Assessing and tracking your students' language learning

app Languages
A teacher stood at the front of a class with a book, pointing at a student. Students are sat at desks with their hands raised.

Reading time: 4 minutes

As a language teacher, your goal is not just to impart knowledge but to guide your students on a transformative journey toward fluency. Assessing and tracking learning progress is a dynamic process that empowers both educators and learners, rather than being just a routine task.

In today's language learning blog post, we will explore the significance of assessment in language teaching and provide valuable insights on how to track and assess your students' linguistic development.

The benefits

Informed instruction

Regular assessments enable teachers to tailor instruction to meet individual student needs. Identifying strengths and weaknesses helps educators adapt teaching methods, promoting a more personalized and effective learning experience.

Motivational tool

Assessment results can be very useful in motivating students. Even small progress should be acknowledged as it can boost their confidence and encourage a positive attitude towards learning. It is important to share success stories, celebrate achievements and foster a culture of continuous improvement within your language classroom.

Feedback for growth

Assessment feedback can help students improve their skills by giving them a clear idea of their strengths and weaknesses. Teachers can use this feedback to encourage students to take responsibility for their learning journey and foster a growth mindset that is resilient even in the face of linguistic difficulties.

Tracking and assessment methods

Diverse assessment methods

Embrace a variety of assessment methods to capture the multifaceted nature of language learning. Beyond traditional exams, integrate speaking assessments, project-based evaluations and collaborative activities. This diversity ensures a comprehensive understanding of your students' language proficiency.

Example: Consider assigning projects that involve researching, creating presentations and demonstrating creative expression (like plays or videos) in the target language. Assessing various aspects such as language skills, creativity and critical thinking. Design projects around your class's interests and motivations.

Formative assessments

Integrate formative assessments into your teaching strategy. These ongoing evaluations, such as quizzes, class discussions and short writing assignments, provide real-time feedback. For instance, if you notice that your students are struggling with a particular concept, you can use formative assessments to evaluate the effectiveness of your teaching approach and make necessary adjustments.

Example: Conduct regular quizzes, polls or short assessments during class to evaluate students' understanding. Use quick checks to gauge student understanding to adjust teaching methods accordingly. This will help you tailor your teaching methods in real time to ensure effective lesson delivery.

Portfolio assessment

Encourage students to maintain language portfolios. These portfolios can include samples of their written work, recorded conversations and reflections on their language learning journey. Portfolio assessments offer a holistic view of progress and provide students with a tangible record of their achievements.

Example: Conduct periodic portfolio reviews to discuss progress and set goals. Encourage frequent reflection to show learners how far they've come.

Self-assessment

Empower students to self-assess. Encourage reflection on their language skills, setting goals and evaluating their own progress. Self-assessment also fosters a sense of responsibility and independence in the learning process. When students take ownership of their progress, they become more invested in their education and are more likely to achieve their goals.

Example: Provide your language students self-assessment checklists or rubrics for them to evaluate their proficiency and set personal goals.

Technology integration

Use language learning platforms' analytics and progress reports for data-driven decision-making. It's great to help save time and provide reliable and up-to-date reports.

Example: Using online platforms for assignments, quizzes and collaborative projects with built-in tracking features. Our learning platforms, app English Connect (PEC)and MyEnglishLab (MEL), can help you keep track of your students' progress.

Cultural projects

Cultural projects are a great way to engage students in the broader context of the language they are learning. These projects could involve researching cultural practices, traditions or historical events related to the language.

Students learn how to navigate cultural nuances, understand diverse perspectives and effectively communicate in different cultural contexts by participating in cultural projects. Such projects help students form a personal connection with the language and bridge the gap between theory and real-world application, making language learning more meaningful.

Example: Assign projects that explore certain cultural aspects of the target language, encouraging a deeper understanding of context. These can be evaluated on how well it's presented, its clarity, and how factually accurate it is.

Peer reviews

Peer review is a valuable practice that promotes a sense of community within the language learning classroom. It involves students working together and offering constructive feedback to each other, which leads to the development of their language skills. It creates a collaborative learning environment where students actively participate in the improvement of their peers, learning from one another's strengths and weaknesses.

