lyrics, tweets, blog posts, vlogs, video clips, extensive reading and listening (including podcasts and spoken word), and watching films and TV series with English subtitles. These are just a few obvious sources.
Secondly, train language students on how to discover meanings and recognize correct usage: guessing from context, using dictionaries effectively or learning basic meanings of high-frequency affixes.
Finally, teach your students different ways of recording vocabulary. Encourage them to create paper or digital flashcards, introduce them to mnemonic systems such as the keyword method or simply explore more creative ways of noting words down.
As you can't guarantee that words outside the top 2,000 will automatically reoccur at conveniently spaced intervals, it's your job to engineer systematic re-encounters with the new words you teach. A coursebook like Focus incorporates frequent recycling of target vocabulary, but it's never enough.
Also, what about all that vocabulary you taught when, for whatever reason, the lesson took a different direction and you went 'off-script' and started scribbling words on the board that weren't even in the coursebook?
My own very low-tech solution to capturing all those words is to institute a class scribe. Students take turns being the class scribe. They are given a blank sheet of paper at the beginning of the lesson and their role is simply to record any new language. This 'data', along with the target vocabulary in my coursebook, becomes my learning corpus. Having a class scribe:
So now I know which words I've taught, I can make sure that I recycle them at regular intervals. How do I do that? By equipping myself with a repertoire of tried-and-trusted 5 to 10-minute activities that can be used as lead-ins, warmers or fillers. Activities that require very little or no preparation and can be adapted to cover a wide variety of different lexical areas. Here are my favorite five.Ìý
Write down 12 to 15 words you want to revise on the board. Ask the students to choose five of the words and write them down. When they've done that, tell the students that you're going to read out dictionary definitions of the words in random order and that they should cross out their words if they think they hear the definition. When they've crossed out all five words, they shout Bingo.ÌýMake sure you keep a record of the word definitions you call out so that you can check the students' answers.
An old favorite. Think of the English vocabulary, pronunciation or grammar point you want to revise. Write five words on the board and ask students which one is the odd one out. The students then explain why. This usually relates to the meaning of the word, so in the following example, the odd one out is dog.Ìý
pinkÌý/ÌýÌýredÌýÌý/ÌýÌýdogÌýÌý/ÌýÌýblueÌýÌý/ÌýÌýyellow
However, you could have any criteria you like, say, the number of syllables. In that case, the odd one out would be yellow. In fact, the more unexpected the criteria, the better. The important thing is that they're looking at and thinking about the words you want them to revise.
Choose the language you want to review and devise a way of categorizing it into preferably two categories. Write the category headings on the board and ask the students to copy them. Then dictate the words (10-12 maximum) slowly and clearly, and ask the students to write them down in the correct category. For example, say you want to revise jobs, your categories might be jobs you do inside and jobs you do outside.
Then, dictate the words, eg a farmer, an archaeologist, a surgeon, an au pair, a vet, etc. The students write down the words in the correct category. When you've dictated the words, ask students to compare their lists.
Choose a lexical set you want to revise. Students work in pairs. They'll need a piece of paper, preferably graph paper with squares on.
Choose a topic, for exampleÌýschool subjects. Student A writes 'Across' words and Student D writes 'Down' words. It's a good idea to provide the first word across and make sure that it's a long one.
Student D then adds another school subject down the paper from top to bottom. This word must intersect with the school subject written across the page.
Student A then writes another school subject that intersects with the school subject Student D has written down. Students continue taking turns to write in their own words.
Students build up words like on a Scrabble board until they can't think of any more school subjects. (You could make it into a game by saying that the last person to write a school subject is a winner.) Note that students must leave one square between each word – this is why it's better and clearer to use squared paper.
This activity is good for revising any type of vocabulary. Ask the students to call out any seven letters from the alphabet. Write the letters scattered on the board. Then ask the students in pairs to think of a word beginning with each letter on the board. The most obvious criteria is to revise words from a specific lexical set that you have taught recently, egÌýjobs, clothes, food, animals, etc.
Alternatively, you could simply ask them for words they've noted down in lessons over the past two weeks. Another possibility would be to find the most interesting words they can from the Student Book unit that you've just finished. If the lexical set you want them to revise is particularly rich, you could ask the students to think of as many words for each letter as they can in, say, three minutes: make it into a contest to find the most words.
It's always worth spending time thinking about how you can help your students to learn words more efficiently and more effectively. Way back in the 1970s, the linguist David Wilkins summed up the importance of vocabulary learning thus: 'Without grammar, very little can be conveyed, without vocabulary, nothing can be conveyed.'Ìý
Ìý
You'll find lots more vocabulary-focused activities in Focus, a best-selling English learning series for upper-secondary students. It includes a unique vocabulary-building program and the 3Ms methodology.
