كيفية إضفاء الحيوية على Shakespeare في الفصل الدراسي

Anna Roslaniec
Anna Roslaniec
فتاة تحمل كومة من الكتب تبتسم في غرفة بها حزم كبيرة من الكتب.

يصادف 23 أبريل ولادة (وموت) ويليام Shakespeare: شاعر وكاتب مسرحي وكاتب مسرحي بارز. ترجمت قصائده ومسرحياته إلى 80 لغة، بما في ذلك الإسبرانتو والكلينغون.

من اللافت للنظر كيف صمدت مجموعة أعمال Shakespeareالأيقونية أمام اختبار الزمن. بعد أكثر من أربعة قرون ، لم تفقد تأملاته حول الحالة الإنسانية أيا من أهميتها. يواصل الفنانون والكتاب المعاصرون الاعتماد على لغته وصوره ودراما للإلهام.

ولكن على الرغم من اتساع وطول عمر جاذبيته ، فإن إثارة حماس الطلاب بشأن Shakespeare ليس بالأمر السهل دائما. اللغة صعبة ، وقد تكون الشخصيات غير مألوفة ويمكن أن تبدو المؤامرات بعيدة كل البعد عن الحياة الحديثة.

ومع ذلك ، مع الأساليب والموارد الصحيحة ، هناك الكثير للمراهقين والشباب للتعامل معه. بعد كل شيء ، الحب واليأس والغيرة والغضب هي مشاعر يمكننا جميعا الارتباط بها ، بغض النظر عن الفئة العمرية أو الثقافة أو القرن الذي ننتمي إليه!
لذا ، كيف يمكنك إحياء Shakespeareالدراما الكلاسيكية مثل Hamletوعطيل وماكبث؟

هناك العديد من الطرق للمتعلمين للتواصل مع Shakespeare والإثارة لأعماله. سنعرض لك هنا ثلاثة أنشطة صفية للقيام بها مع طلابك وبعض الموارد التي لا غنى عنها لضمان أن تكون القراءة Shakespeare متاحة وممتعة قدر الإمكان!

الخصوصية وملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

من خلال المشاهدة، فإنك توافق على أن تشارك بيرسون بيانات مشاهدتك لأغراض التسويق والتحليل لمدة عام، ويمكن إلغاء هذا الاتفاق عن طريق حذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

ثلاث أفكار لتغيير Shakespeare

1. حروق الشاعر الملحمية

كلمة "Shakespeare" تكفي لإثارة الرعب في قلوب بعض الشباب. لهذا السبب من المهم للغاية تسليط الضوء على الجانب الأخف وزنا والأكثر روح الدعابة من عمله منذ البداية. استنادا إلى بعض من أفضل إانات Shakespeare، سيساعد هذا النشاط في نقل فكرة حاسمة: تم تصميم هذه المسرحيات للترفيه.

اشتهر الشاعر بإبداعه اللغوي. لا يوجد مكان يتجلى فيه هذا أكثر من الذكية. لا يزال بعضها يبدو قويا كما كان سيفعل في ذلك الوقت. خذ هذه على سبيل المثال:

"أنت مجموعة قشرية من الطبيعة!"(ترويلوس وكريسيدا)

"اذهب ، وخز وجهك ، وفرط في احمرار خوفك ، أيها الفتى الزنبق." (ماكبث)

"أتمنى لو كنت كلبا ، حتى أحبك شيئا." (تيمون أثينا)

بمجرد أن يجرب طلابك بعض Shakespeareالافتراءات ويستمتعون ببعض السجال اللفظي اللطيف ، يمكنك لفت انتباههم إلى الاختلافات النحوية المهمة.

على سبيل المثال ، في الإنجليزيةالحديثة المبكرة ، لغة Shakespeare، كانت هناك طرق مختلفة لقول "أنت". كموضوع للجملة ، سيكون "أنت" (على سبيل المثال ، أتمنى أن تكون كلبا). كموضوع للجملة ، سيقولون "أنت" (على سبيل المثال ... قد أحبك شيئا).

نحن بالتأكيد لا نريد تشجيع الشتائم بين الطلاب ، ولكن إذا تم إجراؤها بعناية ، فهي طريقة رائعة لمنحهم إحساسا بالقوة المرحة للغة Shakespeare.

