شرح 5 من أغرب العبارات الإنجليزية

app Languages
وقفت امرأة ترتدي نظارة تفكر بيدها على فمها أمام خلفية وردية

هنا ، نلقي نظرة على ما تعنيه بعض أغرب العبارات الإنجليزية - ونكشف عن أصولها ...

سلم الأمر لله

عض رصاصة؟ يا له من شيء غريب أن تفعله! تعني هذه العبارة أنك ستجبر نفسك على فعل شيء غير سار أو التعامل مع موقف صعب. تاريخيا ، إنه مستمد من القرن 19 عندما كان المريض أو الجندي يضغط رصاصة بين أسنانه للتعامل مع الألم الشديد للجراحة دون تخدير. عبارة مماثلة مع معنى مماثل ، "مضغ رصاصة" ، يعود تاريخها إلى أواخر القرن 18 .

استخدم: "لا أريد حقا ممارسة الرياضة اليوم ، لكنني سأعض الرصاصة وأذهب للجري".

الخنازير قد تطير

نعلم جميعا أن الخنازير لا تستطيع الطيران ، لذلك يستخدم الناس هذا التعبير لوصف شيء يكاد يكون من المؤكد أنه لن يحدث أبدا. يقال أن هذه العبارة كانت قيد الاستخدام منذ أواخر القرن السادس عشر ، ولكن لماذا الخنازير؟ كانت النسخة المبكرة من "الخنازير قد تطير" الموجزة هي "الخنازير تطير وذيولها إلى الأمام" ، والتي تم العثور عليها لأول مرة في قائمة الأمثال في طبعة عام 1616 من قاموس جون ويثالز الإنجليزيةاللاتيني ، قاموس قصير ل Yonge Begynners: "الخنازير تطير في آير مع تايلز إلى الأمام". تم الاستشهاد بمخلوقات أخرى سابقا في عبارات مماثلة - "القواقع قد تطير" ، "الأبقار قد تطير" ، وما إلى ذلك ، لكن الخنازير هي التي صمدت أمام اختبار الزمن كصورة مفضلة لحيوان غير مناسب بشكل خاص للطيران! غالبا ما تستخدم هذه العبارة أيضا كرد ساخر للسخرية من سذاجة شخص ما.

استخدم: "قد أنظف غرفة نومي غدا." - "نعم ، وقد تطير الخنازير."

بوب عمك

حتى لو لم يكن لديك عم يدعى بوب ، فقد لا تزال تسمع هذا المصطلح! يأتي أصله عندما تمت ترقية آرثر بلفور بشكل غير متوقع إلى منصب السكرتير الأول لأيرلندا من قبل رئيس وزراء بريطانيا ، اللورد سالزبوري ، في عام 1900. كان سالزبوري عم آرثر بلفور (ربما سبب حصوله على الوظيفة!) - وكان اسمه الأول روبرت. تستخدم هذه العبارة عندما يتم إنجاز شيء ما أو نجاحه - كبديل ل "... وهذا كل شيء".

استخدم: "هل تبحث عن المحطة؟ خذ يسارا ، ثم أول يمينا وبوب عمك - أنت هناك!

نسخة طبق الأصل

تشير هذه العبارة عادة إلى شيء يبدو أنه نسخة من شيء ما - خاصة إذا كان شخص ما يشبه شخصا آخر. القصة التي تتكرر في كثير من الأحيان حول أصل هذه العبارة هي أنه منذ سنوات عديدة ، كان الناس يدفنون أحيانا أحياء لأنهم افترضوا أنهم ماتوا - بينما كانوا في الواقع لا يزالون على قيد الحياة. لمنع الوفيات عن طريق الدفن المبكر ، من المفترض أن يتم ربط قطعة من الخيط بإصبع شخص يتم دفنه - ويتم ربط الطرف الآخر بجرس فوق الأرض. إذا استيقظ الشخص ، فسوف يقرع الجرس - وسيظهر الجرس "الميت" يبدو تماما مثل شخص دفن قبل ساعات قليلة فقط! تشير قصص أخرى إلى ممارسة استبدال الخيول الأبطأ بخيول أسرع - "رنين". في هذه الحالة ، تعني كلمة "ميت" "بالضبط".