Students often put more effort into assignments when they know peers will review their work. This increased accountability can lead to higher-quality work and a greater commitment to language learning.

Example: Implement peer review sessions where students provide feedback on each other's written or spoken assignments. Encourage constructive criticism to enhance collaboration and learning. To accommodate shy students, this process can be anonymous.

Assessing and tracking language learning progress is integral to effective language teaching, requiring continuous interaction between educators and students.

By utilizing diverse assessment methods and fostering a culture of constant improvement, language teachers play a vital role in guiding their students toward linguistic fluency. Helping language students celebrate their successes and overcome challenges helps them to be not only proficient speakers but also lifelong language enthusiasts.

Are you an English teacher preparing for assessments? Check out our postMotivating your students through assessment.

As well as our learning platforms, PECand MEL, we offer various English assessments and courses to help track your learner's progress and to certify their English level, so make sure to explore our range to find the best solution for your students.

All of our courses and tests

More blogs from app

  • A person in a white hoodie sits at a desk, working on a laptop, with bookshelves in the background.

    How to support weaker learners remotely in language classes

    By
    Reading time: 4 minutes

    Language teachers know that remote teaching accentuates differences within a class. Students who need more time, repetition and reassurance can feel lost – unless we intentionally design for them. This guide explains how to support weaker learners online, assist struggling students remotely, and help language students who find classes difficult, all without slowing down the rest of the students. Using clear routines, inclusive online teaching and the right tools, you can create virtual classrooms where confidence and progress grow for every learner.

    Start with clarity and differentiation in online language teaching

    Differentiation in online language teaching begins with a precise understanding of all your students' needs.

    • Run brief skill checks at the start of each unit (listening, reading, vocabulary, grammar); a handful of well-targeted items reveals where weaker learners need focus.
    • Map access and conditions. Ask about device type, bandwidth and study environment to plan contingencies for low-tech days.
    • Set one micro-goal per learner per week (for example, “Use three new adjectives to describe a photo.”). Small, specific goals keep momentum.

    Remote teaching strategies for mixed-ability classes

    Mixed ability is the norm online. Structure your lessons to reduce cognitive load and keep every learner engaged; again this helps support struggling learners.

    • Use a predictable flow: Connect (review and warm-up) > Input (listening/reading) > Focus (language noticing) > Practice (guided) > Use (communicative) > Reflect (self-check).

    Offer "must / should / could" pathways:

    • Must secure essential outcomes for all learners
    • Should consolidate skills for those ready to go further
    • Could stretch confident learners without overwhelming others

    Keep tasks short (5–8 minutes) and signal the mode clearly (listen, read, speak, write).

    Scaffolding techniques for online language learning

    Weaker learners thrive on intentional scaffolds that lower barriers and build independence.

    Listening

    • Pre-teach a handful of key words with visuals or quick gestures.
    • Play audio in short chunks with a single purpose each time: gist, detail, then language noticing.
    • Reveal transcripts only after the second listen to confirm understanding, not replace it.

    Reading

    • Set a clear purpose (“Find two reasons the writer gives for…”) before reading.
    • Provide mini glossaries and encourage highlights and margin notes.
    • Model skimming and scanning strategies with a quick think-aloud.

    Speaking

    • Share sentence frames and functional language (“I agree because…”, “Could you clarify…?”).
    • Give rehearsal time with private voice notes before live speaking.
    • Use small groups with roles (timekeeper, summarizer, supporter) and prompt cards.

    Writing

    • Co-construct a model paragraph, then move to guided writing with checklists and word banks.
    • Encourage drafting and redrafting with a single improvement focus (for example, verb endings).

    Online ESL support strategies like these are included in many tasks, making it easier to scaffold without reinventing materials.

    How to engage weaker learners during online lessons

    Engagement is a design choice. Create multiple entry points and safe participation.

    • Offer varied response modes: chat, polls, reactions and voice. Let learners choose their on-ramp.
    • Structure breakout rooms intentionally. Pair confident learners with developing ones, share clear prompts and keep instructions visible.
    • Visit rooms to coach, not catch. Praise specific behaviors (“Nice turn-taking and great use of follow-up questions.”).

    Inclusive teaching online is about psychological safety. Normalize effort and mistakes: “Thanks for trying that structure – let’s polish it together.”