إذا لم يكن ذلك كافيا ، فيمكنك السماح لهم بتجميع Shakespeareالحروق الخاصة بهم مع هذاوجدول.

2. استخدام تعديلات الفيلم

لم يلهم Shakespeare عشرات الفنانين والكتاب فحسب ، بل تم أيضا تكييف العديد من مسرحياته للأفلام. إن عرض نسخة للطلاب من أحد أفضل أعمال Shakespeareهو طريقة مؤكدة لخلق الاهتمام وتعزيز تقدير الحبكة. إنه ليس بديلا عن تحليل النص الأكثر تعمقا ولكنه يمكن أن يكون نشاطا تكميليا فعالا.

الفيديو والصوت هي أشكال مألوفة أكثر لكثير من الشباب.

فيما يلي بعض التعديلات الحديثة التي قد تفكر في عرضها في الفصل:

  • - هذه هي طبعة كينيث براناغ الممتازة لمأساة العدالة والانتقام.
  • - فيلم Shakespeareالكلاسيكي ، بطولة ليوناردو دي كابريو وكلير دانيز ، أعيد إنشاؤه في ضاحية فيرونا الحديثة.
  • - من إخراج جوس ويدون ، هذه رواية حديثة للكوميديا الكلاسيكية Shakespeareحول زوجين من العشاق مع وجهات مختلفة عن الرومانسية.
  • - يتناول جاستن كورزل مأساة Shakespeareحول السلطة والطموح والخداع والقتل.
  • 3. تدرب على أصوات Shakespeare الإنجليزية

    طريقة أخرى رائعة لإشراك طلابك هي جعلهم يؤدون! من السهل أن ننسى أن معظم رواد اللعب في زمن Shakespeareكانوا أميين. لم تكتب كلماته لتقرأ بل لتؤدى وتشاهد.

    بادئ ذي بدء ، يمكنك أن تقدم لطلابكلأول مرة أو ، على الأقل ، تم تسجيلها لأول مرة في أعماله. يمكنهم ارتداء قبعات ممثليهم وتكوين جمل قصيرة بهذه العبارات ، متظاهرين بأنهم على خشبة المسرح في مسرح غلوب الشهير في Shakespeare.

    مع نمو ثقتهم المسرحية ، يمكنك الانتقال إلى نصوص أطول. Shakespeareالحوارات توفر فرصة ممتازة للعمل الثنائي. يمكنهم ممارسة خطوطهم في أزواج قبل الأداء أمام الفصل.

    فيما يلي بعض المشاهد التي تتناسب بشكل جيد مع هذا النوع من النشاط:

    • Romeo and Juliet، الفصل 2 المشهد 2
    • عطيل ، الفصل 3 المشهد 4

    الموارد الأدبية لفصلك الدراسي

    تعتمد الأنشطة الصفية الجذابة والفعالة على وجود موارد عالية الجودة. عندما يتعلق الأمر باستخدام عمل Shakespeareمع متعلمي الإنجليزية، فإن إمكانية الوصول هي كل شيء.

    لذلك ، بدلا من الغوص في النص الأصلي ، يمكن لطلابك تجربة مسرحيات Shakespeareالأيقونية كماapp English Readers. هذه نسخ مختصرة من أفضل المآسي والكوميديا في Shakespeare، بلغة متدرجة بعناية تظل وفية لأسلوب Shakespeareالفريد. يمكن للطلاب تطوير مهاراتهم اللغوية ومهارات الاتصال من خلال القراءة والاستماع وأداء هذه المسرحيات.

    المزيد من المدونات من بيرسون

    • معلمة تساعد طالبة مراهقة تعمل في مكتبها في مكتبة

      كيف يمكن للمعلمين استخدام GSE للتطوير المهني

      By Fajarudin Akbar
      وقت القراءة: 4.5 دقيقة

      بصفتنا معلمين الإنجليزية ، فنحن عادة من نساعد الآخرين على النمو. نحن نوجه المتعلمين خلال التحديات ، ونحتفل بتقدمهم وندفعهم للوصول إلى آفاق جديدة. لكن ماذا عن نمونا؟ كيف نستمر ، كمعلمين ، في تطوير وتحسين ممارستنا؟

      غالبا ما ينظر إلى Global Scale of English (GSE) على أنه أداة لتقييم الطلاب. ومع ذلك ، من واقع خبرتي ، يمكن أن يكون أيضا دليلا قويا للمعلمين الذين يرغبون في أن يصبحوا أكثر تعمدا وتأملا وثقة في تدريسم. إليك كيف ساعدني GSE في رحلتي الخاصة كمدرس الإنجليزية وكيف يمكن أن يدعم رحلتك أيضا.