استخدم: "هذا الرجل هناك جرس ميت لصديقي السابق."

من الجزء الخلفي من شاحنة

هذه طريقة للقول إن شيئا ما قد تم الحصول عليه وربما يكون مسروقا ، أو أن شخصا ما يبيع شيئا مسروقا أو غير شرعي. يمكن استخدامه أيضا بشكل فكاهي للتأكيد على أن الشيء الذي اشتريته كان رخيصا جدا لدرجة أنه يجب أن يكون قد سرق! "الشاحنة" هي النسخة البريطانية - في الولايات المتحدة ، تسقط الأشياء من ظهر "الشاحنات". جاءت نسخة مطبوعة مبكرة من هذا القول في وقت متأخر بشكل مفاجئ في صحيفة التايمز في عام 1968. ومع ذلك ، هناك العديد من التقارير القصصية عن العبارة في UK من وقت أبكر بكثير من ذلك ، ومن المحتمل أن يعود تاريخها إلى الحرب العالمية الثانية على الأقل. إنها مجرد نوع من اللغة التي كان سيستخدمها أولئك الذين باعوا سلعا غير قانونية أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية.

استخدم: "لا أستطيع أن أصدق أن هذه الأحذية كانت رخيصة جدا - لا بد أنها سقطت من مؤخرة شاحنة".

المزيد من المدونات من بيرسون

  • جلست امرأة على جهاز كمبيوتر محمول مع سماعة رأس تبتسم ، مع مجموعة من الأعلام الصغيرة على المكتب بجانبها

    إطلاق العنان لقوة تعدد اللغات: الاحتفال باليوم الأوروبي للغات

    By app Languages

    اللغة ليست فقط أداة للتواصل ولكنها أيضا وسيلة لاستكشاف وفهم الثقافات والتقاليد ووجهات النظر المتنوعة. أوروبا ، مع مجموعة واسعة من اللغات ، هي مثال رئيسي على هذا التنوع اللغوي. في 26 سبتمبر من كل عام ، تحتفل أوروبا باليوم الأوروبي اللغة، وهو يوم مخصص فقط للاحتفال بهذا الثراء اللغوي واحتضانه.

    أوروبا هي نسيج رائع من اللغات ، مع أكثر من 200 لغة يتم التحدث بها في جميع أنحاء القارة. هذا التنوع هو رمز للتراث الثقافي الغني لكل أمة ويذكرنا بالعناصر التاريخية والاجتماعية واللغوية المعقدة التي تشكل هوياتنا. يلهم اليوم الأوروبي لعام اللغةالناس للاعتزاز بهذا التراث اللغوي وتكريمه.

    لماذا 26 سبتمبر؟

    يصادف 26 سبتمبر تاريخا مهما للاحتفال بالتنوع اللغوي وتعزيز تعدد اللغات. يحيي هذا اليوم ذكرى اعتماد "الميثاق الأوروبي اللغةالإقليمية أو الأقليات" من قبل مجلس أوروبا في عام 1992 ، وهي وثيقة حاسمة تعترف بالحقوق اللغوية للغات الأقليات المستخدمة داخل البلدان الأوروبية وتحميها. من خلال الاحتفال باليوم الأوروبي اللغةفي هذا التاريخ ، فإنه يجدد التزامنا بدعم التنوع الغني للغات والثقافات التي تجعل عالمنا مكانا أكثر حيوية ورائعة.

    ما نوع الأحداث التي تحدث؟

    اللغة التبادلات

    يوفر اليوم الأوروبي اللغةلمتعلمي اللغة فرصة للمشاركة في التبادلات اللغوية ، وهي فرصة مثيرة. خلال هذه التبادلات ، يشارك المتعلمون من خلفيات متنوعة ويعلمون بعضهم البعض لغاتهم الأم. هذا لا يساعد فقط على تحسين المهارات اللغوية ولكن أيضا يعزز التفاهم بين الثقافات.

    محلات اللغة العمل

    تقدم مدن أوروبية مختلفة ورش عمل لغوية يقودها المتحمسون والخبراء ، مما يوفر مقدمة للغات المختلفة.