    Ways to motivate struggling students in virtual classrooms

    Students are most motivated when their progress is visible and they receive constructive, concise feedback.

    • Use quick, auto-graded practice for instant wins on accuracy.
    • Keep teacher feedback focused: one or two points per task, delivered as short audio/video notes when possible.
    • Allow resubmission with a success criterion (“Record again aiming for clearer word endings.”).
    • Celebrate micro-achievements publicly (with consent) and privately to build self-belief.

    Tips for supporting mixed-ability groups online

    Build independence with targeted asynchronous supports.

    • Post short screencasts (under five minutes) explaining tricky points.
    • Share downloadable task cards or checklists for low-bandwidth days.
    • Encourage weekly learning logs: What I tried, What worked, What I’ll try next.
    • Use spaced repetition through assignable mobile practice.

    How to adapt language lessons for different levels online

    Planning for multiple levels is easier when you think in layers.

    • Layer input: same topic, different text/audio lengths and complexity.
    • Layer support: word banks, sentence frames and visuals for those who need more; open prompts for advanced learners.
    • Layer outcomes: all learners meet the core objective; confident learners add a twist (for example, an extra opinion or example).

    How to help low-level students in online classes

    • Keep instructions concise and consistent. One slide = one task.
    • Model, then co-construct before independent work.
    • Use strategically: allow brainstorming in the first language, then pivot to English for performance.
    • Provide accessible materials: readable fonts, captions, transcripts and mobile-friendly tasks.

    Supporting your remote learners is both an art and a system. When you design with clarity, scaffold intentionally, and use the right digital supports, you can support weaker students remotely and online, as well as support struggling learners in language classes with confidence.

  • Teaching with purpose: Why the GSE still works in 2025

    By
    Reading time: 5 minutes

    We live in a world in which change is a constant. While change has always existed, lately it has definitely accelerated. There is an idea in society that we should embrace change and adopt whatever is new, with an underlying assumption – wrong to many – that what is new is always better.one that is often wrong

    In the world of ELT, new materials are developed every year. It is unthinkable for most teachers to be using teaching materials that were published 10 years ago. Some would even claim that anything published before 2020 is already out-dated.

    How does all this impact on the Global Scale of English (GSE) – published over 10 years ago? When it was launched in 2014, it constituted a significant innovation in ELT. The following quotes were provided by ELT experts at the time of launch.

  • Three individuals are engaged in a discussion around a table in a library, surrounded by books, with one person gesturing with their hands.

    Ready to study in the USA? Not all tests are created equal

    By
    Reading time: 2 minutes

    If you’re planning to study in the USA, you’ve probably looked into English proficiency tests for university admissions. And you’ve probably noticed – they’re not all the same.

    • Some are more expensive.
    • Some take weeks to deliver results.
    • Some require you to travel to a test centre.

    The app English Express Test is different.

    What makes the app English Express Test special?

    This online English test is designed for international students who want to move quickly and confidently through the admissions process.

    • Take it from home– No travel needed. The app English Express Test is fully online, so you can complete your exam from anywhere in the world.
    • Get certified results in 48 hours– No long waits. Receive your official English proficiency scores fast, so you can meet university deadlines with ease.
    • Pay less– It’s one of the most affordable English tests for US university applications, helping you save on costs.
    • Accepted by a growing number of US universities– Use your results to apply to top institutions across the United States.
    • Built for momentum, not delays– Designed to help you move forward, not slow you down.

    Why this test matters

    When you’re applying to study in the USA, every day counts. You’re juggling application deadlines, coordinating with universities and planning your next big move. You need an English language test that supports your ambitions, not one that holds you back.

    What makesapp English Express Test different?

    • AI scoring for fairness and consistency– Advanced technology ensures your results are accurate and impartial.
    • Security inbuilt– Take your test with confidence, knowing your identity and results are protected.
    • CEFR and GSE-aligned results– Trusted by universities and colleges, your scores are mapped to international standards for English proficiency.

    It’s everything you need for your US university application, without the stress.

    Ready to take the test?

    If you’re searching for an English proficiency test that fits into your life and helps you move forward, the app English Express Test is ready when you are. Take your test today and start your journey to studying in the USA with confidence.