      نبذة عن GSE

      GSE هو مقياس كفاءة تم تطويره بواسطة app. يقيس الإنجليزية القدرة عبر أربع مهارات - الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة - على مقياس من 10 إلى 90. إنه يتماشى مع CEFR ولكنه يقدم أهدافا تعليمية أكثر تفصيلا ، والتي يمكن أن تكون مفيدة بشكل لا يصدق في سياقات التدريس المتنوعة.

      واجهت GSE لأول مرة أثناء استكشاف طرق لتخصيص أهداف التعلم بشكل أفضل في فصولي اللغة الإنجليزية للأعمال . بصفتي مدرسا في بيئة تعليمية غير رسمية في إندونيسيا ، غالبا ما أعمل مع الطلاب الذين لا يتناسبون بدقة مع مستوى CEFR واحد. كنت بحاجة إلى شيء أكثر دقة ومرونة وأكثر ارتباطا بممارسة الفصل الدراسي الحقيقية. وذلك عندما أصبح GSE نقطة تحول.

      التفكير في ممارستنا التدريسية

      ساعدني GSE على التوقف والتفكير. بدأت في قراءة أهداف التعلم وطرح أسئلة مهمة على. هل كانت دروسي متوافقة حقا مع ما يحتاجه المتعلمون في هذا المستوى؟ هل كنت أتحداهم بما فيه الكفاية أم أكثر من اللازم؟

      باستخدام GSE كمرآة ، بدأت أرى المجالات التي يمكنني تحسينها. على سبيل المثال ، أدركت أنه على الرغم من أنني كنت واثقا من تعليم مهارات التحدث ، إلا أنني لم أكن دائما أولي اهتماما كافيا لتطوير الكتابة. لم يحكم علي GSE . لقد أظهر لي ببساطة أين يمكنني أن أنمو.

      التخطيط مع الغرض

      أحد أفضل الأشياء في GSE هو أنه يضفي الوضوح على تخطيط الدرس. بدلا من تخمين ما إذا كان النشاط مناسبا لمستوى الطالب ، أتحقق الآن من الأهداف GSE . إذا كنت أعرف أن المتعلم يبلغ GSE 50 عاما في التحدث ، فيمكنني تصميم لعب الأدوار الذي يتناسب مع هذا المستوى من التعقيد. إذا كان هناك متعلم آخر في GSE 60 عاما ، فيمكنني تحديه بمزيد من المهام المفتوحة.

      يصبح التخطيط أسهل وأكثر هادفة. أنا لا أقوم فقط بإنشاء الدروس ، بل أقوم بتصميم تجارب تعليمية تلتقي حقا بالطلاب أينما كانوا.

      التعاون مع المعلمين الآخرين

      أصبح GSE أيضا لغة مشتركة للتعاون. عندما أدير ورش عمل أو جلسات توجيه الأقران ، غالبا ما أدعو المعلمين لاستكشاف مجموعة أدوات GSE معا. نحن ننظر إلى أهداف التعلم ، ونناقش كيفية تطبيقها على المتعلمين لدينا ، ونتبادل الأفكار حول طرق تكييف المواد.

      هذه الجلسات لا تتعلق فقط بالنظرية: إنها تنشط. يغادر المعلمون بأفكار جديدة ودافع متجدد وإحساس أوضح بكيفية الارتقاء بتدريسم إلى المستوى التالي.

      الشروع في العمل GSE

      إذا كنت مهتما بكيفية البدء في استخدام GSE لنموك ، فإليك بعض الخطوات البسيطة:

      • تفضل بزيارة مجموعة أدوات المعلم GSE واستكشف أهداف التعلم للمهارات والمستويات التي تدرسها.
      • اختر هدفا أو هدفين يتردد صداهما معك وفكر فيما إذا كانت دروسك الحالية تتناولها.
      • حاول تكييف نشاط مألوف ليتماشى بشكل أفضل مع نطاق GSE معين.
      • استخدم GSE عند التخطيط لملاحظات الأقران أو مجتمعات التعلم المهنية. يعطي مناقشاتك تركيزا واضحا.