    رواية القصص متعددة اللغات

    رواية القصص هي أداة فعالة بشكل لا يصدق لتعلم اللغات. تعقد المكتبات والمدارس والمراكز الثقافية جلسات متعددة اللغات لسرد القصص ، حيث يتم مشاركة القصص من ثقافات مختلفة بلغاتها الأصلية. هذا يساعد كل من الأطفال والبالغين على فهم وتقدير جمال التنوع اللغوي بشكل أفضل.

    عروض الأفلام

    توفر السينما فرصة رائعة لاستكشاف لغات وثقافات مختلفة. في جميع أنحاء أوروبا ، غالبا ما يتم عرض الأفلام الأجنبية مع ترجمة ، مما يتيح للمشاهدين الانغماس الكامل في عوالم لغوية جديدة.

    المعارض الثقافية

    غالبا ما تعرض المتاحف معارض تسلط الضوء على التراث اللغوي والثقافي لمختلف المناطق ، مما يوفر نظرة ثاقبة لتاريخ وتقاليد اللغات المختلفة.

    اللغة كافيه

    قد تقدم المقاهي والمطاعم قوائم خاصة تضم مأكولات متنوعة وموظفين متعددي اللغات - وهي طريقة لذيذة مبهجة لاستكشاف اللغات والثقافات.

    الألعاب والمسابقات

    يتم تنظيم الألعاب والمسابقات القائمة على اللغة، مثل الكلمات المتقاطعة ونحل التهجئة ، في المدارس والمجتمعات لتوفير طريقة ممتعة وتعليمية للاحتفال باللغة.

    إذا كنت مدرسا تأمل في الاحتفال بهذه المناسبة ، فتأكد من حول ما يجب القيام به.

    تحقق من .

    تماما مثل اليوم الأوروبي اللغة، نحن في app اللغةs ملتزمون تماما بتمكين متعلمي اللغة والمعلمين على حد سواء والاحتفاء بهم. لهذا السبب ندعم الآن تعلم اللغة الفرنسية والإيطالية والإسبانية من خلال النطاق العالمي ل اللغةs (GSL).

    مع وجود أطر تعلم اللغة الجديدة هذه في متناول يدك ، يمكنك بثقة تصميم المناهج الدراسية وتخصيص مسارات التعلم للمساعدة في تسريع تقدم المتعلمين ومساعدة المتعلمين على أن يكونوا على طبيعتهم باللغات الفرنسية والإيطالية والإسبانية.

    سواء كنت مدرسا أو متعلما للغة أو مجرد شخص يقدر جمال اللغات ، فإن اليوم الأوروبي اللغةs و GSL يوفران فرصا مثيرة لاستكشاف وتعلم والاستمتاع بالنسيج الغني للتراث اللغوي في أوروبا.

    اكتشف المزيد عن النطاق العالمي ل اللغة

  • أطفال يركضون في الخارج مع بالونات

    5 ألعاب ESL سريعة وسهلة لتعليم المتعلمين الصغار

    By app Languages

    هل يمكننا لعب لعبة؟ كم مرة سئلت هذا في الفصل؟ وكم مرة تقول نعم؟ يحب المتعلمون الصغار ممارسة الألعاب ، وإذا اخترت الألعاب المناسبة ، فيمكن أن يكون لها تأثير مفيد للغاية على تعلمهم.

    بالإضافة إلى كونها ممتعة ، يمكن أن توفر الألعاب للمتعلمين ممارسة اللغة اللازمة ، بالإضافة إلى خفض المرشح العاطفي (أي القلق والخوف والملل والمشاعر السلبية الأخرى التي يمكن أن تؤثر جميعها على التعلم). تعزز الألعاب أيضا بيئة إيجابية ومريحة.

    فهل أنت مستعد للعب؟ فيما يلي بعض الألعاب المجربة والمختبرة التي تعمل بشكل جيد بشكل خاص في الفصل الدراسي الابتدائي. تم تصميم كل لعبة لدمج ومراجعة اللغة التي تعلمها الطلاب ، وتستغرق من 5 إلى 15 دقيقة. الألعاب مرنة بما يكفي لتكييفها مع مستويات وفئات عمرية ومهارات مختلفة.