It includes BBC video content for motivating and engaging English lessons and more thorough Use of English preparation. FocusÌýoffers everything teachers and students need to achieve success in their language goals and exams.Ìý
Have you considered studying abroad? Moving to Canada to study? With more than 100 world-class universities across the country, there’s good reason to. From coast to coast to coast, it offers many international students a safe and supportive learning environment and the opportunity to work after graduation.
Want to learn more? In this guide, we cover ten things you should know about studying in Canada:
Ìý
Workplaces are becoming more and more diverse, with employees hailing from various cultures and speaking different languages. This diversity bringsÌývaluable enrichmentÌýbut can also bring communication and collaboration challenges.
That's why corporate language training is crucial. It bridges cultural divides, promotes understanding, and creates a harmonious work environment.ÌýCultural divides in the workplace can arise from various factors, including language barriers. When diverse employees can't communicate effectively, misunderstandings and decreased productivity can occur.
Corporate language training plays a vital role in addressing this issue. It helps employees understand and appreciate different cultures, fostering unity and respect. Language training acts as a catalyst for positive workplace dynamics, driving businesses towards global goals.
Corporate language training greatly enhances communication, benefiting employees' expression of ideas and fostering understanding among team members.
Breaking down linguistic barriers promotes mutual respect, unity, and effective collaboration. It also prevents misunderstandings that may lead to conflicts, improving the overall workplace environment and fostering innovative ideas through successful teamwork.
Corporate language training plays a key role in fostering an inclusive and diverse atmosphere. Learning a new language provides insights into different cultures, promoting a deeper appreciation for diversity and reducing biases. This creates a more inclusive work environment where employees from diverse backgrounds feel understood and valued, fostering a sense of belonging and unity.
Language training also equips employees to engage with global customers and clients, reflecting the company's commitment to diversity. Corporate language training is instrumental in cultivating inclusion and diversity, enhancing corporate culture.
Corporate language training strengthens global business relations. As businesses expand worldwide, employees will interact face-to-face with diverse linguistic backgrounds. Knowledge of another language shows respect for other cultures, which is crucial for trust in business relationships.
The ability to connect across cultures is a game-changer for businesses, helping them build strong international relations. Investing in corporate language training not only benefits employees but also secures a company's global future.
A common language fosters seamless communication, enabling effective collaboration. It cultivates a coherent team dynamic where ideas flow and tasks are executed efficiently. This linguistic unity significantly boosts team performance. Reduced misunderstandings lead to increased productivity. Read our post on performance management for language learning in the workplace.Ìý
As the employees learn and gain confidence in their language skills, they engage, contribute, and excel, driving the team and the business forward.
If done correctly, corporate language training improves employee engagement and retention. Investing in employees' personal and professional development fosters a sense of value and belonging. Learning to speak a new language is challenging yet rewarding, promoting personal growth and cognitive skills.
Language training also brings employees together, fostering teamwork and unity. This increased engagement leads to higher job satisfaction, loyalty, and reduced turnover. Corporate language training is a strategic investment in employee engagement and retention, a key feature bridging linguistic divides in the modern corporate arena.
A competitive edge is crucial for business growth in today's global economy. Corporate language training contributes significantly to this edge, especially in global markets. Proficiency in multiple languages enables businesses to easily enter new markets, communicate effectively and build trust. Employees with language training represent their companies internationally, exhibiting cultural sensitivity.
Companies showcasing expertise, language proficiency, expertise and cultural understanding stand out, reflecting a global-minded ethos. Corporate language training enhances a corporation or company's presence, reputation, and success in the global market.
To implement effective corporate language training, organizations should assess how employees learn languages and current language proficiencies and identify gaps. A skills audit can assist in identifying areas requiring training, taking into account the languages spoken within the company and the skill levels necessary for business strategies.
Moreover, it allows for assessing employees' proficiency in various languages, encompassing written, spoken, and cultural understanding. This proactive approach ensures tailored and valuable language training for the organization and its employees, promoting skill development at all levels.
Understanding cultural nuances is crucial in corporate language training courses. It's not just about learning to speak the language but also grasping the cultural contexts. This includes knowing the etiquettes, conventions, and unspoken rules governing social interactions across cultures. Being mindful of these subtleties prevents misunderstandings, fosters better relationships, and facilitates smoother communication.
Effective corporate language training should include cultural education to equip employees with the cultural insights and skills to confidently navigate these complexities.
Aligning language training with business objectives is a strategic move that ensures relevant, effective, and valuable training.
In an international business context, objectives may include expanding into new markets, improving multilingual customer service, enhancing internal communication among a diverse workforce, or forming alliances with foreign partners.