      دراسة حالة من الفصل الدراسي

      ذات مرة كان لدي طالب اللغة الإنجليزية للأعمال خاص يستعد لمقابلة عمل. كانت مهاراتها في التحدث قوية - حوالي GSE 55 عاما - لكن كتاباتها كانت محدودة ، ربما حوالي GSE 45. بدلا من إعطائها نفس المهام في كلتا المهارتين ، قمت بتخصيص الدرس.

      للتحدث ، تدربنا على مقابلات وهمية باستخدام أسئلة معقدة. للكتابة ، دعمتها بإطارات جمل إرشادية لكتابة البريد الإلكتروني. من خلال استهداف مستوياتها الفعلية ، وليس فقط مستوى CEFR العام ، تحسنت بشكل أسرع وشعرت بمزيد من الثقة.

      ذكرتني تلك التجربة أنه عندما ندرس بوضوح ، يستجيب المتعلمون بالتقدم.

      التحديات والحلول

      بالطبع ، قد يكون استخدام GSE أمرا مربكا في البداية. هناك العديد من الأوصاف، وقد يستغرق الأمر وقتا للتعرف على المقياس. نصيحتي هي أن تبدأ صغيرا: ركز على مهارة واحدة أو مستوى واحد. أيضا ، استخدم مجموعة الأدوات كرفيق وليس قائمة مرجعية.

      التحدي الآخر هو دمج GSE في المواد الحالية ، وهذا هو المكان الذي يمكن أن تساعد فيه التكنولوجيا. غالبا ما أستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT لضبط المهام أو إعادة كتابتها بحيث تتطابق بشكل أفضل مع مستويات GSE محددة. هذا يوفر الوقت ويجعل التمايز أسهل.

      المعلمون يستحقون التطوير أيضا

      التدريس هو رحلة مدى الحياة. لا يدعم GSE طلابنا فحسب ، بل يدعمنا أيضا. يساعدنا على التفكير والتخطيط والتعاون بشكل أكثر جدوى. الأهم من ذلك كله ، أنه يذكرنا بأن نمونا كمعلمين لا يقل أهمية عن تقدم المتعلمين.

      إذا كنت تبحث عن طريقة بسيطة وعملية وملهمة لتوجيه تطورك المهني ، فجرب GSE . لقد ساعدني ذلك على النمو ، وأعتقد أنه يمكن أن يساعدك أيضا.

      موارد إضافية

    • جلست امرأة على أريكة مع وحدة تحكم في التلفزيون

      خمسة مشاهد فيلم رائعة يمكن أن تساعد في تحسين الإنجليزية

      By Steffanie Zazulak
      وقت القراءة: 3 دقائق

      يمكن أن تكون مشاهدة الأفلام طريقة رائعة للناس لتعلم الإنجليزية. لدينا جميعا لحظات الأفلام المفضلة لدينا ، وحتى كمشاهدين سلبيين ، فمن المحتمل أنهم يعلمونك أكثر مما تدرك. فيما يلي مجموعة مختارة من المشاهد المفضلة لدينا ، جنبا إلى جنب مع الأسباب التي تجعلها تعليمية ومسلية على حد سواء.

    • A woman on her laptop smiling and working

      The science behind Smart Lesson Generator: Making teaching easier with AI

      By Thomas Gardner
      وقت القراءة: 4 minutes

      It's 6 AM on a Monday morning. Ms. Lopez wakes up early to prepare for the day ahead. She spends the morning reviewing lesson plans, making sure everything is ready for her students. By lunchtime, she is preparing for the afternoon, grabbing a quick bite between classes... but it doesn’t stop there. The school day finishes but Ms. Lopez stays late marking assignments. Finally, on Sunday night, she sits at her kitchen table, surrounded by papers, course books and lesson plans.

      Does this sound familiar? You are not alone.

      The challenge teachers face

      In 2024, app research found that76% of teachers spend at least one hour of their personal time on lesson planning each week, with 43% spending more than three hours. This is a lot of time that could be spent on other important tasks. Teachers need a solution that helps them plan lessons fast, is connected to their course books and is built by learning experts.