  • جلس الأطفال على المكاتب على أجهزة الكمبيوتر في الفصل الدراسي

    مهارات القرن 21st والفصول الدراسية للغة الإنجليزية

    By app Languages

    هل تدرس في فصل دراسي من القرن 21st؟ هناك احتمالات ، إذا كنت معلما الإنجليزية تعمل في الفصل الدراسي اليوم ، فقد تقدمت بالفعل على أقرانك وزملائك في تدريس الرياضيات والعلوم والقواعد القديمة الجيدة. الآن بعد أن عرفت أنك معلم في القرن 21st ، ماذا يعني ذلك؟ وكيف تعرف ما إذا كنت قد تقدمت على المنحنى لاحتضان ما نسميه مهارات القرن 21st؟

    في الواقع ، "مهارات القرن 21st" هي تسمية خاطئة بعض الشيء. كانت المهارات الثمينة في هذا العصر موجودة في التعليم والتعلم طالما كنا نعلم ونتعلم. في فصل العصر الحديث ، سيشعر سقراط وأرسطو بأنهما في المنزل (على الرغم من أنهما ربما يرتديان ملابس داخلية).

    تهدف العبارة نفسها إلى الإشارة إلى فصل دراسي جاهز لاحتياجات التوظيف القادمة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والتي ستسمح بالابتكار والتطوير والتقدم الكبير عبر الصناعات التقنية وغير التكنولوجية. ومع ذلك ، فإن المهارات نفسها لا تعني وجود فصل دراسي عالي التقنية. يمكن أن يكون فصل القرن 21st الحديث مكانا منخفض الميزانية بشكل مدهش.

    يمكن تلخيصها بواسطة 4Cs:

    • انتقال
    • التفكير النقدي
    • إبداع
    • التعاون

    من خلال قراءة هذه القائمة ، قد تفكر ، "مرحبا ، هذه هي أهدافي الصفية كمدرس لغة الإنجليزية !" أخيرا ، لحق بقية العالم بفصل اللغة الإنجليزية الحديث. بالطبع ، عند وصف هذه المهارات ، نحن لا نتحدث فقط عن التدريس الإنجليزية، ولكن المهارات التي يمكن استخدامها لإعداد المتعلمين للعصر الحديث. هذا يعني أننا نريد أن يكون طلابنا قادرين على:

    • أداء مستقل ومع مجموعات في جو متقدم للغاية من الناحية التكنولوجية.
    • كن مستعدا للتفاعل اليومي العالمي.
    • أن يكون قادرا على التفكير التكيفي والمرن والإبداعي.
    • فهم كيفية التخطيط وبناء وتضمين التعاون مع الأقران من الزملاء والخبراء في هذا المجال.

    الطلاب ومهارات القرن 21st

    هذا يتجاوز قليلا أساسيات جدران الفصل الدراسي الإنجليزية للغات. ومع ذلك ، فإن إعداد طلابنا للقرن 21st لا يتطلب فصلا دراسيا يشبه مجموعة أفلام الخيال العلمي. لقد أثبت العديد من المعلمين أنه يمكنك تضمين هذه المهارات من خلال الاستفادة من أهم الموارد المتاحة في الفصل الدراسي.

    طلابك.

    سيرجيو كوريرا هو مدرس شاب ملهم في مدرسة خوسيه أوربينا لوبيز ابتدائي على الحدود الأمريكية مع المكسيك. بعد عام من تدريس المناهج غير الملهمة للطلاب غير المنخرطين ، عاد إلى لوحة الرسم. أمضى وقتا في البحث عن طرق لتحسين مشاركة الطلاب وأدائهم وعثر على بحث مثير يمكن تلخيصه في سؤال واحد: لماذا؟ أو بالأحرى ، جعل الطلاب يطرحون السؤال: "لماذا؟" في بداية عامه الدراسي التالي ، رتب المكتب في دائرة ، وجلس طلابه وسأل: "ما الذي تريد أن تتعلم عنه؟".

    باستخدام هذا كنقطة انطلاق ، شجع الطلاب على طرح الأسئلة والبحث عن مزيد من المعلومات والعثور على المزيد من الأسئلة للإجابة عليها.