By defining these objectives, corporations can tailor language learning programs to specific needs, maximizing ROI. For example, if a company aims to enter a new market with a dominant language, the training could focus on equipping employees with linguistic and cultural skills to communicate effectively with potential clients or partners. This alignment ensures successful training implementation and achievement of broader business goals.
In today's globally connected business landscape, language training is not merely an added advantage but a critical component for companies seeking to maximize their team's potential. Being proficient in multiple languages enables effective communication, promotes cross-cultural understanding, and enhances networking capabilities.
As businesses expand their operations globally, the proficiency to communicate in the native languages of clients and partners becomes crucial. This essential skill, proficiency in spoken languages, fosters trust and paves the way for more successful negotiations. Linguistic adaptability is becoming a pivotal requisite for organizations that aim to thrive in international commerce's dynamic and diverse environment.
Acquiring a second language through language learning involves a systematic approach. It focuses on studying one language with the aim of enhancing communication skills in professional, educational and personal settings. This form of education transcends mere memorization and language study of vocabulary and grammar in a single language. It strives to foster a profound understanding of linguistic subtleties and cultural aspects across multiple languages.
Language learning mastery accelerates critical thinking and adaptation to communication challenges, resulting in stronger, more meaningful connections in a multilingual, interconnected world. Mastering more than one language in today's diverse business world is not simply about translation; it's about gaining a competitive edge by understanding the nuances and cultural contexts that can inform and enhance global relationships.
Consequently, language learning not only equips individuals with the tools required for effective dialogue but also sharpens cognitive abilities, paves the way for greater empathy towards other languages and cultures, and opens a doorway to a wealth of new personal and professional opportunities.
Through language training, employees develop better listening abilities, pronunciation and vocabulary that collectively improve their overall communication proficiency. They gain a deeper understanding of the subtleties of language, allowing them to convey messages more clearly and comprehend others with increased accuracy.
Language learning is crucial in fostering more profound connections with colleagues and clients.ÌýLearning languages goes beyond mere verbal exchange; it immerses individuals in the subtleties of different cultures, fostering a global mindset and sensitivity that are invaluable assets in today's international market. Individuals can cultivate more meaningful relationships by showcasing empathy and a genuine interest in cultural engagement with other cultures and other languages.
The fluency attained through dedicated language training significantly elevates an employee's self-assurance in their professional capabilities. Confident employees are more likely to engage in discussions, present ideas articulately, and assert their viewpoints in negotiations—key catalysts in driving innovation and business growth. Achieving fluency in learning a second language or foreign mother tongue is a commendable milestone that fosters employees' sense of accomplishment and self-worth.
Furthermore, through additional language learning, employees not only enhance their communication abilities but also increase their propensity to establish rapport with international clients and partners. This, in turn, fosters more fruitful and harmonious professional relationships. In essence, language proficiency in more than just one other language, empowers individuals to operate beyond their comfort zones, thereby driving both personal and professional growth.
Language skills are not just tools for effective communication—they can be a catalyst for career advancement.
Acquiring proficiency in a first or second language, a foreign tongue or an additional second language can also open the door to new roles within the company, such as international liaison or translator, which may have been unattainable otherwise. Mastering more than one language not only signifies an individual's ability to engage in varied linguistic exchanges but also demonstrates a commitment to personal development and an understanding of the evolving demands of the global marketplace.
Employees with multilingual capabilities are often perceived as valuable assets who can seamlessly interact with diverse markets, making them prime candidates for promotions and leadership positions.
Furthermore, as companies increasingly value global collaboration, being able to negotiate and network in a different culture and other languages can lead to being entrusted with more strategic projects and overseas postings. These opportunities broaden an individual's experience of the global economy and exposure to learning a second or third language, preparing them for a variety of influential roles within the ever-expanding global business arena.
The process of acquiring and learning a new language thus does much more than merely expand an individual’s ability to communicate in only one language; it also provides significant cognitive enhancements.
As individuals learn and use a second language, they engage in mental exercises that strengthen their brain and the new language's neural pathways, leading to better memory retention and recall of the new language.
This cognitive exercise extends beyond language acquisition, enhancing the brain's ability to handle complex situations and solve problems more efficiently. Bilingual or multilingual individuals often demonstrate enhanced proficiency in recognizing essential components of complex problem-solving challenges and crafting innovative solutions. This ability stems from their adeptness and other skills acquired through language diversity.
The practice of switching between languages enhances multitasking abilities, making language learners more effective in navigating tasks that require an attention span juggling multiple priorities. These cognitive side benefits of learning can have profound implications, contributing to an individual's mental agility and resilience in both personal and professional contexts. You can read more in our post 'ÌýBeing bilingual can help keep your brain in good condition'.