    خلال العام التالي ، شهد ارتفاع درجات اختبار طلابه ، وتحسنت المشاركة والحماس وحصل على موافقة من مديره وزملائه المعلمين. مع قلة الموارد ومحدودية الوصول إلى التكنولوجيا ، وجد طلابه يتحولون من أدنى مجموعة اختبار في البلاد إلى تصنيفهم من بين أعلى المعدلات لأدائهم في الاختبارات الموحدة في البلاد. كان أحد طلابه طالب الرياضيات الأعلى أداء في البلاد.

    استلهم السيد كوريرا من الأبحاث والتقارير المستندة إلى عمل المعلم الهندي سوغاتا ميترا. المبدأ الكامن وراء نهج السيد ميترا هو دفع فضول الطلاب من خلال السماح لهم بتنفيذ تعلمهم الخاص. في أحد أشهر أمثلته ، دخل إلى فصل دراسي في الهند مع أجهزة كمبيوتر محملة بالمعلومات. شرح للطلاب ، الذين لديهم فضول الآن حول الصناديق اللامعة الكبيرة التي تحتوي على شيء مثير للاهتمام.

    ثم ترك الطلاب لها.

    في غضون عام ، علم الطلاب أنفسم كل شيء من الإنجليزية إلى البيولوجيا الجزيئية ، كل ذلك دون توجيه من المعلم. بدلا من ذلك ، كانوا مدفوعين بفضولهم الطبيعي ، ولعبوا على اكتشافات بعضهم البعض للذهاب إلى أبعد من ذلك ومعرفة المزيد. تجسيد ما يعنيه أن تكون متعلمين موجهين ذاتيا ومبتكرين ومتعاونين وفضوليين.

    الحفاظ على تحديث المناهج الدراسية الخاصة بك

    هؤلاء الطلاب الذين حصلوا على الحرية هم أكثر عرضة لطرح أسئلة الفضول وتحفيز أنفسم والتعلم دون توجيه. وعلى الرغم من أن هذا قد يكون رائعا للمتعلمين ، إلا أنه ليس مفيدا تماما للمعلمين. للوصول إلى مهارات القرن 21st وإلهام الدافع ، هل يتعين علينا التخلص من مناهجنا وكتبنا والثقة فقط في المتعلمين لدينا لتحفيز أنفسم؟

    لحسن الحظ بالنسبة لأولئك منا الذين اختاروا مهنة في التعليم ، هذا ليس هو الحال. يمكننا كمعلمين أخذ دروس من السيد كوريرا والسيد ميترا واستخدامها كوسيلة لإلهام الاهتمام والمشاركة في فصلنا الدراسي أثناء بناء هذه المهارات لدى المتعلمين لدينا.

    كمعلمين للغة ، فإن الأمر يتعلق بمزج 4Cs بشكل أكثر تفكيرا في فصل دراسي يركز على الطالب حيث يمكن للمتعلمين المشاركة في محتوى عالي الاهتمام يكون ذا صلة ومفيدا ويعزز الابتكار.

    خذ درس حروف الجر المتوسط كمثال. حتى في أفضل الفصول الدراسية التواصلية ، قد لا يزال المعلم يقضي وقتا في شرح القواعد وإعداد النشاط وتقديم التعليمات. من خلال تطبيق 4Cs ، يمكننا قلب هذا الدرس رأسا على عقب ، مما يجعل درس قواعد ELL النموذجي سحريا.

    على سبيل المثال:

    التعاون: ابدأ بتوزيع المجلات أو الكتب المصورة. اطلب من الطلاب العمل معا واختيار صورة.

    التواصل والتفكير النقدي والإبداع: اطلب من طلابكالعمل معا لإنشاء طريقتين لإعطاء التوجيهات. مجموعة واحدة من الاتجاهات للطالب الكفيف. مجموعة أخرى من التوجيهات للطالب الأصم.

    شجع الطلاب على التفكير خارج الصندوق والتفكير في طرق لإعطاء التوجيهات باستخدام جهاز كمبيوتر أو هاتف محمول أو تلفزيون أو مقطع فيديو YouTube . على الرغم من أنه قد يكون هناك بعض استخدام L1 في الفصل الدراسي ، إلا أن الهدف هو أن يكون المنتج النهائي في الإنجليزية. قف وشاهد المتعلمين يذهبون.

    طريقة أخرى للتفاعل مع مهارات القرن 21st باستخدام درس ELL نموذجي: "ما هو درس الطعام المفضل لديك؟" في مرحلة ما ، اختبرناها جميعا.

    التعاون: في مجموعات ، اطلب من الطلاب إنشاء استبيان لتقييم اهتمام الفصل الدراسي ب 10 أطعمة مختلفة تمثل أنواعا مختلفة من الوجبات (الإفطار والغداء والعشاء والحلوى).

    التواصل: بمجرد الانتهاء ، اطلب من المتعلمين استخدام المعلومات لإنشاء رسم بياني دائري أو شريطي لتوصيل النتائج وتحديد الوجبات المفضلة.

    التفكير النقدي: اطلب من الطلاب مقارنة إجاباتهم بإجابات من مجموعات أخرى. كم عدد الاختلافات الموجودة في التقارير؟ هل المعلومات متسقة مع نفس الأطعمة أم أنها تتغير بشكل كبير؟ اطلب من الطلاب مقارنة نتائجهم مع الفرق الأخرى. ثم اطلب من المجموعات إنشاء قطعة قصيرة مكتوبة أو منطوقة لشرح كيف تختلف نتائجهم عن الطلاب الآخرين.

    الإبداع: باستخدام المعلومات التي تم جمعها من الفصل وبعد تحليل البيانات من الطلاب الآخرين ، اطلب من المجموعات العمل معا لإنشاء حملة إعلانية من شأنها أن تجعل الأطعمة التي يحبها الطلاب أقل في الأطعمة التي قد يحبها الطلاب أكثر. على سبيل المثال ، إذا قال الاستطلاع أن معظم الطلاب لا يحبون kim-chi-chigae لتناول الإفطار ، فستحتاج المجموعة إلى العمل معا لإنشاء حملة إعلانية لجعل يبدو خيارا لذيذا لتناول الإفطار. للقيام بذلك ، يجب على الطلاب التفكير في ما يجعل بعض الأطعمة أكثر شعبية في الفصل.

    قد يتطلب ذلك مزيدا من المقابلات اللاحقة لمعرفة سبب إعجاب الطلاب بشيء دون آخر. يمكن بعد ذلك استخدام هذه المعلومات في الحملة. قد يستمر هذا الدرس على مدى بضعة أيام ، ولكن في النهاية ، سيكون جميع المعنيين قد استفادوا من الدرس أكثر بكثير مما توقعوا.

    يمثل كلا المثالين استخدام المهارات في الفصل الدراسي ل ELL. يتضمن كل درس أيضا ، بطريقة أو بأخرى ، مهارات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات الهامة.

    في درس حرف الجر ، يمكن للطلاب استخدام الهندسة والتكنولوجيا لإيجاد طريقة أفضل لإعطاء الاتجاهات. في درس الأطعمة المفضلة لدينا ، يتفاعل الطلاب مع العلوم (وقليلا من علم الاجتماع) والرياضيات. إجمالا ، تصبح تجربة صفية مستديرة حيث يلعب المعلمون دورا نشطا كميسرين ويصبح الطلاب متعلمين ملهمين ومتعلمين موجهين ذاتيا لا يزالون قادرين على العمل داخل حدود المناهج الدراسية.

    في النهاية ، مهارات القرن 21st ، واستخدامها في الفصول الدراسية لا يتعلق حقا بالتدريس على الإطلاق. هذه المهارات هي حقا تلك التي ستحقق النجاح لمتعلمينا في المستقبل ، مما يؤدي بهم إلى أن يكونوا أفرادا قادرين ومستقلين وفضوليين.

    إن التحدي الحقيقي الذي يواجهنا كمعلمين هو أن نمثل الرغبة في احتضان المعلوم والمجهول وغير المعروف تماما. وكما قال ألوين توفلر، الكاتب والمستقبلي: "إن الأميين في القرن ال21 لن يكونوا أولئك الذين لا يستطيعون القراءة والكتابة، بل أولئك الذين لا يستطيعون التعلم، وعدم التعلم، وإعادة التعلم".